Prontezza di Cesare - Versione latino Semper il latino nel tempo 2 pagina 33 numero 13

Altero die Caesar, cum ad oppidum Senonum...

Il giorno successivo Cesare, essendo giunto presso la città dei Senoni Vellaunoduno, per non lasciare quel nemico dopo di sé, per utilizzare il rifornimento di grano senza impaccio, decise di attaccare e circondò questo con un vallo per due giorni.

Il terzo giorno, inviati dalla città i legati per la resa, ordinò di riunire le armi, far uscire le giumenta, consegnare seicento ostaggi. Lasciò il legato Gaio Trebonio, a realizzare tali cose; egli stesso, per terminare il percorso quanto prima, partì alla volta di Cenabo, la città dei Carnuti.

Questi, allora conosciuto in primo luogo l'attacco di Vellaunoduno, pensando che tale cosa sarebbe stata realizzata più a lungo, preparavano il presidio, per fortificare Cenabo, per inviarlo in quel luogo. Giunse lì in due giorni. Posto l'accampamento dinanzi alla città, tenuto fuori nell'arco di un giorno, rinviò al prossimo attacco e, dato che il ponte del Fiume Ligere toccava la città, temendo che di notte potessero fuggire dalla città, ordinò a due legioni di montare la guardia in armi (che due legioni montassero la guardia in armi).
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

venisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

relingueret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

uteretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione

instituit indicativo perfetto terza persona singolare (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione

circumvallavit indicativo perfetto terza persona singolare (circumvallo) Paradigma: circumvallo, circumvallas, circumvallavi, circumvallatum, circumvallāre - verbo transitivo I coniugazione

missis participio perfetto ablativo plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

conferri infinito presente passivo (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, conlatum, conferre - verbo irregolare

produci infinito presente passivo (produco) Paradigma: produco, producis, produxi, productum, producĕre - verbo transitivo III coniugazione

dari infinito presente passivo (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

conficeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficĕre - verbo transitivo III coniugazione

reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

conficeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficĕre - verbo transitivo III coniugazione

proficiscitur indicativo presente terza persona singolare (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione

cognita participio perfetto nominativo singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione

ductum iri infinito futuro passivo (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione

existimarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

comparabant indicativo imperfetto terza persona plurale (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione

tuerentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale (tueor) Paradigma: tueor, tueris, tuitus sum, tueri - verbo deponente II coniugazione

mitterent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

positis participio perfetto ablativo plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

exclusus participio perfetto nominativo singolare (excludo) Paradigma: excludo, excludis, exclusi, exclusum, excludĕre - verbo transitivo III coniugazione

differt indicativo presente terza persona singolare (differo) Paradigma: differo, differs, distuli, dilatum, differre - verbo irregolare

contingebat indicativo imperfetto terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, continēs, continui, contentum, continēre - verbo transitivo II coniugazione

veritus participio perfetto nominativo singolare (vereor) Paradigma: vereor, verēris, veritus sum, vereri - verbo deponente II coniugazione

profugerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (profugio) Paradigma: profugio, profugis, profugi, profugitum, profugĕre - verbo intransitivo III coniugazione

excubare infinito presente (excubo) Paradigma: excubo, excubas, excubui, excubitum, excubāre - verbo intransitivo I coniugazione

iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

die ablativo maschile singolare (dies, diei)

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Senonum genitivo maschile plurale (Senones, Senonum)

Vellaunodunum accusativo neutro singolare (Vellaunodunum, Vellaunoduni)

hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis)

re ablativo femminile singolare (res, rei)

frumentaria ablativo femminile singolare (frumentaria, frumentariae)

biduo ablativo neutro singolare (biduum, bidui)

legatis ablativo maschile plurale (legatus, legati)

deditione ablativo femminile singolare (deditio, deditionis)

arma accusativo neutro plurale (arma, armorum)

iumenta accusativo neutro plurale (iumentum, iumenti)

obsides accusativo maschile plurale (obses, obsidis)

Gaium accusativo maschile singolare (Gaius, Gai)

Trebonium accusativo maschile singolare (Trebonius, Trebonii)

legatum accusativo maschile singolare (legatus, legati)

iter accusativo neutro singolare (iter, itineris)

Cenabum accusativo neutro singolare (Cenabum, Cenabi)

Carnutum genitivo maschile plurale (Carnutes, Carnutum)

oppugnatione ablativo femminile singolare (oppugnatio, oppugnationis)

rem accusativo femminile singolare (res, rei)

praesidium accusativo neutro singolare (praesidium, praesidii)

Castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum)

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis)

diei genitivo maschile singolare (dies, diei)

posterum accusativo neutro singolare (posterum, posteri)

oppugnationem accusativo femminile singolare (oppugnatio, oppugnationis)

pons nominativo maschile singolare (pons, pontis)

fluminis genitivo neutro singolare (flumen, fluminis)

Ligeris genitivo maschile singolare (Liger, Ligeris)

legiones accusativo femminile plurale (legio, legionis)

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum)

Aggettivi

expeditiore ablativo femminile singolare (expeditus, expedita, expeditum) - aggettivo I classe (comparativo di maggioranza)

sescentos accusativo maschile plurale (sescenti, sescentae, sescenta) - aggettivo numerale

primun avverbio (da primus, prima, primum)

longius avverbio (da longus, longa, longum) - comparativo di maggioranza

duas accusativo femminile plurale (duo, duae, duo) - aggettivo numerale

Altre forme grammaticali

Altero avverbio di tempo (aliter)

cum congiunzione temporale/causale

ne congiunzione subordinante (finale negativa)

quem pronome indefinito accusativo maschile singolare (quis, quid)

quo congiunzione finale

idque pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (is, ea, id) congiunzione

ex preposizione (reggente ablativo)

de preposizione (reggente ablativo)

Ea pronome dimostrativo accusativo neutro plurale (is, ea, id)

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

ipse pronome intensivo nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)

ut congiunzione subordinante (finale)

quam avverbio di grado

Qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

tum avverbio di tempo

Huc avverbio di luogo

ante preposizione (reggente accusativo)

et congiunzione copulativa

quod congiunzione causale

noctu avverbio di tempo