Un attacco dei Germani - Quae manent 1 pagina 359 numero 30

Germani equites interveniunt protinusque citato...

Intervengono i cavalieri Germani e tendono subito con una corsa veloce dalla porta decumana all'accampamento, non furono visti subito dai Romani, dato che da quella parte erano poste davanti le selve.

I nostri soldati erano sconvolti dall'accorrere repentino di costoro, e la coorte in guardia sostiene a stento il primo attacco. I nemici vengono accerchiati dalle restanti parti, mentre cercavano l'avvicinamento all'accampamento. I nostri difendono a stento le porte, si trepida in tutto l'accampamento.

Spaventati tutti dal timore, i Barbari pensano che l'accampamento era stato lasciato senza presidio e irrompono con gran forza su di esso. Allora P. Sestio Baculo, lasciato perché malato con un piccolo presidio nell'accampamento, esce inerme dalla tenda vede i nemici imminenti, prende subito le armi dai soldati più vicini e si ferma sulla porta. Sopraggiungono i centurioni dal posto di guardia più vicino e e sostengono a poco a poco insieme la battaglia.

L'animo abbandona Sestio a causa delle gravi ferite ricevute: trascinato a stento dalle mani dei soldati viene sottratto dalla battaglia, ma frapposto uno spazio i restanti soldati si fermano sulle munizioni e salvano l'accampamento dall'attacco dei nemici.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

interveniunt: indicativo presente terza persona plurale (intervenio)
Paradigma: intervenio, intervenis, interveni, interventum, intervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione

tendunt: indicativo presente terza persona plurale (tendo)
Paradigma: tendo, tendis, tetendi, tentum, tendĕre – verbo intransitivo III coniugazione

sunt visi: indicativo perfetto passivo terza persona plurale (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

perturbantur: indicativo presente passivo terza persona plurale (perturbo)
Paradigma: perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbāre – verbo transitivo I coniugazione

sustinet: indicativo presente terza persona singolare (sustineo)
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione

circumfunduntur: indicativo presente passivo terza persona plurale (circumfundo)
Paradigma: circumfundo, circumfundis, circumfudi, circumfusum, circumfundĕre – verbo transitivo III coniugazione

petentes: participio presente accusativo maschile plurale (peto)
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre – verbo transitivo III coniugazione

defendunt: indicativo presente terza persona plurale (defendo)
Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendĕre – verbo transitivo III coniugazione

trepidatur: indicativo presente passivo impersonale (trepido)
Paradigma: trepido, trepidas, trepidavi, trepidatum, trepidāre – verbo intransitivo I coniugazione

putant: indicativo presente terza persona plurale (puto)
Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre – verbo transitivo I coniugazione

relicta: participio perfetto ablativo femminile singolare (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione

irrumpunt: indicativo presente terza persona plurale (irrumpo)
Paradigma: irrumpo, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpĕre – verbo intransitivo III coniugazione

prodit: indicativo presente terza persona singolare (prodeo)
Paradigma: prodeo, prodis, prodii, proditum, prodīre – verbo intransitivo irregolare

videt: indicativo presente terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

capit: indicativo presente terza persona singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione

consistit: indicativo presente terza persona singolare (consisto)
Paradigma: consisto, consistis, constiti, —, consistĕre – verbo intransitivo III coniugazione

perveniunt: indicativo presente terza persona plurale (pervenio)
Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione

sustinent: indicativo presente terza persona plurale (sustineo)
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione

relinquit: indicativo presente terza persona singolare (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione

tractus est: indicativo perfetto passivo terza persona singolare (traho)
Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahĕre – verbo transitivo III coniugazione

eripitur: indicativo presente passivo terza persona singolare (eripio)
Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripĕre – verbo transitivo III coniugazione

consistunt: indicativo presente terza persona plurale (consisto)
Paradigma: consisto, consistis, constiti, —, consistĕre – verbo intransitivo III coniugazione

servant: indicativo presente terza persona plurale (servo)
Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre – verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Germani: nominativo maschile plurale
Germani – sostantivo maschile II declinazione (Germānus, Germānī)

equites: nominativo maschile plurale
equites – sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis)

cursu: ablativo maschile singolare
cursus – sostantivo maschile IV declinazione (cursus, cursūs)

porta: ablativo femminile singolare
porta – sostantivo femminile I declinazione (porta, portae)

castra: accusativo neutro plurale
castra – sostantivo neutro plurale II declinazione (castrum, castrī) – usato solo al plurale

milites: nominativo maschile plurale
milites – sostantivo maschile III declinazione (miles, militis)

cohors: nominativo femminile singolare
cohors – sostantivo femminile III declinazione (cohors, cohortis)

statione: ablativo femminile singolare
statio – sostantivo femminile III declinazione (statio, stationis)

hostes: nominativo maschile plurale
hostes – sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis)

partibus: ablativo femminile plurale
pars – sostantivo femminile III declinazione (pars, partis)

aditum: accusativo maschile singolare
aditus – sostantivo maschile IV declinazione (aditus, aditūs)

portas: accusativo femminile plurale
porta – sostantivo femminile I declinazione (porta, portae)

castris: ablativo neutro plurale
castra – sostantivo neutro plurale II declinazione (castrum, castrī) – usato solo al plurale

timore: ablativo maschile singolare
timor – sostantivo maschile III declinazione (timor, timoris)

barbari: nominativo maschile plurale
barbarus – sostantivo maschile II declinazione (barbarus, barbarī)

praesidio: ablativo neutro singolare
praesidium – sostantivo neutro II declinazione (praesidium, praesidiī)

vi: ablativo femminile singolare
vis – sostantivo femminile irregolare (vis, vis)

P. Sextius Baculus: nominativo maschile singolare
Sextius Baculus – nome proprio

praesidio: ablativo neutro singolare
praesidium – sostantivo neutro II declinazione (praesidium, praesidiī)

tabernaculo: ablativo neutro singolare
tabernaculum – sostantivo neutro II declinazione (tabernaculum, tabernaculī)

arma: accusativo neutro plurale
arma – sostantivo neutro plurale II declinazione (arma, armōrum)

militibus: ablativo maschile plurale
miles – sostantivo maschile III declinazione (miles, militis)

porta: ablativo femminile singolare
porta – sostantivo femminile I declinazione (porta, portae)

centuriones: nominativo maschile plurale
centurio – sostantivo maschile III declinazione (centurio, centurionis)

statione: ablativo femminile singolare
statio – sostantivo femminile III declinazione (statio, stationis)

proelium: accusativo neutro singolare
proelium – sostantivo neutro II declinazione (proelium, proeliī)

animus: nominativo maschile singolare
animus – sostantivo maschile II declinazione (animus, animī)

vulneribus: ablativo neutro plurale
vulnus – sostantivo neutro III declinazione (vulnus, vulneris)

manus: ablativo femminile plurale
manus – sostantivo femminile IV declinazione (manus, manūs)

pugna: ablativo femminile singolare
pugna – sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae)

munitionibus: ablativo femminile plurale
mūnītiō – sostantivo femminile III declinazione (mūnītiō, mūnītiōnis)

proelium: accusativo neutro singolare
proelium – sostantivo neutro II declinazione (proelium, proeliī)

centuriones: nominativo maschile plurale
centuriō – sostantivo maschile III declinazione (centuriō, centuriōnis)

vulneribus: ablativo neutro plurale
vulnus – sostantivo neutro III declinazione (vulnus, vulneris)

AGGETTIVI E PARTICIPI

celeriter: avverbio (da celer, celeris, celere – veloce)
→ forma avverbiale = "velocemente"

impetum: accusativo maschile singolare
→ da impetus, -ūs – IV declinazione = assalto, attacco

relicta (come già detto nei verbi): participio perfetto femminile singolare
→ da relinquo, III coniugazione = lasciata

petentes: participio presente maschile plurale accusativo
→ da peto, III coniugazione = quelli che assalgono, che cercano di...

prostratis: participio perfetto ablativo maschile plurale
→ da prostro, -as, -avi, -atum, prostrare – I coniugazione
Significato: stesi a terra, abbattuti

fortissime: avverbio superlativo → da fortis = forte
comminus: avverbio → "da vicino", "corpo a corpo"

summā (come in summā vi): aggettivo femminile ablativo singolare da summus, -a, -um → “massima”

infirmus: aggettivo maschile nominativo singolare
→ infirmus, -a, -um = debole, fiacco

PRONOMI / AVVERBI / ALTRE PARTICELLE

cum: congiunzione (quando) o preposizione (con) – qui come preposizione ablativo

qui: pronome relativo maschile nominativo singolare
→ riferito a P. Sextius Baculus

ipse: pronome intensivo/rafforzativo maschile nominativo singolare
→ ipse, ipsa, ipsum = lui stesso

ubi: avverbio relativo di luogo → "dove"

autem: congiunzione avversativa → "invece", "ma"

hīc: avverbio → "qui", "a questo punto"

neque... neque...: congiunzione coordinativa → "né... né..."

quod: congiunzione causale → "poiché", "perché"

ad: preposizione accusativo → "verso", "presso"

ex: preposizione ablativo → "da", "fuori da"

in: preposizione ablativo/accusativo → "in", "dentro", "contro"

ab: preposizione ablativo → "da"

post: preposizione accusativo → "dopo"