Glauco e Diomede - Versione latino Semper pagina 270 numero 84
Urbs Troia a Graecis per multos annos obsidebatur...
La città di Troia veniva assediata per molti anni. Giunsero in aiuto ai Troiani da tutti i popoli dell'Asia comandanti con molti eserciti.
Era presente anche Lucio Glauco, eccezionale nella guerra. Un giorno sotto le mura di Troia, egli sfidò a singolare duello Diomede, un uomo valoroso greco, eccellente per forza e coraggio. Prima del combattimento Diomede disse così a Glauco: "Quale è il tuo nome (lett quale nome è a te)? Di dove sei (lett da dove trai origine)? Glauco rispose (lett "risponde presente):
" Ho (lett a me è il padre dativo di possesso) come padre Ippoloco, come antenato Bellerofonte, uomo ardito per il coraggio e potente; infatti ha ucciso la Chimera, mostro a tre teste e ha ucciso le amazzoni, stirpe di donne bellicose e crudeli". Allora Diomede veniva raggiunto da una grande gioia e diceva: " Io ho con te (dativo di possesso) un antico vincolo di ospitalità! Infatti quando Bellerofonte giunse in Grecia, è stato accolto benevolmente dal mio antenato Eneo. Bellerofonte diede in dono all'ospite un balteo (una cintura)
di porpora (purpurea), Eneo donò una patera d'oro e strinsero amicizia eterna." E così, Glauco e Diomede si riconobbero amici, non nemici non fecero il combattimento e si scambiarono le armi tra di loro.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
obsidebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (obsideo) Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre - verbo transitivo II coniugazione
venerunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
Inerat indicativo imperfetto terza persona singolare (insum) Paradigma: insum, ines, infui, inesse - verbo intransitivo composto di sum
excellens nominativo maschile singolare, participio presente (excello) Paradigma: excello, excellis, excellui, excelsum, excellere - verbo intransitivo III coniugazione
provocavit indicativo perfetto terza persona singolare (provoco) Paradigma: provoco, provocas, provocavi, provocatum, provocāre - verbo transitivo I coniugazione
excellentem accusativo maschile singolare, participio presente (excello) Paradigma: excello, excellis, excellui, excelsum, excellere - verbo intransitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
trahis indicativo presente seconda persona singolare (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione
respondite imperativo presente seconda persona plurale (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
necavit indicativo perfetto terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione
capiebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
accipiebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
donavit indicativo perfetto terza persona singolare (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione
iunxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (iungo) Paradigma: iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungere - verbo transitivo III coniugazione
agnoverunt indicativo perfetto terza persona plurale (agnosco) Paradigma: agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere - verbo transitivo III coniugazione
commiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione
commutaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (commuto) Paradigma: commuto, commutās, commutavi, commutatum, commutāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Urbs nominativo femminile singolare (urbs, urbis)
Troia nominativo femminile singolare (Troia, Troiae)
Graecis ablativo maschile plurale (Graecus, Graeci)
annis ablativo maschile plurale (annus, anni)
populis ablativo maschile plurale (populus, populi)
Asiae genitivo femminile singolare (Asia, Asiae)
duces nominativo maschile plurale (dux, ducis)
exercitibus ablativo maschile plurale (exercitus, exercitus)
Troianis dativo maschile plurale (Troianus, Troiani)
auxilio dativo neutro singolare (auxilium, auxilii)
Glaucus nominativo maschile singolare (Glaucus, Glauci)
Lycius nominativo maschile singolare (Lycius, Lycii)
bello ablativo neutro singolare (bellum, belli)
moenibus ablativo neutro plurale (moenia, moenium)
certamen accusativo neutro singolare (certamen, certaminis)
Diomedem accusativo maschile singolare (Diomedes, Diomedis)
virum accusativo maschile singolare (vir, viri)
vi ablativo femminile singolare (vis, roboris)
animo ablativo neutro singolare (animus, animi)
proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii)
Glauco dativo maschile singolare (Glaucus, Glauci)
nomen nominativo neutro singolare (nomen, nominis)
originem accusativo femminile singolare (origo, originis)
Hippolochus nominativo maschile singolare (Hippolochus, Hippolochi)
avus nominativo maschile singolare (avus, avi)
Bellerophon nominativo maschile singolare (Bellerophon, Bellerophontis)
homo nominativo maschile singolare (homo, hominis)
virtute ablativo feminine singolare (virtus, virtutis)
Chimaeram accusativo femminile singolare (Chimaera, Chimaerae)
monstrum accusativo neutro singolare (monstrum, monstri)
genus nominativo neutro singolare (genus, generis)
mulierum genitivo femminile plurale (mulier, mulieris)
gaudio ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii)
hospitium nominativo neutro singolare (hospitium, hospitii)
Graeciam accusativo femminile singolare (Graecia, Graeciae)
Oeneo ablativo maschile singolare (Oeneus, Oenei)
avo ablativo maschile singolare (avus, avi)
balteum accusativo maschile singolare (balteum, baltei)
dono dativo neutro singolare (donum, doni)
hospiti dativo maschile singolare (hospes, hospitis)
pateram accusativo femminile singolare (patera, paterae)
amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)
amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici)
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis)
proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii)
arma accusativo neutro plurale (arma, armorum)
AGGETTIVI
multos accusativo maschile plurale multus, multă, multum - aggettivo I classe
ingentibus ablativo comune plurale ingens, ingentis - aggettivo II classe
strenuum accusativo maschile singolare strenuus, strenuă, strenuum - aggettivo I classe
singulare accusativo neutro singolare singularis, singulare - aggettivo II classe
suo dativo maschile singolare suus, suă, suum - aggettivo possessivo I classe
audax nominativo comune singolare audax, audacis - aggettivo II classe
fortisque nominativo comune singolare fortis, forte - aggettivo II classe
triforme accusativo neutro singolare triformis, triforme - aggettivo II classe
bellicosarum genitivo femminile plurale bellicosus, bellicosă, bellicosum - aggettivo I classe
crudelium genitivo comune plurale crudelis, crudele - aggettivo II classe
magno ablativo neutro singolare magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe
antiquum nominativo neutro singolare antiquus, antiquă, antiquum - aggettivo I classe
purpureum accusativo neutro singolare purpureus, purpureă, purpureum - aggettivo I classe
auream accusativo femminile singolare aureus, aureă, aureum - aggettivo I classe
sempiternam accusativo femminile singolare sempiternus, sempiternă, sempiternum - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
per preposizione (con accusativo)
Ab preposizione (con ablativo)
cum preposizione (con ablativo)
Olim avverbio di tempo
sub preposizione (con ablativo)
sic avverbio di modo
Quod nominativo neutro singolare, pronome interrogativo (quis, quid)
Unde avverbio interrogativo di luogo
Mihi dativo, pronome personale (ego, mei, mihi, me, me)
et congiunzione coordinante
nam congiunzione causale
Tunc avverbio di tempo
tecum ablativo (cum te), pronome personale
cum congiunzione temporale
benigne avverbio di modo
et congiunzione coordinante
se accusativo, pronome riflessivo di terza persona
non avverbio di negazione
inter preposizione (con accusativo)