Una lettera... con un'altra lettera - Quae manent 2 pagina 290 numero 10
Balbo saluta Cicerone Dicembre. Cesare ci aveva inviato una lettera molto breve, la cui copia ho sottoscritto. Dalla brevità della lettera hai potuto sapere che costui è molto incerto, tanto da scrivere brevemente in merito ad una cosa così importante. Inoltre se ci fosse stato qualcosa di nuovo, mi sarei subito accinto a scriverla.
Cesare saluta Cornelio Oppio d. sette giorni dalle Idi di Marzo. Sono arrivato a Brindisi; ho posto l'accampamento presso il muro. Pompeo si trova a Brindisi.
Ha inviato presso di me N. Magio per la pace. Ho risposto come mi sembrano le cose. Ho voluto farvi sapere subito ciò. Quando sarò giunto alla speranza di portare a termine qualcosa in merito all'accordo vi informerò subito.
(da Cesare)
Come pensi ora che io, mio Cicerone, sarei torturato, dopo che sono di nuovo giunto alla speranza di pace, affinché nulla impedisca il loro accordo? Ed infatti decido, ciò che posso fare nonostante sia assente.
Perciò se fossi stato nel medesimo luogo, mi sembra che forse avrei potuto far progressi in qualcosa. Ora mi torturo nell'attesa. (da Balbo in Cicerone).
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
miserat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
subscripsi indicativo perfetto prima persona singolare (subscribo) Paradigma: subscribo, subscribis, subscripsi, subscriptum, subscribĕre - verbo transitivo III coniugazione
scire infinito presente (scio) Paradigma: scio, scis, scivi o scii, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione
poteris indicativo futuro semplice seconda persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
distentum participio perfetto accusativo maschile singolare (distendo) Paradigma: distendo, distendis, distendi, distentum, distendĕre - verbo transitivo III coniugazione
scripserit congiuntivo perfetto terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
fuerit indicativo futuro anteriore terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
scripturus sum indicativo futuro semplice (perifrastica attiva) prima persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
veni indicativo perfetto prima persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
posui indicativo perfetto prima persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
Misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
visa sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
respondi indicativo perfetto prima persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione
scire infinito presente (scio) Paradigma: scio, scis, scivi o scii, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione
volui indicativo perfetto prima persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
venero indicativo futuro anteriore prima persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
conficere infinito presente (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficĕre - verbo transitivo III coniugazione
faciam congiuntivo presente prima persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
putas indicativo presente seconda persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
torqueri infinito presente passivo (torqueo) Paradigma: torqueo, torques, torsi, tortum, torquēre - verbo transitivo II coniugazione
veni indicativo perfetto prima persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
impediat congiuntivo presente terza persona singolare (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugazione
possum indicativo presente prima persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
opto indicativo presente prima persona singolare (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre - verbo transitivo I coniugazione
essem congiuntivo imperfetto prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
proficere infinito presente (proficio) Paradigma: proficio, proficis, profeci, profectum, proficĕre - verbo intransitivo III coniugazione
posse infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
viderer congiuntivo imperfetto passivo prima persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
crucior indicativo presente passivo prima persona singolare (crucio) Paradigma: crucio, crucias, cruciavi, cruciatum, cruciāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
litteras accusativo femminile plurale (littera sostantivo femminile I declinazione (littera, litterae))
exemplum accusativo neutro singolare (exemplum sostantivo neutro II declinazione (exemplum, exempli))
Brevitate ablativo femminile singolare (brevitas sostantivo femminile III declinazione (brevitas, brevitatis))
epistulae genitivo femminile singolare (epistula sostantivo femminile I declinazione (epistula, epistulae))
re ablativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))
Id. (nota: "Id." è un'abbreviazione per Idus, nominativo femminile plurale (Idus sostantivo femminile IV declinazione (Idus, Iduum)))
Mart. (nota: "Mart." è un'abbreviazione per Martii, genitivo maschile singolare (Martius sostantivo maschile II declinazione (Martius, Martii)))
Brundisium accusativo neutro singolare (Brundisium sostantivo neutro II declinazione (Brundisium, Brundisii))
murum accusativo maschile singolare (murus sostantivo maschile II declinazione (murus, muri))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castrum, castri) - usato prevalentemente al plurale con significato singolare)
Brundisii locativo maschile singolare (Brundisium sostantivo neutro II declinazione (Brundisium, Brundisii))
pace ablativo femminile singolare (pax sostantivo femminile III declinazione (pax, pacis))
spem accusativo femminile singolare (spes sostantivo femminile V declinazione (spes, spei))
compositione ablativo femminile singolare (compositio sostantivo femminile III declinazione (compositio, compositionis))
spem accusativo femminile singolare (spes sostantivo femminile V declinazione (spes, spei))
pacis genitivo femminile singolare (pax sostantivo femminile III declinazione (pax, pacis))
res nominativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))
compositionem accusativo femminile singolare (compositio sostantivo femminile III declinazione (compositio, compositionis))
exspectatione ablativo femminile singolare (exspectatio sostantivo femminile III declinazione (exspectatio, exspectationis))
AGGETTIVI
perbrevis accusativo maschile plurale (perbrevis, perbreve - aggettivo II classe)
valde (nota: "valde" è un avverbio, non un aggettivo. È stato inserito qui per errore nel prompt originale, ma lo sposterò nelle altre forme grammaticali)
tanta ablativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
breviter (nota: "breviter" è un avverbio, non un aggettivo. Lo sposterò nelle altre forme grammaticali)
novi genitivo neutro singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
nobis dativo/ablativo plurale (ego, mei, mihi, me, me - pronome personale)
quarum genitivo femminile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
subscripsi (nota: "subscripsi" è un verbo, già analizzato. Non lo ripeto qui.)
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo/determinativo)
valde avverbio
qui nominativo maschile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
tam avverbio
breviter avverbio
Si congiunzione subordinante
quid nominativo neutro singolare (quis, quid - pronome interrogativo/indefinito)
praeterea avverbio
statim avverbio
tibi dativo singolare (tu, tui, tibi, te, te - pronome personale)
CAESAR nominativo maschile singolare (nome proprio)
OPPIO dativo maschile singolare (nome proprio)
CORNELIO dativo maschile singolare (nome proprio)
SALA dativo maschile singolare (nome proprio)
d. (nota: abbreviazione per "die" o "datam", riferito alla data)
VII numerale (septem - invariabile)
ad preposizione ( accusativo)
N. (nota: abbreviazione di nome proprio, probabilmente Numerius)
de preposizione ( ablativo)
Quae nominativo neutro plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
Hoc nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
vos accusativo/nominativo plurale (vos, vestri/vestrum, vobis, vos, vobis - pronome personale)
Cum congiunzione subordinante (quando, poiché)
in preposizione ( ablativo/accusativo)
aliquid accusativo neutro singolare (aliquis, aliquid - pronome indefinito)
me accusativo singolare (ego, mei, mihi, me, me - pronome personale)
certiores (nota: "certiores" è l'aggettivo comparativo di maggioranza "certus, certa, certum", accusativo maschile plurale, non un pronome)
Quo modo locuzione avverbiale (in che modo)
me accusativo singolare (ego, mei, mihi, me, me - pronome personale)
nunc avverbio
mi vocativo maschile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
postquam congiunzione subordinante
rursus avverbio
ne congiunzione subordinante
qua ablativo femminile singolare (quis, quae, quid - pronome indefinito)
Namque congiunzione coordinante
quod nominativo neutro singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
absens nominativo maschile singolare (absens, absentis - participio presente con funzione di aggettivo)
Quod nominativo neutro singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
si congiunzione subordinante
una avverbio
aliquid accusativo neutro singolare (aliquis, aliquid - pronome indefinito)
fortasse avverbio
mihi dativo singolare (ego, mei, mihi, me, me - pronome personale)
Nunc avverbio