Spregiudicatezza di un uomo d'armi - Quae manent 2 pagina 365 numero 5
Amyntas, cum quattuor milibus Graecorum ipsius ex acie persecutis ...
Aminta, con quattromila soldati dell'esercito schierato a battaglia dello stesso che tenevano dietro giunse in fuga a Tripoli.
Da lì fatti salire i soldati sulle navi si trasferì a Cipro e decise di dirigersi in Egitto, perché il nemico pendeva veramente sempre su entrambi i re a seconda della mutazione ambigua delle circostanze. E esortando i soldati alla speranza di una cosa tanto importante informa che Sabace, pretore dell'Egitto, era caduto in battaglia, che il presidio dei Persiani era sia senza condottiero che debole, che gli Egiziani sempre nemici dei pretori di costoro avrebbero valutato loro stessi come alleati, non come nemici.
La necessità costringeva a sperimentare ogni cosa. Dunque tutti gridavano insieme di condurre, dove sembrasse opportuno. E quello pensando che bisognava utilizzare il coraggio, finché ardessero di speranza, penetra all'entrata di Pelusio, simulando di essere stato mandato avanti da Dario.
Impadronitosi dunque di Pelusio mosse le truppe a Memfi; gli Egiziani, popolazione vana e più adatta a rinnovare le cose che a compierle, alcuni dei suoi accorrono nei quartieri e nelle città per distruggere i presidi dei Persiani.
(By Maria D. )
Versione tratta da Curzio Rufo
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
persecutis - participio perfetto dativo/ablativo maschile/neutro plurale (persequor) Paradigma: persequor, persequeris, persecutus sum, persequi - verbo deponente III coniugazione
pervenit - indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
impositis - participio perfetto ablativo maschile/neutro plurale (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione
transmisit - indicativo perfetto terza persona singolare (transmitto) Paradigma: transmitto, transmittis, transmisi, transmissum, transmittere - verbo transitivo III coniugazione
petere - infinito presente (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
decrevit - indicativo perfetto terza persona singolare (decerno) Paradigma: decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere - verbo transitivo III coniugazione
pendebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (pendeo) Paradigma: pendeo, pendes, pependi, -, pendere - verbo intransitivo II coniugazione
Hortatusque - participio perfetto nominativo maschile singolare (hortor) Paradigma: hortor, hortaris, hortatus sum, hortari - verbo deponente I coniugazione
docet - indicativo presente terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione
cecidisse - infinito perfetto (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
aestimaturos - participio futuro accusativo maschile plurale (aestimo) Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimare - verbo transitivo I coniugazione
experiri - infinito presente (experior) Paradigma: experior, experiris, expertus sum, experiri - verbo deponente IV coniugazione
cogebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - verbo transitivo III coniugazione
conclamant - indicativo presente terza persona plurale (conclamo) Paradigma: conclamo, conclamas, conclamavi, conclamatum, conclamare - verbo intransitivo I coniugazione
duceret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
videretur - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (videor - passivo di video) Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione
utendum - gerundivo nominativo/accusativo neutro singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
calerent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (caleo) Paradigma: caleo, cales, calui, -, calere - verbo intransitivo II coniugazione
ratus - participio perfetto nominativo maschile singolare (reor) Paradigma: reor, reris, ratus sum, reri - verbo deponente II coniugazione
penetrat - indicativo presente terza persona singolare (penetro) Paradigma: penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrare - verbo transitivo I coniugazione
simulans - participio presente nominativo maschile singolare (simulo) Paradigma: simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulare - verbo transitivo I coniugazione
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
praemissum - participio perfetto accusativo maschile singolare (praemitto) Paradigma: praemitto, praemittis, praemisi, praemissum, praemittere - verbo transitivo III coniugazione
Potitus - participio perfetto nominativo maschile singolare (potior) Paradigma: potior, potiris, potitus sum, potiri - verbo deponente IV coniugazione
promovit - indicativo perfetto terza persona singolare (promoveo) Paradigma: promoveo, promoves, promovi, promotum, promovere - verbo transitivo II coniugazione
concurrunt - indicativo presente terza persona plurale (concurro) Paradigma: concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere - verbo intransitivo III coniugazione
delenda - gerundivo accusativo neutro plurale (deleo) Paradigma: deleo, deles, delevi, deletum, delere - verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
Amyntas - nominativo maschile singolare (Amyntas, Amyntae) - sostantivo maschile I declinazione
milibus - ablativo neutro plurale (mille, milia) - sostantivo neutro III declinazione
Graecorum - genitivo maschile plurale (Graecus, Graeci) - sostantivo maschile II declinazione
acie - ablativo femminile singolare (acies, aciei) - sostantivo femminile V declinazione
fugam - accusativo femminile singolare (fuga, fugae) - sostantivo femminile I declinazione
Tripolim - accusativo femminile singolare (Tripolis, Tripolis) - sostantivo femminile III declinazione
naves - accusativo femminile plurale (navis, navis) - sostantivo femminile III declinazione
militibus - dativo/ablativo maschile plurale (miles, militis) - sostantivo maschile III declinazione
Cyprum - accusativo femminile singolare (Cyprus, Cypri) - sostantivo femminile II declinazione (isola)
Aegyptum - accusativo femminile singolare (Aegyptus, Aegypti) - sostantivo femminile II declinazione (paese)
regi - dativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
hostis - nominativo maschile singolare (hostis, hostis) - sostantivo maschile III declinazione
mutatione - ablativo femminile singolare (mutatio, mutationis) - sostantivo femminile III declinazione
temporum - genitivo neutro plurale (tempus, temporis) - sostantivo neutro III declinazione
spem - accusativo femminile singolare (spes, spei) - sostantivo femminile V declinazione
rei - genitivo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
Sabacem - accusativo maschile singolare (Sabaces, Sabacis) - sostantivo maschile III declinazione
praetorem - accusativo maschile singolare (praetor, praetoris) - sostantivo maschile III declinazione
Aegypti - genitivo femminile singolare (Aegyptus, Aegypti) - sostantivo femminile II declinazione
praesidium - nominativo neutro singolare (praesidium, praesidii) - sostantivo neutro II declinazione
duce - ablativo maschile singolare (dux, ducis) - sostantivo maschile III declinazione
Aegyptios - accusativo maschile plurale (Aegyptius, Aegyptii) - sostantivo maschile II declinazione (usato come sostantivo "gli Egiziani")
praetoribus - dativo/ablativo maschile plurale (praetor, praetoris) - sostantivo maschile III declinazione
sociis - dativo/ablativo maschile plurale (socius, socii) - sostantivo maschile II declinazione
hostibus - dativo/ablativo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo maschile III declinazione
necessitas - nominativo femminile singolare (necessitas, necessitatis) - sostantivo femminile III declinazione
animi - accusativo maschile plurale (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione
ostium - accusativo neutro singolare (ostium, ostii) - sostantivo neutro II declinazione
Dareo - ablativo maschile singolare (Darius, Darii) - sostantivo maschile II declinazione
Pelusii - genitivo neutro singolare (Pelusium, Pelusii) - sostantivo neutro II declinazione (città)
Memphim - accusativo femminile singolare (Memphis, Memphis) - sostantivo femminile III declinazione (città)
copias - accusativo femminile plurale (copia, copiae) - sostantivo femminile I declinazione (al plurale, "truppe")
famam - accusativo femminile singolare (fama, famae) - sostantivo femminile I declinazione
Aegyptii - nominativo maschile plurale (Aegyptius, Aegyptii) - sostantivo maschile II declinazione
gens - nominativo femminile singolare (gens, gentis) - sostantivo femminile III declinazione
rebus - dativo/ablativo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
vicis - ablativo maschile plurale (vicus, vici) - sostantivo maschile II declinazione
urbibusque - ablativo femminile plurale (urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione
praesidia - accusativo neutro plurale (praesidium, praesidii) - sostantivo neutro II declinazione
AGGETTIVI
quattuor - numerale cardinale indeclinabile
ipsius - genitivo maschile singolare del pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)
utrique - dativo maschile singolare (uterque, utraque, utrumque) - aggettivo indefinito
ancipiti - ablativo femminile singolare (anceps, anceps) - aggettivo II classe
Persarum - genitivo maschile plurale (Persa, Persae) - aggettivo I classe (usato come sostantivo "dei Persiani")
invalidum - nominativo neutro singolare (invalidus, invalida, invalidum) - aggettivo I classe
infestos - accusativo maschile plurale (infestus, infesta, infestum) - aggettivo I classe
pro - (qui è una preposizione, non un aggettivo. Vedi sotto.)
sociis - ablativo maschile plurale (socius, socia, socium) - aggettivo I classe (usato come sostantivo "alleati")
ipsis - nominativo maschile plurale del pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)
hostibus - ablativo maschile plurale (hostis, hostis) - aggettivo III classe (usato come sostantivo "nemici")
Omnia - accusativo neutro plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
vana - nominativo femminile singolare (vanus, vana, vanum) - aggettivo I classe
novandis - dativo/ablativo femminile plurale (novandus, novanda, novandum) - aggettivo/gerundivo
gerendis - dativo/ablativo femminile plurale (gerendus, gerenda, gerendum) - aggettivo/gerundivo
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cum - congiunzione subordinante (quando)
Inde - avverbio di luogo (di lì)
et - congiunzione coordinante (e)
quia - congiunzione subordinante (poiché)
utrique - dativo maschile singolare del pronome/aggettivo indefinito (uterque, utraque, utrumque)
semper - avverbio di tempo (sempre)
ex - preposizione semplice che regge l'ablativo (da, fuori da)
ad - preposizione semplice che regge l'accusativo (a, verso)
et - congiunzione coordinante (e)
sine - preposizione semplice che regge l'ablativo (senza)
pro - preposizione semplice che regge l'ablativo (in vece di, a favore di)
Igitur - congiunzione/avverbio (dunque, perciò)
omnes - nominativo maschile plurale dell'aggettivo indefinito (omnis, omne)
ut - congiunzione subordinante (affinché, che)
quo - avverbio di luogo (dove)
Atque - congiunzione coordinante (e, e così)
dum - congiunzione subordinante (mentre, finché)
simulans - participio presente nominativo maschile singolare (simulo)
a - preposizione semplice che regge l'ablativo (da, per opera di)
ergo - congiunzione/avverbio (dunque)
ad - preposizione semplice che regge l'accusativo (a, verso)
cuius - genitivo femminile singolare del pronome relativo (qui, quae, quod)
quique - pronome indefinito (quisque, quidque).