Umanità di Quinto Cecilio Metello - Quae manent 1 pagina 263 numero 11
Q. Metellus consul Celtibericum bellum gerebat et urbem Centobrigam obsidebat...
Il console Quinto Metello conduceva la guerra Celtiberica e assediava la città [di] Centobriga.
Egli avvicinò la macchina bellica ad una parte del muro e venivano già demolite i fragili bastioni, ma Metello antepose l'umanità all'imminente vittoria. Infatti i cittadini misero davanti ai colpi della macchina dei Romani i figli di Retogere che era passato dalla parte di Metello.
Metello osservò l'ignobile inganno e non volle uccidere i fanciulli con un tipo così crudele di morte sotto gli occhi del padre. Come testimonianza per clemenza e per emblema di umanità, Metello mantenne intatte le mura di una sola città ma conquistò i cuori di tutte le città dei Celtiberi ed in seguito i cittadini si piegarono ai Romani.
(By Vogue)
Versione tratta da Valerio Massimo
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
gerebat indicativo imperfetto attivo terza persona singolare (gero)
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere – verbo transitivo III coniugazione
obsidebat indicativo imperfetto attivo terza persona singolare (obsideo)
Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre – verbo transitivo II coniugazione
admovit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (admoveo)
Paradigma: admoveo, admoves, admovi, admotum, admovēre – verbo transitivo II coniugazione
convellebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (convello)
Paradigma: convello, convellis, convelli, convulsum, convellere – verbo transitivo III coniugazione
praeposuit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (praeposui, praepositum) (praepono)
Paradigma: praepono, praeponis, praeposui, praepositum, praeponere – verbo transitivo III coniugazione
defecerat indicativo piuccheperfetto attivo terza persona singolare (deficio)
Paradigma: deficio, deficis, defeci, defectum, deficere – verbo transitivo III coniugazione
obiecerunt indicativo perfetto attivo terza persona plurale (obicio)
Paradigma: obicio, obicis, obieci, obiectum, obicere – verbo transitivo III coniugazione
conspexit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (conspicio)
Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere – verbo transitivo III coniugazione
noluit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (nolo)
Paradigma: nolo, non vis, nolui – verbo irregolare
consumere infinito presente attivo (consumo)
Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere – verbo transitivo III coniugazione
removit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (removeo)
Paradigma: removeo, removes, removi, remotum, removēre – verbo transitivo II coniugazione
servavit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (servo)
Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare – verbo transitivo I coniugazione
cepit indicativo perfetto attivo terza persona singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere – verbo transitivo III coniugazione
defecerunt indicativo perfetto attivo terza persona plurale (deficio)
Paradigma: deficio, deficis, defeci, defectum, deficere – verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Metellus sostantivo maschile singolare nominativo (nome proprio)
consul sostantivo maschile singolare nominativo (consul, consulis)
bellum sostantivo neutro singolare accusativo (bellum, belli)
Celtibericum aggettivo neutro singolare accusativo (Celtibericus, a, um)
urbem sostantivo femminile singolare accusativo (urbs, urbis)
Centobrigam sostantivo femminile singolare accusativo (Centobriga, -ae) (toponimo)
machinam sostantivo femminile singolare accusativo (machina, -ae)
partem sostantivo femminile singolare accusativo (pars, partis)
muri sostantivo maschile singolare genitivo (murus, -i)
aggeres sostantivo maschile plurale nominativo (agger, aggeris)
humanitatem sostantivo femminile singolare accusativo (humanitas, humanitatis)
victoriae sostantivo femminile singolare genitivo/dativo (victoria, -ae)
oppidani sostantivo maschile plurale nominativo (oppidani, oppidanorum)
filios sostantivo maschile plurale accusativo (filius, -i)
Rhoetogenis sostantivo maschile singolare genitivo (Rhoetogenes)
machinae sostantivo femminile singolare dativo/genitivo (machina, -ae)
plagis sostantivo femminile plurale ablativo (plaga, -ae)
artificium sostantivo neutro singolare accusativo (artificium, artificii)
pueros sostantivo maschile plurale accusativo (puer, pueri)
genere sostantivo neutro singolare ablativo (genus, generis)
mortis sostantivo femminile singolare genitivo (mors, mortis)
patris sostantivo maschile singolare genitivo (pater, patris)
oculis sostantivo maschile plurale ablativo (oculus, -i)
machinam sostantivo femminile singolare accusativo (machina, -ae)
clementiam sostantivo femminile singolare accusativo (clementia, -ae)
testimonium sostantivo neutro singolare accusativo (testimonium, -i)
moenia sostantivo neutro plurale nominativo/accusativo (moenia, moenium)
intacta aggettivo neutro plurale nominativo/accusativo (intactus, a, um)
animus sostantivo maschile plurale accusativo (animus, animi)
civitates sostantivo femminile plurale nominativo/accusativo (civitas, civitatis)
Romanos sostantivo maschile plurale accusativo (Romanus, -i)
AGGETTIVI
Celtibericum aggettivo neutro singolare accusativo (Celtibericus, a, um)
fragiles aggettivo maschile plurale nominativo/accusativo (fragilis, fragile)
propinquae aggettivo femminile singolare genitivo/dativo (propinquus, a, um)
turpe aggettivo neutro singolare accusativo (turpis, turpe)
crudeli aggettivo femminile singolare ablativo (crudelis, crudele)
unus aggettivo maschile singolare nominativo (unus, una, unum)
intacta aggettivo neutro plurale nominativo/accusativo (intactus, a, um)
omnium aggettivo maschile/femminile/neutro plurale genitivo (omnis, omne)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Q. abbreviazione per Quinto (nome proprio)
et congiunzione coordinante
ad preposizione con accusativo
iam avverbio
sed congiunzione avversativa
enim avverbio causale
qui pronome relativo maschile singolare nominativo
tam avverbio
sub preposizione con ablativo
propter preposizione con accusativo
postea avverbio