L'istruzione di Marco Aurelio - Versione Semper il latino nel tempo 2 pagina 361 numero 161
Marcus fuit a prima infantia gravis. At ubi egressus est annos, qui nutricum foventur auxilio, magnis praeceptoribus traditus ad philosophiae scita pervenit. ....
Marco fu fin dalla prima infanzia serio. Ma non appena uscì dagli anni, che sono sostenuti dall'ausilio delle nutrici, affidato a grandi precettori pervenne alle conoscenze della filosofia.
Utilizzò i maestri come il letterato Euforione e il commediografo Gemino, il musico Androne e lo stesso geometra per i primi rudimenti. Conferì a tutti questi moltissimo come fautori delle discipline. Utilizzò inoltre come grammatici il greco Alessandro Cozienso, i latini Trosio Apro e Polione e Eutichio Proculo Siccense.
Utilizzò gli oratori greci Antonio Macro, Caninio Celere e Erode Attico, il latino Frontone Cornelio. Ma tra questi conferì molto a Frontone, verso il quale chiese anche una statua in senato. In verità innalzò Proculo fino al proconsolato assumendosi su di sé gli oneri economici. S'impegnò energicamente nella filosofia (alla filosofia) e pure quando era ancora fanciullo. Infatti entrando nel dodicesimo anno assunse l'abito del filosofo e poi la tolleranza, studiando con il pallio e giacendo a terra, anche mentre in verità la madre si prodigava a stento giaceva su un letto ricoperto di pelli.
Si servì anche del maestro Commodo, la cui affinità gli era stata destinata, del filosofo stoico Apollonio Calcedonio.
(By Maria D. )
Versione tratta da Historia Augusta
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
egressus est indicativo perfetto terza persona singolare (egredior) Paradigma: egredior, egrederis, egressus sum, egredi - verbo deponente III coniugazione
foveantur congiuntivo presente passivo terza persona plurale (foveo) Paradigma: foveo, foves, fovi, fotum, fovēre - verbo transitivo II coniugazione
traditus participio perfetto nominativo maschile singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
Usus est indicativo perfetto terza persona singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
detulit indicativo perfetto terza persona singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo
Usus est indicativo perfetto terza persona singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
detulit indicativo perfetto terza persona singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo
petit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
provexit indicativo perfetto terza persona singolare (proveho) Paradigma: proveho, provehis, provexi, provectum, provehere - verbo transitivo III coniugazione
receptis participio perfetto ablativo neutro plurale (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
ingressus participio perfetto nominativo maschile singolare (ingredior) Paradigma: ingredior, ingrederis, ingressus sum, ingredi - verbo deponente III coniugazione
sumpsit indicativo perfetto terza persona singolare (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - verbo transitivo III coniugazione
studeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studēre - verbo intransitivo II coniugazione
cubaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (cubo) Paradigma: cubo, cubas, cubui, cubitum, cubare - verbo intransitivo I coniugazione
agente participio presente ablativo femminile singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
instrato participio perfetto ablativo maschile singolare (insterno) Paradigma: insterno, insternis, instravi, stratum, insternere - verbo transitivo III coniugazione
accubaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (accubo) Paradigma: accubo, accubas, accubui, accubitum, accubare - verbo intransitivo I coniugazione
Usus est indicativo perfetto terza persona singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
fuerat destinata indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (destino) Paradigma: destino, destinas, destinavi, destinatum, destināre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Marcus nominativo maschile singolare (Marcus, Marci) - sostantivo maschile II declinazione
infantia ablativo femminile singolare (infantia, infantiae) - sostantivo femminile I declinazione
annos accusativo maschile plurale (annus, anni) - sostantivo maschile II declinazione
nutricum genitivo femminile plurale (nutrix, nutricis) - sostantivo femminile III declinazione
auxilio ablativo neutro singolare (auxilium, auxilii) - sostantivo neutro II declinazione
praeceptoribus ablativo maschile plurale (praeceptor, praeceptoris) - sostantivo maschile III declinazione
philosophiae genitivo femminile singolare (philosophia, philosophiae) - sostantivo femminile I declinazione
scita accusativo neutro plurale (scitum, sciti) - sostantivo neutro II declinazione
magistris ablativo maschile plurale (magister, magistri) - sostantivo maschile II declinazione
elementa accusativo neutro plurale (elementum, elementi) - sostantivo neutro II declinazione
Euphorione ablativo maschile singolare (Euphorion, Euphorionis) - sostantivo maschile III declinazione
litteratore ablativo maschile singolare (litterator, litteratoris) - sostantivo maschile III declinazione
Gemino ablativo maschile singolare (Geminus, Gemini) - sostantivo maschile II declinazione
comoedo ablativo maschile singolare (comoedus, comoedi) - sostantivo maschile II declinazione
musico ablativo maschile singolare (musicus, musici) - sostantivo maschile II declinazione
Androne ablativo maschile singolare (Andron, Andronis) - sostantivo maschile III declinazione
geometra ablativo maschile singolare (geometra, geometrae) - sostantivo maschile I declinazione
disciplinarum genitivo femminile plurale (disciplina, disciplinae) - sostantivo femminile I declinazione
auctoribus ablativo maschile plurale (auctor, auctoris) - sostantivo maschile III declinazione
grammaticis ablativo maschile plurale (grammaticus, grammatici) - sostantivo maschile II declinazione
Alexandro ablativo maschile singolare (Alexander, Alexandri) - sostantivo maschile II declinazione
Cotiaensi ablativo maschile singolare (Cotiaensis, Cotiaensis) - sostantivo maschile III declinazione
Latinis ablativo maschile plurale (Latinus, Latini) - sostantivo maschile II declinazione
Trosio ablativo maschile singolare (Trosius, Trosii) - sostantivo maschile II declinazione
Apro ablativo maschile singolare (Aper, Apri) - sostantivo maschile II declinazione
Polione ablativo maschile singolare (Polio, Polionis) - sostantivo maschile III declinazione
Eutychio ablativo maschile singolare (Eutychius, Eutychii) - sostantivo maschile II declinazione
Proculo ablativo maschile singolare (Proculus, Proculi) - sostantivo maschile II declinazione
Siccensi ablativo maschile singolare (Siccensis, Siccensis) - sostantivo maschile III declinazione
Oratoribus ablativo maschile plurale (orator, oratoris) - sostantivo maschile III declinazione
Graecis ablativo maschile plurale (Graecus, Graeci) - sostantivo maschile II declinazione
Aninio ablativo maschile singolare (Aninius, Aninii) - sostantivo maschile II declinazione
Macro ablativo maschile singolare (Macer, Macri) - sostantivo maschile II declinazione
Caninio ablativo maschile singolare (Caninius, Caninii) - sostantivo maschile II declinazione
Celere ablativo maschile singolare (Celer, Celeris) - sostantivo maschile III declinazione
Herode ablativo maschile singolare (Herodes, Herodis) - sostantivo maschile III declinazione
Attico ablativo maschile singolare (Atticus, Attici) - sostantivo maschile II declinazione
Latino ablativo maschile singolare (Latinus, Latini) - sostantivo maschile II declinazione
Frontone ablativo maschile singolare (Fronto, Frontonis) - sostantivo maschile III declinazione
statua accusativo femminile singolare (statua, statuae) - sostantivo femminile I declinazione
senatu ablativo maschile singolare (senatus, senatūs) - sostantivo maschile IV declinazione
Proculum accusativo maschile singolare (Proculus, Proculi) - sostantivo maschile II declinazione
proconsulatum accusativo maschile singolare (proconsulatus, proconsulatūs) - sostantivo maschile IV declinazione
oneribus ablativo neutro plurale (onus, oneris) - sostantivo neutro III declinazione
se pronome riflessivo, ablativo singolare
Philosophiae dativo femminile singolare (philosophia, philosophiae) - sostantivo femminile I declinazione
operam accusativo femminile singolare (opera, operae) - sostantivo femminile I declinazione
puer nominativo maschile singolare (puer, pueri) - sostantivo maschile II declinazione
annum accusativo neutro singolare (annus, anni) - sostantivo maschile II declinazione
habitum accusativo maschile singolare (habitus, habitūs) - sostantivo maschile IV declinazione
philosophi genitivo maschile singolare (philosophus, philosophi) - sostantivo maschile II declinazione
deinceps avverbio (non sostantivo)
tolerantiam accusativo femminile singolare (tolerantia, tolerantiae) - sostantivo femminile I declinazione
pallio ablativo neutro singolare (pallium, pallii) - sostantivo neutro II declinazione
humi locativo singolare (humus, humi) - sostantivo femminile II declinazione
matre ablativo femminile singolare (mater, matris) - sostantivo femminile III declinazione
lectulo ablativo maschile singolare (lectulus, lectuli) - sostantivo maschile II declinazione
Commodo ablativo maschile singolare (Commodus, Commodi) - sostantivo maschile II declinazione
magistro ablativo maschile singolare (magister, magistri) - sostantivo maschile II declinazione
adfinitas nominativo femminile singolare (adfinitas, adfinitatis) - sostantivo femminile III declinazione
Apollonio ablativo maschile singolare (Apollonius, Apollonii) - sostantivo maschile II declinazione
Chalcedonio ablativo maschile singolare (Chalcedonius, Chalcedonii) - sostantivo maschile II declinazione
stoico ablativo maschile singolare (stoicus, stoici) - sostantivo maschile II declinazione
philosopho ablativo maschile singolare (philosophus, philosophi) - sostantivo maschile II declinazione
Aggettivi
prima ablativo femminile singolare (primus, prima, primum) - aggettivo I classe
gravis nominativo maschile singolare (gravis, grave) - aggettivo II classe
magnis ablativo maschile plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
omnibus ablativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
plurimum avverbio (non aggettivo)
Graeco ablativo maschile singolare (Graecus, Graeca, Graecum) - aggettivo I classe
Latinis ablativo maschile plurale (Latinus, Latina, Latinum) - aggettivo I classe
Graecis ablativo maschile plurale (Graecus, Graeca, Graecum) - aggettivo I classe
Latino ablativo maschile singolare (Latinus, Latina, Latinum) - aggettivo I classe
multum accusativo neutro singolare (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
vehementer avverbio (non aggettivo)
duodecimum accusativo neutro singolare (duodecimus, duodecima, duodecimum) - aggettivo I classe
adhuc avverbio (non aggettivo)
vix avverbio (non aggettivo)
pellibus ablativo femminile plurale (pellis, pellis) - sostantivo femminile III declinazione (non aggettivo)
Altre forme grammaticali
a preposizione con l'ablativo
At congiunzione avversativa
ubi avverbio di luogo/tempo
qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
quibus pronome relativo, ablativo maschile plurale (qui, quae, quod)
ut congiunzione subordinante
praeterea avverbio
et congiunzione coordinante
cui pronome relativo, dativo maschile singolare (qui, quae, quod)
et congiunzione coordinante
in preposizione con l'ablativo
vero avverbio
usque avverbio
ad preposizione con l'accusativo
in preposizione con l'accusativo
se pronome riflessivo, accusativo
et congiunzione coordinante
quidem avverbio
nam congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
cum congiunzione subordinante
vix avverbio
autem congiunzione avversativa
matre (già analizzato come sostantivo)
vel congiunzione coordinante
etiam avverbio
cuius pronome relativo, genitivo maschile singolare (qui, quae, quod)
ei pronome dimostrativo, dativo maschile singolare (is, ea, id)