Un'occasione per reagire da uomini - Quae manent 2 pagina 312 numero 14

Non est libertas nihil pati, fallimur: ...

Siamo tratti in errore, La libertà non consiste nel non sopportare nulla: la libertà è preporre l'animo alle ingiurie e rendersi tale, da arrivare a gioire in se stessi solo per loro stessi, a staccare da loro stessi le cose più esteriori, affinché chi teme le risate di tutti, le lingue di tutti non debba trascorrere una vita inquieta. Chi è infatti colui che non possa arrecare offesa, se qualcuno può? Ma il saggio e il ricercatore di saggezza dovrebbero adottare un diverso rimedio. Bisognerebbe infatti proporre ciò agli uomini imperfetti e a coloro che indirizzano loro stessi al pubblico giudizio, (indirizzano) loro stessi a dover esser riversati tra le ingiurie e le offese: a chi è previdente accadranno cose più lievi.

Quanto ognuno è più onesto per nascita, per fama, per patrimonio, tanto più coraggiosamente si dovrebbe comportare, memore che gli alti ordini si trovano in prima linea. Dovrebbe sopportare le offese e le parole infamanti e le ignominie e tutti gli altri disonori come il clamore dei nemici e i sassi e i dardi da lontano, che crepitano senza ferita intorno agli elmi. In verità dovrebbe sostenere le ingiurie come le ferite, le altre cose in armi, le altre infisse al petto, non come una caduta, neppure come un movimento al passo.

Anche se dovesse essere spinto e incalzato da una forza ostile, tuttavia sarebbe turpe cedere: tutela la posizione assegnata dalla natura. Chiedi che posizione sia? La posizione dell'uomo.
(By Maria D. )

Versione tratta da Seneca

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

est – indicativo presente terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.

pati – infinito presente (patior).
Paradigma: patior, pateris, passus sum, patī – verbo deponente III coniugazione.

fallimur – indicativo presente prima persona plurale (fallor).
Paradigma: fallor, falleris, falsus sum, fallī – verbo deponente III coniugazione.

superponere – infinito presente (superpono).
Paradigma: superpono, superponis, superposui, superpositum, superponĕre – verbo transitivo III coniugazione.

facere – infinito presente (facio).
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione.

veniant – congiuntivo presente terza persona plurale (venio).
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione.

diducere – infinito presente (diduco).
Paradigma: diduco, diducis, diduxi, diductum, diducĕre – verbo transitivo III coniugazione.

sit – congiuntivo presente terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.

timenti – participio presente dativo maschile singolare (timeo).
Paradigma: timeo, times, timui, timitum, timēre – verbo transitivo II coniugazione.

possit – congiuntivo presente terza persona singolare (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, posse – verbo irregolare.

potest – indicativo presente terza persona singolare (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, posse – verbo irregolare.

utetur – indicativo futuro terza persona singolare (utor).
Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti – verbo deponente III coniugazione.

derigentibus – participio presente dativo maschile plurale (derigo).
Paradigma: derigo, derigis, derexi, derectum, derigĕre – verbo transitivo III coniugazione.

proponendum – gerundivo accusativo neutro singolare (propono).
Paradigma: propono, proponis, proposui, propositum, proponĕre – verbo transitivo III coniugazione.

debere – infinito presente (debeo).
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione.

versari – infinito presente (versor).
Paradigma: versor, versaris, versatus sum, versari – verbo deponente I coniugazione.

accident – indicativo futuro terza persona plurale (accido).
Paradigma: accido, accidis, accidi, accidere – verbo intransitivo III coniugazione.

expectantibus – participio presente dativo maschile plurale (expecto).
Paradigma: expecto, expectas, expectavi, expectatum, expectāre – verbo transitivo I coniugazione.

gerat – congiuntivo presente terza persona singolare (gero).
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre – verbo transitivo III coniugazione.

stare – infinito presente (sto).
Paradigma: sto, stas, steti, statum, stāre – verbo intransitivo I coniugazione.

ferat – congiuntivo presente terza persona singolare (fero).
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre – verbo irregolare.

sustineat – congiuntivo presente terza persona singolare (sustineo).
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione.

preměris – indicativo presente seconda persona singolare (premo).
Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premĕre – verbo transitivo III coniugazione.

urgeris – indicativo presente seconda persona singolare (urgeo).
Paradigma: urgeo, urges, ursi, —, urgēre – verbo transitivo II coniugazione.

cedere – infinito presente (cedo).
Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedĕre – verbo intransitivo III coniugazione.

tuere – imperativo presente seconda persona singolare (tueor).
Paradigma: tueor, tueris, tutus sum, tueri – verbo deponente II coniugazione.

quaeris – indicativo presente seconda persona singolare (quaero).
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre – verbo transitivo III coniugazione.

Sostantivi

libertas – nominativo femminile singolare (libertas, libertatis – III declinazione).

animum – accusativo maschile singolare (animus, animi – II declinazione).

iniuriis – ablativo femminile plurale (iniuria, iniuriae – I declinazione).

vita – nominativo femminile singolare (vita, vitae – I declinazione).

risus – nominativo maschile singolare (risus, risus – IV declinazione).

linguās – accusativo femminile plurale (lingua, linguae – I declinazione).

contumeliam – accusativo femminile singolare (contumelia, contumeliae – I declinazione).

remedio – ablativo neutro singolare (remedium, remedii – II declinazione).

sapiens – nominativo maschile singolare (sapiens, sapientis – III declinazione).

hominibus – dativo maschile plurale (homo, hominis – III declinazione).

iudicium – accusativo neutro singolare (iudicium, iudicii – II declinazione).

omnia – nominativo/accusativo neutro plurale (omnis, omne – III declinazione).

genere – ablativo neutro singolare (genus, generis – III declinazione).

fama – ablativo femminile singolare (fama, famae – I declinazione).

patrimonio – ablativo neutro singolare (patrimonium, patrimonii – II declinazione).

verba – nominativo/accusativo neutro plurale (verbum, verbi – II declinazione).

ignominias – accusativo femminile plurale (ignominia, ignominiae – I declinazione).

clamorem – accusativo maschile singolare (clamor, clamoris – III declinazione).

hostium – genitivo maschile plurale (hostis, hostis – III declinazione).

tela – nominativo/accusativo neutro plurale (telum, teli – II declinazione).

saxa – nominativo/accusativo neutro plurale (saxum, saxi – II declinazione).

vulnera – nominativo/accusativo neutro plurale (vulnus, vulneris – III declinazione).

arma – nominativo/accusativo neutro plurale (arma, armorum – II declinazione).

pectori – dativo neutro singolare (pectus, pectoris – III declinazione).

gradu – ablativo maschile singolare (gradus, gradus – IV declinazione).

naturam – accusativo femminile singolare (natura, naturae – I declinazione).

locum – accusativo maschile singolare (locus, loci – II declinazione).

viri – genitivo maschile singolare (vir, viri – II declinazione).

Aggettivi

talem – accusativo maschile/femminile singolare (talis, tale – III classe).

exteriora – nominativo/accusativo neutro plurale (exterus, exterior, exterius – comparativo).

inquieta – nominativo/accusativo neutro plurale (inquietus, inquieta, inquietum – I classe).

publicum – accusativo maschile/neutro singolare (publicus, publica, publicum – I classe).

leviora – nominativo/accusativo neutro plurale (levis, leve – III classe).

honestior – nominativo maschile singolare (honestus, honestior, honestius – comparativo).

fortius – avverbio (fortis, fortior, fortius – comparativo).

probrosa – nominativo/accusativo neutro plurale (probrofus, probrosa, probrosum – I classe).

longinqua – nominativo/accusativo neutro plurale (longinquus, longinqua, longinquum – I classe).

infesta – nominativo/accusativo neutro plurale (infestus, infesta, infestum – I classe).

turpe – nominativo/accusativo neutro singolare (turpis, turpe – III classe).

Altre forme grammaticali

Non – avverbio di negazione.

nihil – pronome neutro (nihil, nihilī).

ut – congiunzione.

et – congiunzione.

ne – congiunzione (negativa).

enim – congiunzione.

qui – pronome relativo (qui, quae, quod).

autem – congiunzione.

adhuc – avverbio.

inter – preposizione (con accusativo).

velut – avverbio.

circa – preposizione (con accusativo).

vero – congiunzione.

alia... alia – pronome correlativo (alius, alia, aliud).

etiam – congiunzione.

tamen – avverbio.

a – preposizione (con ablativo).

hic – pronome dimostrativo (hic, haec, hoc).