Trattative durante l'assedio di Corfinio - Quae manent 2 pagina 56 numero 28

Quibus rebus cognitis Caesar, etsi quam primum oppido...

Sapute tali cose Cesare, anche se optava d'impadronirsi della città quanto prima affinché non si verificasse un qualche cambiamento di volontà, tuttavia temendo che a causa dell'entrata dei soldati e e la piena libertà del tempo notturno la città fosse saccheggiata, lodò pienamente i legati che erano giunti e li sguinzagliò nella città, ordinò di far la guardia alle porte e alle mura. E in verità non vi fu alcuno fra tutti di animo tanto rilassato e allentato, da riposare durante quella notte.

C'era una così forte attesa delle cose importanti, che ciascuno era tratto con l'animo e con la mente verso l'altra parte (altrove), su cosa fosse accaduto agli stessi abitanti di Corfinio, a Domizio, a Lentulo, ai restanti.

All'incirca alla quarta veglia Lentulo Spintere parlò dal muro con le nostre guardie e sentinelle: diceva di voler incontrare Cesare.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

cognitis (esse) participio perfetto ablativo neutro plurale (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

potiri infinito presente (potior) Paradigma: potior, potiris, potitus sum, potiri - verbo deponente IV coniugazione

optabat indicativo imperfetto terza persona singolare (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optare - verbo transitivo I coniugazione

fieret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo intransitivo anomalo

veritus (est) participio perfetto nominativo maschile singolare (vereor) Paradigma: vereor, vereris, veritus sum, vereri - verbo deponente II coniugazione

diriperetur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (diripio) Paradigma: diripio, diripis, diripui, direptum, diripere - verbo transitivo III coniugazione

venerant indicativo piùcheperfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

conlaudat indicativo presente terza persona singolare (conlaudo) Paradigma: conlaudo, conlaudas, conlaudavi, conlaudatum, conlaudare - verbo transitivo I coniugazione

dimittit indicativo presente terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - verbo transitivo III coniugazione

adservari infinito presente passivo (adservo) Paradigma: adservo, adservas, adservavi, adservatum, adservare - verbo transitivo I coniugazione

iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

conquieverit congiuntivo perfetto terza persona singolare (conquiesco) Paradigma: conquiesco, conquiescis, conquievi, conquietum, conquiescere - verbo intransitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

traheretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione

accideret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, accidere - verbo intransitivo III coniugazione

conloquitur indicativo presente terza persona singolare (conloquor) Paradigma: conloquor, conloqueris, conlocutus sum, conloqui - verbo deponente III coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

velle infinito presente (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

convenire infinito presente (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione

SOSTANTIVI

rebus ablativo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

oppido ablativo neutro singolare (oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi))

commutatio nominativo femminile singolare (commutatio sostantivo femminile III declinazione (commutatio, commutationis))

voluntatis genitivo femminile singolare (voluntas sostantivo femminile III declinazione (voluntas, voluntatis))

militum genitivo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))

introitu ablativo maschile singolare (introitus sostantivo maschile IV declinazione (introitus, introitus))

temporis genitivo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))

licentia ablativo femminile singolare (licentia sostantivo femminile I declinazione (licentia, licentiae))

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi))

legatos accusativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))

portas accusativo femminile plurale (porta sostantivo femminile I declinazione (porta, portae))

murosque accusativo maschile plurale (murus sostantivo maschile II declinazione (murus, muri))

animo ablativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))

nocte ablativo femminile singolare (nox sostantivo femminile III declinazione (nox, noctis))

summae genitivo femminile singolare (summa sostantivo femminile I declinazione (summa, summae))

rerum genitivo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

exspectatio nominativo femminile singolare (exspectatio sostantivo femminile III declinazione (exspectatio, exspectationis))

partem accusativo femminile singolare (pars sostantivo femminile III declinazione (pars, partis))

mente ablativo femminile singolare (mens sostantivo femminile III declinazione (mens, mentis))

animo ablativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))

Corfiniensibus dativo maschile plurale (Corfiniensis sostantivo maschile III declinazione (Corfiniensis, Corfiniensis))

Domitio dativo maschile singolare (Domitius sostantivo maschile II declinazione (Domitius, Domitii))

Lentulo dativo maschile singolare (Lentulus sostantivo maschile II declinazione (Lentulus, Lentuli))

vigilia ablativo femminile singolare (vigilia sostantivo femminile I declinazione (vigilia, vigiliae))

muro ablativo maschile singolare (murus sostantivo maschile II declinazione (murus, muri))

vigiliis ablativo femminile plurale (vigilia sostantivo femminile I declinazione (vigilia, vigiliae))

custodibusque ablativo maschile plurale (custos sostantivo maschile III declinazione (custos, custodis))

AGGETTIVI

quam primum locuzione avverbiale (quam primus, prima, primum - aggettivo I classe, superlativo)

nocturni genitivo maschile singolare (nocturnus, nocturna, nocturnum - aggettivo I classe)

remisso ablativo maschile singolare (remissus, remissa, remissum - aggettivo I classe)

languido ablativo maschile singolare (languidus, languida, languidum - aggettivo I classe)

quisquam pronome/aggettivo indefinito nominativo maschile singolare

omnium genitivo maschile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)

Tanta nominativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)

alius pronome/aggettivo indefinito nominativo maschile singolare - alius, alia, aliud

aliam accusativo femminile singolare (alius, alia, aliud - pronome/aggettivo indefinito)

reliqui nominativo maschile plurale (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)

nostris ablativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Quibus pronome relativo ablativo plurale - qui, quae, quod

etsi congiunzione concessiva

ne qua congiunzione finale negativa con pronome indefinito

tamen avverbio

ne congiunzione finale negativa

et congiunzione

vero avverbio

ac congiunzione

qui pronome relativo nominativo maschile singolare - qui, quae, quod

ea pronome dimostrativo ablativo femminile singolare - is, ea, id

ut congiunzione subordinante

quid pronome interrogativo nominativo/accusativo neutro singolare - quis, quid

Quarta numerale nominativo femminile singolare (quartus, quarta, quartum)

circiter avverbio/preposizione

cum preposizione

se pronome riflessivo accusativo