Vicende di un triumviro - Quae Manent 1 pagina 143 numero 26

M. Antonio era triumviro con il giovinetto Ottaviano e M. Lepido e sotto il suo impero otteneva la provincia dell'Asia. Antonio in verità, dato che amava Cleopatra, la regina dell'Egitto, ripudiava la sua sposa sorella di Ottaviano.

Compiva anche una guerra contro i Parti e vinceva i parti nelle prime battaglie, tuttavia a causa della pestilenza le truppe di costui erano spossate e, dato che erano sconfitte dai parti, non si ritiravano senza ignominia.

Poi M. Antonio faceva guerra contro i Romani, perché la Regina Cleopatra desiderava regnare anche a Roma ma era disperso da Augusto nella famosa battaglia presso Azio, località nell'Epiro. Da lì faceva ritorno senza truppe in Egitto e si uccideva con la spada. Cleopatra, dato che per la sua avarizia di potere temeva le pene dei Romani, spingeva contro di lei un serpente e veniva uccisa atrocemente mediante il veleno di questo.

L'Egitto veniva aggiunto all'impero romano grazie ad Ottaviano Augusto e veniva retto da C. Cornelio Gallo, amico di costui.
(By Maria D. )

Versione tratta da Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erat – indicativo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse – verbo intransitivo irregolare

obtinebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (obtinĕo)
Paradigma: obtinĕo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre – verbo transitivo II coniugazione

amabat – indicativo imperfetto terza persona singolare (amo)
Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre – verbo transitivo I coniugazione

repudiabat – indicativo imperfetto terza persona singolare (repudio)
Paradigma: repudio, repudias, repudiavi, repudiatum, repudiāre – verbo transitivo I coniugazione

gerebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (gero)
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre – verbo transitivo III coniugazione

vincebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre – verbo transitivo III coniugazione

laborabant – indicativo imperfetto terza persona plurale (laboro)
Paradigma: laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborāre – verbo intransitivo I coniugazione

profligabantur – indicativo imperfetto terza persona plurale passiva (profligo)
Paradigma: profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligāre – verbo transitivo I coniugazione

recedebant – indicativo imperfetto terza persona plurale (recedo)
Paradigma: recedo, recedis, recessi, recessum, recedĕre – verbo intransitivo III coniugazione

gerebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (gero)
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre – verbo transitivo III coniugazione

optabat – indicativo imperfetto terza persona singolare (opto)
Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre – verbo transitivo I coniugazione

fundebatur – indicativo imperfetto terza persona singolare passiva (fundo)
Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundĕre – verbo transitivo III coniugazione

revertebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (revertor)
Paradigma: revertor, reverteris, reverti, reversus sum, reverti/revertĕre – verbo deponente/intransitivo III coniugazione

interimebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (interimo)
Paradigma: interimo, interimis, interemi, interemptum, interimĕre – verbo transitivo III coniugazione

admittebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (admitto)
Paradigma: admitto, admittis, admisi, admissum, admittĕre – verbo transitivo III coniugazione

absumebatur – indicativo imperfetto terza persona singolare passiva (absumo)
Paradigma: absumo, absumis, absumpsi, absumptum, absumĕre – verbo transitivo III coniugazione

addebatur – indicativo imperfetto terza persona singolare passiva (addeo)
Paradigma: addeo, addes, addidi, additum, addĕre – verbo transitivo III coniugazione

regebatur – indicativo imperfetto terza persona singolare passiva (rego)
Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regĕre – verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Antonius – nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione) (Antonius, Antonii)

Octaviano – ablativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione) (Octavianus, Octaviani)

adulescentulo – ablativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione) (adulescentulus, adulescentuli)

Lepido – ablativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione) (Lepidus, Lepidi)

triumvir – nominativo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione) (triumvir, triumviri)

imperio – ablativo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione) (imperium, imperii)

Asiam – accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (Asia, Asiae)

provinciam – accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (provincia, provinciae)

Cleopatram – accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (Cleopatra, Cleopatrae)

reginam – accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (regina, reginae)

nuptam – accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (nupta, nuptae)

sororem – accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione) (soror, sororis)

Parthos – accusativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione) (Parthus, Parthi)

proeliis – ablativo neutro plurale (sostantivo neutro II declinazione) (proelium, proelii)

copiae – nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione) (copia, copiae)

ignominia – ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (ignominia, ignominiae)

Romanos – accusativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione) (Romanus, Romani)

regina – nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (regina, reginae)

pugna – ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (pugna, pugnae)

Actium – accusativo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione) (Actium, Actii)

locum – accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione) (locus, loci)

copiis – ablativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione) (copia, copiae)

Aegyptum – accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (Aegyptus, Aegypti – ma forma poetica femminile nel caso di “Aegyptum”)

gladio – ablativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione) (gladius, gladii)

imperii – genitivo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione) (imperium, imperii)

poenas – accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione) (poena, poenae)

colubram – accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (colubra, colubrae)

veneno – ablativo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione) (venenum, veneni)

Aegyptus – nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione) (Aegyptus, Aegypti)

Octavianum Augustum – accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione) (Octavianus, Octaviani / Augustus, Augusti)

C. Cornelio Gallo – ablativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione) (Cornelius Gallus, Cornelii Galli)

amico – ablativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione) (amicus, amici)

AGGETTIVI

suam – accusativo femminile singolare
→ suus, sua, suum – aggettivo possessivo I classe

primis – ablativo neutro plurale
→ primus, prima, primum – aggettivo numerale (ordinali) I classe

clara – ablativo femminile singolare
→ clarus, clara, clarum – aggettivo I classe

atrociter – avverbio derivato da aggettivo di I classe (atrox, atrocis)
→ Avverbio formato da aggettivo della III declinazione: atrociter (avv. di modo)

Romano – genitivo maschile plurale (nel senso di "dei Romani")
→ Romanus, Romana, Romanum – aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

cum – congiunzione (quando / mentre) o preposizione ablativo (con)

et – congiunzione coordinante copulativa (e)

sub – preposizione ablativo (sotto, durante)

quia – congiunzione causale (perché)

contra – preposizione accusativo (contro)

tamen – avverbio (tuttavia)

non – avverbio (non)

sine – preposizione ablativo (senza)

quoniam – congiunzione causale (poiché)

ob – preposizione accusativo (a causa di)

sibi – pronome personale riflessivo dativo singolare (se stesso)
→ – (non ha paradigma come i pronomi personali, forma riflessiva del pronome di III persona)

eius – pronome personale possessivo (genitivo singolare – di lui / di essa)
→ is, ea, id