Suggerimenti di uno schiavo ad un aspirante filosofo - Latino

versione latino dal libro Scrinium

Inizio: Vehementer te hortor ut vites simulationes et vanas species, atque exquisitas munditias in vestibus atque in agendi rationibus. Fine: Profecto ita nobis agendum est ut vitae rationem sequamurmeliorem at non diversam ab illa multitudinis.

Ti esorto fermamente ad evitare l'ipocrisia ed il vuoto aspetto esteriore (apparenza), l'eleganza ricercata nei vestiti e nei modi di agire (comportarsi).

Inoltre devi evitare (lett. "da te sono da evitare") diligentemente la trascuratezza nel modo di vivere, la barba lunga e incolta, i capelli lunghi, il letto posto sulla terraumida e tutte le consuetudini che i cattivi filosofi, specialmente i cinici, sono soliti seguire.

Il nome (della) FILOSOFIA per te stesso è inviso a tutti: inoltre che cosa accadrà (sarà) se ci allontaneremmo dalle consuetudini della maggioranza? In realtà è necessario che noi siamo diversi nell'animo e non nel corpo. Dunque la nostra toga non sia lussuosa (lett. "non risplenda"), ma neppure sia sporca. Noi non dobbiamo possedere in casa oggetti bellissimi di oro e di argento: ma neppure crediamo che gli uomini, privi di oro e di argento, siano parchi e saggi per questo.

Senza dubbioo dobbiamo agire (comportarci) così per seguire un modo migliore di vita ma non diverso da quello della maggioranza (delle persone).