Un oracolo... di parte - Quae manent 2 pagina 279 numero 4

Hammonis oraculum non eandem effigiem...

L'oracolo di Ammone non ha la stessa immagine che gli artisti adattarono comunemente alle divinità.

Fu considerato molto simile ad un ombelico, congiunto a ad uno smeraldo e a pietre preziose. Quando fu chiesto il responso, i sacerdoti lo portarono su un'imbarcazione dorata, con molte coppe d'argento che pendevano da entrambi i lati dell'imbarcazione. Ma allora in verità il più anziano tra i sacerdoti chiamò (inf storico) il Re Alessandro che si era accostato molto vicino "figlio", affermando che il genitore Giove gli rendeva tale nome. Quello in verità asserì che lo accettava e lo riconosceva, dimenticando l'umana sorte. Poi rifletté se il padre gli avesse destinato in sorte l'impero di tutto il mondo; costui, composto serenamente in adulazione, mostrò che sarebbe stato il rettore di tutte le terre.

Dopo tali eventi insistette a chiedere se tutti gli uccisori del proprio genitore avessero pagato le pene. Il sacerdote disse che il genitore di costui non avrebbe potuto essere violato dalla scelleratezza di quello, che invece tutti avrebbero purificato i supplizi di filippo; aggiunse che sarebbe stato invincibile, finché fosse giunto presso gli dèi. Compiuto poi il sacrificio, furono dati doni ai sacerdoti e alla divinità, e fu permesso agli amici, che anche loro stessi consultassero Giove: non chiesero nulla di più, rispetto a se fosse stato il fautore per lui stesso di adorare il proprio re con onori divini.

L'indovino Rispose che anche ciò sarebbe stato accettato da Giove. In verità le vane risposte dell'oracolo sarebbero potute sembrare vane al re, vere anche a colui che pensa con sano raziocinio; ma la fortuna, rese coloro che costrinse a credere a lei sola, per la maggior parte avidi di gloria più che capaci.

Versione tratta da Curzio Rufo

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

habet indicativo presente terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione

accommodaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (accommodo)
Paradigma: accommodo, accommodas, accommodavi, accommodatum, accommodāre – verbo transitivo I coniugazione

gestant indicativo presente terza persona plurale (gesto)
Paradigma: gesto, gestas, gestavi, gestatum, gestāre – verbo transitivo I coniugazione

pendentibus participio presente ablativo plurale (pendeo)
Paradigma: pendeo, pendes, pependi, —, pendēre – verbo intransitivo II coniugazione

adeuntem participio presente accusativo maschile singolare (adeo)
Paradigma: adeo, adis, adii, aditum, adīre – verbo transitivo irregolare

appellat indicativo presente terza persona singolare (appello)
Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre – verbo transitivo I coniugazione

reddere infinito presente attivo (reddo)
Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre – verbo transitivo III coniugazione

adfirmans participio presente nominativo maschile singolare (adfirmo)
Paradigma: adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmāre – verbo transitivo I coniugazione

ait indicativo presente terza persona singolare (aio)
Paradigma: aio, ais, ait, —, — – verbo difettivo

accipere infinito presente attivo (accipio)
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accĭpere – verbo transitivo III coniugazione

adgnoscere infinito presente attivo (adgnosco)
Paradigma: adgnosco, adgnoscis, adgnovi, adgnitum, adgnoscĕre – verbo transitivo III coniugazione

oblitus participio perfetto nominativo maschile singolare (obliviscor)
Paradigma: obliviscor, oblivisceris, oblitus sum, —, oblivisci – verbo deponente III coniugazione

consuluit indicativo perfetto terza persona singolare (consulo)
Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre – verbo transitivo III coniugazione

destinaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (destino)
Paradigma: destino, destinās, destinavi, destinatum, destināre – verbo transitivo I coniugazione

ostendit indicativo perfetto o presente (forma identica) terza persona singolare (ostendo)
Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum/ostensum, ostendĕre – verbo transitivo III coniugazione

institit indicativo perfetto terza persona singolare (insto)
Paradigma: insto, instas, institi, —, instāre – verbo intransitivo I coniugazione

dedissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione

negat indicativo presente terza persona singolare (nego)
Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negāre – verbo transitivo I coniugazione

posse infinito presente attivo (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, —, posse – verbo irregolare

violari infinito presente passivo (violo)
Paradigma: violo, violas, violavi, violatum, violāre – verbo transitivo I coniugazione

luisse infinito perfetto attivo (luo)
Paradigma: luo, luis, lui, luitum, luĕre – verbo transitivo III coniugazione

adiecit indicativo perfetto terza persona singolare (adiicio)
Paradigma: adiicio, adiicis, adieci, adiectum, adiĭcere – verbo transitivo III coniugazione

excederet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (excedo)
Paradigma: excedo, excedis, excessi, excessum, excedĕre – verbo intransitivo III coniugazione

facto participio perfetto ablativo singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione

data sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione

permissumque est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (permitto)
Paradigma: permitto, permittis, permisi, permissum, permittĕre – verbo transitivo III coniugazione

consulerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (consulo)
Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre – verbo transitivo III coniugazione

quaesierunt indicativo perfetto terza persona plurale (quaero)
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre – verbo transitivo III coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare

colendi gerundivo genitivo singolare (colo)
Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre – verbo transitivo III coniugazione

respondet indicativo presente terza persona singolare (respondeo)
Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre – verbo transitivo II coniugazione

videri infinito presente passivo (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

aestimanti participio presente dativo o ablativo singolare (aestimo)
Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimāre – verbo transitivo I coniugazione

coegit indicativo perfetto terza persona singolare (cogo)
Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogĕre – verbo transitivo III coniugazione

facit indicativo presente terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

oraculum accusativo neutro singolare
(oraculum sostantivo neutro II declinazione (oraculum, oraculi))

effigiem accusativo femminile singolare
(effigiem sostantivo femminile V declinazione (effigies, effigiei))

umbilico ablativo maschile singolare
(umbilico sostantivo maschile II declinazione (umbilicus, umbilici))

habitūs nominativo o genitivo maschile singolare / nominativo plurale
(habitūs sostantivo maschile IV declinazione (habitus, habitus))

zmaragdo ablativo maschile singolare
(zmaragdo sostantivo maschile II declinazione (zmaragdus, zmaragdi))

gemmis ablativo femminile plurale
(gemmis sostantivo femminile I declinazione (gemma, gemmae))

navigio ablativo neutro singolare
(navigio sostantivo neutro II declinazione (navigium, navigii))

sacerdotes nominativo maschile plurale
(sacerdotes sostantivo maschile III declinazione (sacerdos, sacerdotis))

pateris ablativo femminile plurale
(pateris sostantivo femminile I declinazione (patera, paterae))

latere ablativo neutro singolare
(latere sostantivo neutro III declinazione (latus, lateris))

regem accusativo maschile singolare
(regem sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))

filium accusativo maschile singolare
(filium sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

nomen accusativo neutro singolare
(nomen sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis))

parentem accusativo maschile singolare
(parentem sostantivo maschile/femminile III declinazione (parens, parentis))

sortis genitivo femminile singolare
(sortis sostantivo femminile III declinazione (sors, sortis))

imperium accusativo neutro singolare
(imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))

fatis ablativo neutro plurale
(fatis sostantivo neutro III declinazione (fatum, fati))

rectorem accusativo maschile singolare
(rectorem sostantivo maschile III declinazione (rector, rectoris))

poenas accusativo femminile plurale
(poenas sostantivo femminile I declinazione (poena, poenae))

scelere ablativo neutro singolare
(scelere sostantivo neutro III declinazione (scelus, sceleris))

supplicia accusativo neutro plurale
(supplicia sostantivo neutro II declinazione (supplicium, supplicii))

sacrificio ablativo neutro singolare
(sacrificio sostantivo neutro II declinazione (sacrificium, sacrificii))

dona nominativo/accusativo neutro plurale
(dona sostantivo neutro II declinazione (donum, doni))

amicis dativo/ablativo maschile plurale
(amicis sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))

honoribus ablativo maschile plurale
(honoribus sostantivo maschile III declinazione (honor, honoris))

regem accusativo maschile singolare
(regem sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))

fidem accusativo femminile singolare
(fidem sostantivo femminile V declinazione (fides, fidei))

ratione ablativo femminile singolare
(ratione sostantivo femminile III declinazione (ratio, rationis))

fortuna nominativo femminile singolare
(fortuna sostantivo femminile I declinazione (fortuna, fortunae))

AGGETTIVI

eandem accusativo femminile singolare
idem, eadem, idem – aggettivo/pronome dimostrativo

maxime avverbio di grado superlativo (da magnus)

argenteis ablativo maschile plurale
argenteus, argentea, argenteum – aggettivo I classe

utroque ablativo maschile singolare
uterque, utraque, utrumque – aggettivo/pronome indefinito

humanae genitivo femminile singolare
humanus, humana, humanum – aggettivo I classe

omnium genitivo plurale (masch./femm./neutro)
omnis, omnis, omne – aggettivo II classe

invictum accusativo maschile singolare
invictus, invicta, invictum – aggettivo I classe

divinis ablativo neutro plurale
divinus, divina, divinum – aggettivo I classe

vana nominativo/accusativo neutro plurale
vanus, vana, vanum – aggettivo I classe

vera accusativo neutro plurale
verus, vera, verum – aggettivo I classe

salubri ablativo singolare (masch./femm./neutro)
saluber, salubris, salubre – aggettivo II classe

magna nominativo femminile singolare
magnus, magna, magnum – aggettivo I classe

uni dativo maschile singolare
unus, una, unum – aggettivo/pronome numerale

avidos accusativo maschile plurale
avidus, avida, avidum – aggettivo I classe

capaces accusativo maschile plurale
capax, capacis – aggettivo II classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

non – avverbio di negazione

quam – avverbio comparativo / congiunzione subordinante

cum – congiunzione temporale

ab – preposizione con ablativo

at – congiunzione avversativa

tum – avverbio di tempo

quidem – particella rafforzativa

hoc – pronome dimostrativo neutro accusativo
hic, haec, hoc

illi – pronome dimostrativo dativo singolare
ille, illa, illud

ipse – pronome riflessivo/rafforzativo
ipse, ipsa, ipsum

ut – congiunzione subordinante

sibi – pronome riflessivo dativo
se, sui, sibi, se

suum – aggettivo possessivo neutro accusativo singolare
suus, sua, suum

quos – pronome relativo accusativo maschile plurale
qui, quae, quod