La mosca e la mula - Semper il latino nel tempo pagina 137 numero 33

Musca in raeda sedebat et mulam sic increpabat: «Quam tarda es! Cur non properas? Te stimulabo et incitabo». ...

La mosca sedeva sulla carrozza e rimproverava così la mula: "Quanto sei lenta! Perché non ti affretti?

Ti stimolerò e ti inciterò". Allora la mula, lenta, risponde: "Le tue sciocchezze non mi turbano, sciocca e inutile bestiola! Ma le frustate degli aurighi mi tormenteranno. Pertanto, evita l'inutile arroganza; infatti rifiuterò una maestra stolta e arrogante.

La favola è adatta alle donne e alle fanciulle che sono lente e pigre, ma lanciano insignificanti minacce e mostrano con grande sfacciataggine un'arroganza inopportuna.
(By Vogue)