Le ultime imprese di Annibale in Italia - Versione latino Semper il latino nel tempo 2 pagina 20 numero 3

Hac pugna pugnata Romam profectus est nullo resistente. In propinquis urbi montibus moratus est. Cum aliquot ibi dies castra habuisset...

In seguito a questo scontro combattuto a Roma partì senza alcun impedimento. Dimorò sui monti vicini alla città.

Avendo tenuto lì l'accampamento alquanti giorni ed essendo ritornato a Capua, Q. Fabio Massimo, dittatore romano, gli si pose contro nel campo di Falerno. Questi chiuso nella strettoia dei luoghi di notte senza alcun danno dell'esercito si preparò e diede la facoltà di parlare a Fabio, il più scaltro comandante. Ed infatti nell'oscurità della notte incendiò i ramoscelli legati alle corna delle giovenche lanciò una grande moltitudine di tal genere che vagava qua e là. Quella visione improvvisa gettò tanto terrore nell'esercito romano, che nessuno osò uscire fuori dal vallo.

In seguito a tale impresa così dopo non molti giorni mise in fuga Minucio Rufo, maestro dei cavalieri, fatto uscire in battaglia con l'inganno. Sarebbe troppo lungo elencare le battaglie;

perciò sarà sufficiente questa sola che ho citato, da cui si può comprendere che costui fu un condottiero tanto importante: per tutto il tempo in cui fu in Italia, nessuno gli resistette sul campo, nessuno pose l'accampamento in campo contro di lui dopo la battaglia di Canne.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

pugnata participio perfetto ablativo femminile singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

profectus est indicativo perfetto terza persona singolare (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione

resistente participio presente ablativo maschile singolare (resisto) Paradigma: resisto, resistis, resisti, resistere - verbo intransitivo III coniugazione

moratus est indicativo perfetto terza persona singolare (moror) Paradigma: moror, moraris, moratus sum, morari - verbo deponente I coniugazione

habuisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

reverteretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (revertor) Paradigma: revertor, reverteris, reversus sum, reverti - verbo deponente III coniugazione

obiecit indicativo perfetto terza persona singolare (obicio) Paradigma: obicio, obicis, obieci, obiectum, obicere - verbo transitivo III coniugazione

clausus participio perfetto nominativo maschile singolare (claudo) Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - verbo transitivo III coniugazione

expedivit indicativo perfetto terza persona singolare (expedio) Paradigma: expedio, expedis, expedivi, expeditum, expedire - verbo transitivo IV coniugazione

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

obducta participio perfetto nominativo femminile singolare (obduco) Paradigma: obduco, obducis, obduxi, obductum, obducere - verbo transitivo III coniugazione

deligata participio perfetto nominativo neutro plurale (deligo) Paradigma: deligo, deligas, deligavi, deligatum, deligāre - verbo transitivo I coniugazione

incendit indicativo perfetto terza persona singolare (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - verbo transitivo III coniugazione

dispalatam participio perfetto accusativo femminile singolare (dispalo) Paradigma: dispalo, dispalas, dispalavi, dispalatum, dispalāre - verbo transitivo I coniugazione

immisit indicativo perfetto terza persona singolare (immitto) Paradigma: immitto, immittis, immisi, immissum, immittere - verbo transitivo III coniugazione

iniecit indicativo perfetto terza persona singolare (inicio) Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere - verbo transitivo III coniugazione

egredi infinito presente (egredior) Paradigma: egredior, egrederis, egressus sum, egredi - verbo deponente III coniugazione

ausus sit congiuntivo perfetto terza persona singolare (audeo) Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audēre - verbo semideponente II coniugazione

gestam participio perfetto accusativo femminile singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione

productum participio perfetto accusativo maschile singolare (produco) Paradigma: produco, producis, produxi, productum, producere - verbo transitivo III coniugazione

fugavit indicativo perfetto terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione

longum est è lungo (espressione impersonale)

enumerare infinito presente (enumero) Paradigma: enumero, enumeras, enumeravi, enumeratum, enumerāre - verbo transitivo I coniugazione

erit indicativo futuro terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

dictum participio perfetto nominativo neutro singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

intellegi infinito presente passivo (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione

possit congiuntivo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo intransitivo irregolare

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

restitit indicativo perfetto terza persona singolare (resisto) Paradigma: resisto, resistis, resisti, resistere - verbo intransitivo III coniugazione

posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

pugna ablativo femminile singolare (pugna, pugnae)

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae)

montibus ablativo maschile plurale (mons, montis)

urbi dativo femminile singolare (urbs, urbis)

dies accusativo maschile plurale (dies, diei)

castra nominativo/accusativo neutro plurale (castra, castrorum)

Capuam accusativo femminile singolare (Capua, Capuae)

Fabius nominativo maschile singolare (Fabius, Fabii)

Maximus nominativo maschile singolare (Maximus, Maximi)

dictator nominativo maschile singolare (dictator, dictatoris)

Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romani)

agro ablativo maschile singolare (ager, agri)

Falerno ablativo maschile singolare (Falernus, Falerni)

locorum genitivo neutro plurale (locus, loci)

angustiis ablativo femminile plurale (angustiae, angustiarum)

noctu ablativo femminile singolare (noctu, noctu - antica abl. di noctus)

detrimento ablativo neutro singolare (detrimentum, detrimenti)

exercitus genitivo maschile singolare (exercitus, exercitus)

imperatori dativo maschile singolare (imperator, imperatoris)

verba nominativo/accusativo neutro plurale (verbum, verbi)

nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis)

sarmenta nominativo/accusativo neutro plurale (sarmentum, sarmenti)

cornibus dativo/ablativo neutro plurale (cornu, cornus)

iuvencorum genitivo maschile plurale (iuvencus, iuvenci)

generis genitivo neutro singolare (genus, generis)

multitudinem accusativo femminile singolare (multitudo, multitudinis)

visus nominativo maschile singolare (visus, visus)

terrorem accusativo maschile singolare (terror, terroris)

exercitui dativo maschile singolare (exercitus, exercitus)

Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum)

vallum accusativo neutro singolare (vallum, valli)

rem accusativo femminile singolare (res, rei)

diebus ablativo maschile plurale (dies, diei)

Minucium accusativo maschile singolare (Minucius, Minucii)

Rufum accusativo maschile singolare (Rufus, Rufi)

magistrum accusativo maschile singolare (magister, magistri)

equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis)

proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii)

proelia nominativo/accusativo neutro plurale (proelium, proelii)

ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis)

acie ablativo femminile singolare (acies, aciei)

pugnam accusativo femminile singolare (pugna, pugnae)

campo ablativo maschile singolare (campus, campi)

Aggettivi

Hac ablativo femminile singolare - hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo

nullo ablativo maschile singolare - nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito

propinquis ablativo maschile plurale - propinquus, propinqua, propinquum - aggettivo I classe

aliquot indeclinabile - aggettivo indefinito

ibi avverbio di luogo

Q. nominativo maschile singolare (Quinto)

Romanus nominativo maschile singolare - Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe

Hic nominativo maschile singolare - hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo

ullo ablativo neutro singolare - ullus, ulla, ullum - aggettivo indefinito

callidissimo dativo maschile singolare - callidus, callida, callidum - aggettivo I classe (superlativo)

eius genitivo maschile singolare - is, ea, id - pronome/aggettivo determinativo

magnum accusativo femminile singolare - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

repentinus nominativo maschile singolare - repentinus, repentina, repentinum - aggettivo I classe

tantum nominativo maschile singolare - tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe

multis ablativo maschile plurale - multus, multa, multum - aggettivo I classe

hoc nominativo neutro singolare - hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo

unum nominativo neutro singolare - unus, una, unum - aggettivo numerale cardinale

tantum accusativo maschile singolare - tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe

nemo pronome indefinito

ei dativo maschile singolare - is, ea, id - pronome determinativo

Cannensem accusativo femminile singolare - Cannensis, Cannense - aggettivo II classe

Altre forme grammaticali

Hac ablativo femminile singolare - hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo

nullo ablativo maschile singolare - nullus, nulla, nullum - pronome indefinito

In preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

Cum congiunzione (qui temporale)

et congiunzione coordinante

in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo)

se accusativo singolare - pronome riflessivo

Hic nominativo maschile singolare - hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo

locorum genitivo neutro plurale (locus, loci)

sine preposizione che regge l'ablativo

Fabioque dativo maschile singolare - Fabius, Fabii - sostantivo proprio

Namque congiunzione

obducta nominativo femminile singolare - participio perfetto di obduco, -ducis, -duxi, -ductum, -ducere

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

eiusque genitivo maschile singolare - is, ea, id - pronome determinativo que (e)

Qui nominativo maschile singolare - qui, quae, quod - pronome relativo

ut congiunzione (qui finale o consecutiva)

extra preposizione che regge l'accusativo

post preposizione che regge l'accusativo

non avverbio di negazione

ita avverbio

dolo ablativo maschile singolare - dolus, doli - sostantivo

quare avverbio interrogativo/relativo

hoc nominativo neutro singolare - hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo

ex quo locuzione (dal quale)

quamdiu congiunzione temporale

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

nemo pronome indefinito

adversum preposizione che regge l'accusativo