Uomini che nel bene e nel male hanno fatto parlare di sé - Quae manent 1 pagina 140 numero 20
Unus ex decemviris, Appius Claudius, ...
Uno tra i decemviri, Appio Claudio, sceglie di corrompere la figlia di Virginio, un uomo onesto e valoroso, che otteneva grande gloria sul Monte Agido contro i Latini.
Il padre allora, poiché desidera conservare la pudicizia della figlia, estrae la spada, uccide la fanciulla dinanzi al popolo. Poi muove un tumulto tra il popolo e le truppe: viene sollevato l'incarico ai decemviri ed Appio Claudio viene condannato.
I popoli confinanti però muovevano guerra contro i Romani, perché dopo i decemviri l'incarico non era stato ancora affidato a nessun'altro. Si ribellavano principalmente contro i Romani gli abitanti di Veio e Fidene. Allora in verità dai Romani è istituita la dittatura e viene affidata a Quinzio Cincinnato; Cincinnato vince la guerra, cattura i Fidenati e li uccide, allontana le milizie dell'altro popolo e le disperde.
Ma dopo vent'anni i Romani devono combattere di nuovo contro i Veienti: allora esercitava la dittatura Furio Camillo. da Camillo viene espugnata Veio, l'antica e magnifica città dei Tusci, e viene rasa al suolo.
(By Vogue)
Versione tratta da Eutropio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
optat indicativo presente terza persona singolare (opto)
Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre – verbo transitivo I coniugazione
servare infinito presente attivo (servo)
Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre – verbo transitivo I coniugazione
extrahit indicativo presente terza persona singolare (extraho)
Paradigma: extraho, extrahis, extraxi, extractum, extrahĕre – verbo transitivo III coniugazione
occidit indicativo presente terza persona singolare (occido)
Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre – verbo transitivo III coniugazione
movet indicativo presente terza persona singolare (moveo)
Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre – verbo transitivo II coniugazione
tollitur indicativo presente terza persona singolare passiva (tollo)
Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre – verbo transitivo III coniugazione
damnatur indicativo presente terza persona singolare passiva (damno)
Paradigma: damno, damnas, damnavi, damnatum, damnāre – verbo transitivo I coniugazione
movebant indicativo imperfetto terza persona plurale (moveo)
Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre – verbo transitivo II coniugazione
committebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passiva (committo)
Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre – verbo transitivo III coniugazione
rebellabant indicativo imperfetto terza persona plurale (rebello)
Paradigma: rebello, rebellas, rebellavi, rebellatum, rebellāre – verbo intransitivo I coniugazione
obsidēbant indicativo imperfetto terza persona plurale (obsideo)
Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre – verbo transitivo II coniugazione
instituitur indicativo presente terza persona singolare passiva (instituo)
Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre – verbo transitivo III coniugazione
committitur indicativo presente terza persona singolare passiva (committo)
Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre – verbo transitivo III coniugazione
vincit indicativo presente terza persona singolare (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre – verbo transitivo III coniugazione
capit indicativo presente terza persona singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione mista
excidit indicativo presente terza persona singolare (excido)
Paradigma: excido, excidis, excidi, excisum, excidĕre – verbo transitivo III coniugazione
arcet indicativo presente terza persona singolare (arceo)
Paradigma: arceo, arces, arcui, —, arcēre – verbo transitivo II coniugazione
fundit indicativo presente terza persona singolare (fundo)
Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundĕre – verbo transitivo III coniugazione
debet indicativo presente terza persona singolare (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione
exercebat indicativo imperfetto terza persona singolare (exerceo)
Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercēre – verbo transitivo II coniugazione
expugnatur indicativo presente terza persona singolare passiva (expugno)
Paradigma: expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre – verbo transitivo I coniugazione
deletur indicativo presente terza persona singolare passiva (deleō)
Paradigma: deleō, delēs, delevi, deletum, delēre – verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
Unus nominativo maschile singolare (numerale, usato sostantivato)
decemviris ablativo maschile plurale (decemvir, decemviri) – sostantivo maschile II declinazione
Appius Claudius nominativo maschile singolare – nome proprio
filiam accusativo femminile singolare (filia, filiae) – sostantivo femminile I declinazione
Virginii genitivo maschile singolare (Virginius, Virginii) – nome proprio, II declinazione
viri genitivo maschile singolare (vir, viri) – sostantivo maschile II declinazione
gloriam accusativo femminile singolare (gloria, gloriae) – sostantivo femminile I declinazione
pater nominativo maschile singolare (pater, patris) – sostantivo maschile III declinazione
ferrum accusativo neutro singolare (ferrum, ferri) – sostantivo neutro II declinazione
puellam accusativo femminile singolare (puella, puellae) – sostantivo femminile I declinazione
populo ablativo maschile singolare (populus, populi) – sostantivo maschile II declinazione
tumultum accusativo maschile singolare (tumultus, tumultus) – sostantivo maschile IV declinazione
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) – sostantivo femminile I declinazione
imperium nominativo neutro singolare (imperium, imperii) – sostantivo neutro II declinazione
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) – sostantivo neutro II declinazione
Veii nominativo plurale (Veii, Veiorum) – nome proprio, plurale tantum
Fidenae nominativo plurale (Fidenae, Fidenarum) – nome proprio, I declinazione
Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani) – sostantivo/agg. usato sostantivato
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) – sostantivo femminile I declinazione
dictatura nominativo femminile singolare (dictatura, dictaturae) – sostantivo femminile I declinazione
Cincinnatus nominativo maschile singolare – nome proprio
Fidenas accusativo femminile plurale (Fidenae, Fidenarum) – nome proprio
populi genitivo maschile singolare (populus, populi) – sostantivo maschile II declinazione
annos accusativo maschile plurale (annus, anni) – sostantivo maschile II declinazione
Camillus nominativo maschile singolare – nome proprio
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) – sostantivo neutro II declinazione
AGGETTIVI
honesti genitivo maschile singolare – (honestus, honesta, honestum) – aggettivo I classe
strenui genitivo maschile singolare – (strenuus, strenua, strenuum) – aggettivo I classe
magnam accusativo femminile singolare – (magnus, magna, magnum) – aggettivo I classe
antiquum accusativo neutro singolare – (antiquus, antiqua, antiquum) – aggettivo I classe
opimum accusativo neutro singolare – (opimus, opima, opimum) – aggettivo I classe
alterius genitivo maschile singolare – (alter, altera, alterum) – aggettivo pronominale
ALTRE FORME GRAMMATICALI
ex – preposizione ablativo
qui nominativo maschile singolare – pronome relativo (qui, quae, quod)
contra – preposizione accusativo
in – preposizione (con accusativo o ablativo, a seconda del significato)
monte ablativo maschile singolare (mons, montis) – sostantivo maschile III declinazione
quia – congiunzione causale
coram – preposizione ablativo
inter – preposizione accusativo
autem – congiunzione avversativa
quod – congiunzione causale
adhuc – avverbio di tempo
praecipue – avverbio di modo
denuo – avverbio di tempo
atque – congiunzione coordinante copulativa
funditus – avverbio di modo
sed – congiunzione avversativa
a – preposizione ablativo
et – congiunzione copulativa