Un esempio di amore verso la patria - Quae manent 1 pagina 128 numero 40
Romani contra Veientanos Furium Camillum mittunt...
I Romani mandano contro i Veienti Furio Camillo. Furio prima di tutto vince gli avversari in uno scontro, poi occupa anche Veio, antica città dell'Etruria.
Poi giunge anche a Falisci e la assedia. Ma Camillo era respinto dalla patria a causa dell'invidia del popolo. Frattanto i Galli giungono in Italia, vincono i Romani presso il Fiume Allia e infine occupano la città di Roma. I Romani difendevano solo il Campidoglio con grande audacia:
ma, dato che ormai erano spossati dalla mancanza di armi e di alimenti, tentano di liberare Roma con l'oro. Dunque Camillo, che trascorreva la vita in una città vicina, sopraggiunge in aiuto di Roma, sconfigge i Barbari con destrezza, respinge il pericolo e revoca l'intera abbondanza d'oro a Roma.
Così i Romani deliberavano un magnifico trionfo per Furio Camillo uomo sia onesto che coraggioso, esempio di temperanza e modestia, lo chiamavano il secondo Romolo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Eutropio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
mittunt indicativo presente terza persona plurale (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
vincit indicativo presente terza persona singolare (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
occupat indicativo presente terza persona singolare (occupo)
Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione
pervenit indicativo presente terza persona singolare (pervenio)
Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo transitivo IV coniugazione
obsidet indicativo presente terza persona singolare (obsideo)
Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidere - verbo transitivo II coniugazione
expellebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (expello)
Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - verbo transitivo III coniugazione
veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
vincunt indicativo presente terza persona plurale (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
occupant indicativo presente terza persona plurale (occupo)
Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione
defendebant indicativo imperfetto attivo terza persona plurale (defendo)
Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
laborabant indicativo imperfetto attivo terza persona plurale (laboro)
Paradigma: laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborare - verbo intransitivo I coniugazione
temptant indicativo presente terza persona plurale (tempto)
Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - verbo transitivo I coniugazione
agebat indicativo imperfetto attivo terza persona singolare (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
supervenit indicativo presente terza persona singolare (supervenio)
Paradigma: supervenio, supervenis, superveni, superventum, supervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
profligat indicativo presente terza persona singolare (profligo)
Paradigma: profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligare - verbo transitivo I coniugazione
depellit indicativo presente terza persona singolare (depello)
Paradigma: depello, depellis, depuli, depulsum, depellere - verbo transitivo III coniugazione
revocat indicativo presente terza persona singolare (revoco)
Paradigma: revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocare - verbo transitivo I coniugazione
decernebant indicativo imperfetto attivo terza persona plurale (decerno)
Paradigma: decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere - verbo transitivo III coniugazione
appellabant indicativo imperfetto attivo terza persona plurale (appello)
Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Romani sostantivo maschile plurale nominativo (Romanus, Romani) - II declinazione
Veientanos sostantivo maschile plurale accusativo (Veientes, Veientium) - III declinazione
Furium sostantivo maschile singolare genitivo (Furius, Furii) - II declinazione
Camillum sostantivo maschile singolare accusativo (Camillus, Camilli) - II declinazione
adversarios sostantivo maschile plurale accusativo (adversarius, adversarii) - II declinazione
Veios sostantivo maschile plurale accusativo (Veii, Veiorum) - II declinazione
antiquum aggettivo/neutro singolare accusativo (anticus, antiqua, antiquum) - I/II classe
Etruriae sostantivo femminile singolare genitivo (Etruria, Etruriae) - I declinazione
oppidum sostantivo neutro singolare nominativo/accusativo (oppidum, oppidi) - II declinazione
Faliscos sostantivo maschile plurale accusativo (Falisci, Faliscorum) - II declinazione
vulgi sostantivo neutro singolare genitivo (vulgus, vulgi) - II declinazione
invidiā sostantivo femminile singolare ablativo (invidia, invidiae) - I declinazione
patria sostantivo femminile singolare ablativo/nominativo (patria, patriae) - I declinazione
Galli sostantivo maschile plurale nominativo (Gallus, Galli) - II declinazione
Italiam sostantivo femminile singolare accusativo (Italia, Italiae) - I declinazione
Romanos sostantivo maschile plurale accusativo (Romanus, Romani) - II declinazione
fluvium sostantivo maschile singolare accusativo (fluvius, fluvii) - II declinazione
Alliam sostantivo femminile singolare accusativo (Allia, Alliae) - I declinazione
oppidum sostantivo neutro singolare accusativo/nominativo (oppidum, oppidi) - II declinazione
Romam sostantivo femminile singolare accusativo (Roma, Romae) - I declinazione
Capitolium sostantivo neutro singolare nominativo/accusativo (Capitolium, Capitoli) - II declinazione
unum aggettivo numerale/neutro singolare accusativo/nominativo (unus, una, unum) - I/II classe
audacia sostantivo femminile singolare ablativo/nominativo (audacia, audaciae) - I declinazione
armōrum sostantivo neutro plurale genitivo (arma, armorum) - II declinazione
ciborum sostantivo maschile plurale genitivo (cibus, ciborum) - II declinazione
inopia sostantivo femminile singolare nominativo/ablativo (inopia, inopiae) - I declinazione
auro sostantivo neutro singolare ablativo (aurum, auri) - II declinazione
auxilium sostantivo neutro singolare nominativo/accusativo (auxilium, auxilii) - II declinazione
barbaros sostantivo maschile plurale accusativo (barbarus, barbari) - II declinazione
periculum sostantivo neutro singolare nominativo/accusativo (periculum, periculi) - II declinazione
copiam sostantivo femminile singolare accusativo (copia, copiae) - I declinazione
triumphum sostantivo maschile singolare accusativo (triumphus, triumphi) - II declinazione
virum sostantivo maschile singolare accusativo (vir, viri) - II declinazione
exemplum sostantivo neutro singolare nominativo/accusativo (exemplum, exempli) - II declinazione
Romulum sostantivo maschile singolare accusativo (Romulus, Romuli) - II declinazione
AGGETTIVI
antiquum accusativo neutro singolare
anticus, antiqua, antiquum - aggettivo I/II classe
magna nominativo femminile singolare
magnus, magna, magnum - aggettivo I/II classe
cum ablativo (locuzione preposizionale) - “con”
magna ablativo femminile singolare
magnus, magna, magnum - aggettivo I/II classe
magnam accusativo femminile singolare
magnus, magna, magnum - aggettivo I/II classe
magna nominativo femminile singolare
magnus, magna, magnum - aggettivo I/II classe
magnificum accusativo maschile singolare
magnificus, magnifica, magnificum - aggettivo I/II classe
probum accusativo maschile singolare
probus, proba, probum - aggettivo I/II classe
animosum accusativo maschile singolare
animosus, animosa, animosum - aggettivo I/II classe
secundum accusativo maschile singolare
secundus, secunda, secundum - aggettivo I/II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
contra preposizione accusativo
primum avverbio di tempo
etiam avverbio
postea avverbio
quoque avverbio
sed congiunzione avversativa
in preposizione ablativo/accusativo (a seconda del contesto)
cum congiunzione / preposizione ablativo
numquam avverbio di negazione
quia congiunzione causale
iam avverbio temporale
non avverbio di negazione
certe avverbio
enim congiunzione esplicativa
autem congiunzione avversativa
ut congiunzione consecutiva/temporale
qui pronome relativo (maschile singolare nominativo)
qui, quae, quod
in preposizione ablativo (luogo dove)