Onestà di Agesilao - Versione Semper il latino nel tempo 2 pagina 90 numero 32
Sine dubio post Leuctricam pugnam...
Senza dubbio dopo la battaglia di Leuttra gli Spartani non si rifecero mai e non recuperarono l'antica egemonia, poiché nel frattempo Agesilao non desistette mai nel giovare alla patria, con qualsiasi mezzo possibile.
Infatti gli Spartani mancando principalmente di denaro, quello fu di aiuto a tutti, coloro che si erano staccati dal re: avendo ricevuto da questi grande ricchezza, sollevò la patria.
Essendogli stati donati grandissimi doni dai re e dai sovrani e dalle città, non li portò mai a casa sua, non mutò nulla nel vitto, nulla nell'abbigliamento degli spartani. Fu moderato nella stessa casa, che aveva utilizzato Euristene, progenitore dei suoi antenati: colui che vi entrava, non vedeva alcun segno di libidine, di lussuria, invece vedeva parecchi segni di pazienza e astinenza.
Era infatti stata costruita in modo tale, che in nessuna cosa era dissimile ad una casa di qualsiasi privato e senza risorse.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
refecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (reficio) Paradigma: reficio, reficis, refeci, refectum, reficere - verbo transitivo III coniugazione
recuperaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (recupero) Paradigma: recupero, recuperas, recuperavi, recuperatum, recuperāre - verbo transitivo I coniugazione
destitit indicativo perfetto terza persona singolare (desisto) Paradigma: desisto, desistis, destiti, destitum, desistere - verbo intransitivo III coniugazione
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
iuvare infinito presente (iuvo) Paradigma: iuvo, iuvas, iuvi, iutum, iuvāre - verbo transitivo I coniugazione
indigerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (indigeo) Paradigma: indigeo, indiges, indigui, indigēre - verbo intransitivo II coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
defecerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (deficio) Paradigma: deficio, deficis, defeci, defectum, deficere - verbo intransitivo III coniugazione
accepisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
sublevavit indicativo perfetto terza persona singolare (sublevo) Paradigma: sublevo, sublevas, sublevavi, sublevatum, sublevāre - verbo transitivo I coniugazione
darentur congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
contulit indicativo perfetto terza persona singolare (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, conlatum, conferre - verbo transitivo anomalo
mutavit indicativo perfetto terza persona singolare (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutāre - verbo transitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
contentus participio perfetto nominativo maschile singolare (contineo) Paradigma: contineo, continere, continui, contentum - verbo transitivo II coniugazione
usus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
intraverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (intro) Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrāre - verbo transitivo I coniugazione
videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
instructa erat indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (instruo) Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - verbo transitivo III coniugazione
esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
pugnam accusativo femminile singolare (pugna, pugnae) - sostantivo femminile I declinazione
Lacedaemonii nominativo maschile plurale (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum) - sostantivo maschile II declinazione
imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii) - sostantivo neutro II declinazione
Agesilaus nominativo maschile singolare (Agesilaus, Agesilai) - sostantivo maschile II declinazione
rebus ablativo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
patriam accusativo femminile singolare (patria, patriae) - sostantivo femminile I declinazione
pecunia ablativo femminile singolare (pecunia, pecuniae) - sostantivo femminile I declinazione
rege ablativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
praesidio dativo neutro singolare (praesidium, praesidii) - sostantivo neutro II declinazione
pecuniam accusativo femminile singolare (pecunia, pecuniae) - sostantivo femminile I declinazione
munera nominativo/accusativo neutro plurale (munus, muneris) - sostantivo neutro III declinazione
regibus ablativo maschile plurale (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
dynastis ablativo maschile plurale (dynastes, dynastae) - sostantivo maschile I declinazione
civitatibusque ablativo femminile plurale (civitas, civitatis) - sostantivo femminile III declinazione
domum accusativo femminile singolare (domus, domūs) - sostantivo femminile IV declinazione (può essere della II)
victu ablativo maschile singolare (victus, victūs) - sostantivo maschile IV declinazione
vestitu ablativo maschile singolare (vestitus, vestitūs) - sostantivo maschile IV declinazione
Laconum genitivo maschile plurale (Lacon, Laconis) - sostantivo maschile III declinazione
Domo ablativo femminile singolare (domus, domūs) - sostantivo femminile IV declinazione (può essere della II)
Eurysthenes nominativo maschile singolare (Eurysthenes, Eurysthenis) - sostantivo maschile III declinazione
progenitor nominativo maschile singolare (progenitor, progenitoris) - sostantivo maschile III declinazione
maiorum genitivo maschile plurale (maiores, maiorum) - sostantivo maschile III declinazione (solo plurale)
signum accusativo neutro singolare (signum, signi) - sostantivo neutro II declinazione
libidinis genitivo femminile singolare (libido, libidinis) - sostantivo femminile III declinazione
luxuriae genitivo femminile singolare (luxuria, luxuriae) - sostantivo femminile I declinazione
patientiae genitivo femminile singolare (patientia, patientiae) - sostantivo femminile I declinazione
abstinentiae genitivo femminile singolare (abstinentia, abstinentiae) - sostantivo femminile I declinazione
re ablativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
inopis genitivo maschile singolare (inops, inopis) - sostantivo maschile III declinazione
Aggettivi
Leuctricam accusativo femminile singolare (Leuctricus, Leuctrica, Leuctricum) - aggettivo I classe
pristinum accusativo neutro singolare (pristinus, pristina, pristinum) - aggettivo I classe
praecipue avverbio (non aggettivo)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
maxima nominativo/accusativo neutro plurale (maximus, maxima, maximum) - aggettivo I classe (superlativo di magnus)
eadem ablativo femminile singolare (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo dimostrativo
nullum accusativo neutro singolare (nullus, nulla, nullum) - aggettivo/pronome indefinito
plurima nominativo/accusativo neutro plurale (plurimus, plurima, plurimum) - aggettivo I classe (superlativo di multus)
dissimilis nominativo femminile singolare (dissimilis, dissimile) - aggettivo II classe
cuiusvis genitivo maschile/femminile singolare (quivis, quaevis, quodvis) - pronome/aggettivo indefinito
privati genitivo maschile singolare (privatus, privati) - sostantivo maschile II declinazione (sostantivato da aggettivo)
Altre forme grammaticali
Sine preposizione con l'ablativo
dubio ablativo neutro singolare (dubium, dubii) - sostantivo neutro II declinazione
post preposizione con l'accusativo
neque congiunzione coordinante
cum congiunzione subordinante
interim avverbio
numquam avverbio
quibuscumque pronome indefinito, ablativo plurale (quicumque, quaecumque, quodcumque)
Nam congiunzione coordinante
cum congiunzione subordinante
omnibus dativo maschile plurale (omnis, omne) - pronome/aggettivo indefinito
qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
a preposizione con l'ablativo
quibus pronome relativo, ablativo maschile plurale (qui, quae, quod)
umquam avverbio
suam aggettivo possessivo, accusativo femminile singolare (suus, sua, suum)
de preposizione con l'ablativo
qua pronome relativo, ablativo femminile singolare (qui, quae, quod)
suorum aggettivo possessivo, genitivo maschile plurale (suus, sua, suum)
quem pronome relativo, accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)
contra ea locuzione avverbiale
Sic avverbio
enim congiunzione coordinante
ut congiunzione subordinante
in preposizione con l'ablativo