Un colloquio tra Scipione l'Africano e Annibale - Versione Semper il latino nel tempo 2 pagina 113 numero 42

Cum Hannibal, quem Scipio apud Zamam profligaverat...

Annibale, che Scipione aveva sbaragliato presso zama, essendosi rifugiato presso Antioco, Re della Siria, il senato inviò i legati presso Antioco, tra cui c'era anche Scipione l'Africano, che, essendo giunto in colloquio con Annibale, gli chiese chi pensasse che fosse il più grande comandante di tutti i tempi.

Quello disse: "Alessandro, poiché ha combattuto con tanto valore ed esperienza, da sconfiggere con un piccolo manipolo di soldati innumerevoli eserciti e dato che visitò le coste più estreme della terra, oltre le quali nessuno mai si trovò". Scipione poi avendogli chiesto chi ponesse come secondo Annibale disse:

"Pirro perché collocò l'accampamento con somma perizia". Scipione chiese di nuovo quale pensasse fosse il terzo, e Annibale disse che era proprio lui stesso.

Udita tale risposta, Scipione rise e disse: "Cosa dunque tu diresti, se mi avessi vinto presso Zama?". E Annibale: "Avrei in verità posto me prima di Alessandro e prima di Pirro".
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

profligaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (profligo) Paradigma: profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligāre - verbo transitivo I coniugazione

confugisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (confugio) Paradigma: confugio, confugis, confugi, confugitum, confugĕre - verbo intransitivo III coniugazione

misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

venisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

quaesivit indicativo perfetto terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione

putaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

inquit verbo difettivo (inquit)

pugnavit indicativo perfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

vicerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

visit indicativo perfetto terza persona singolare (viso) Paradigma: viso, visis, visi, visum, visĕre - verbo transitivo III coniugione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

quaesivisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugione

poneret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

locavit indicativo perfetto terza persona singolare (loco) Paradigma: loco, locas, locavi, locatum, locāre - verbo transitivo I coniugazione

dixitque indicativo perfetto terza persona singolare (dico) congiunzione Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

risit indicativo perfetto terza persona singolare (rideo) Paradigma: rideo, rides, risi, risum, ridēre - verbo intransitivo II coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

diceres congiuntivo imperfetto seconda persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

vicisses congiuntivo piuccheperfetto seconda persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugione

posuissem congiuntivo piuccheperfetto prima persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugione

Sostantivi

Hannibal nominativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis)

Scipio nominativo maschile singolare (Scipio, Scipionis)

Zamam accusativo femminile singolare (Zama, Zamae)

Antiochum accusativo maschile singolare (Antiochus, Antiochi)

Syriae genitivo femminile singolare (Syria, Syriae)

regem accusativo maschile singolare (rex, regis)

senatus nominativo maschile singolare (senatus, senatus)

legatos accusativo maschile plurale (legatus, legati)

Scipio Africanus nominativo maschile singolare (Scipio Africanus, Scipionis Africani)

colloquium accusativo neutro singolare (colloquium, colloquii)

imperatorem accusativo maschile singolare (imperator, imperatoris)

Alexandrum accusativo maschile singolare (Alexander, Alexandri)

virtute ablativo femminile singolare (virtus, virtutis)

peritiaque ablativo femminile singolare (peritia, peritiae) congiunzione

manu ablativo femminile singolare (manus, manus)

exercitus accusativo maschile plurale (exercitus, exercitus)

oras accusativo femminile plurale (ora, orae)

terrae genitivo femminile singolare (terra, terrae)

Pyrrhum accusativo maschile singolare (Pyrrhus, Pyrrhi)

peritia ablativo femminile singolare (peritia, peritiae)

castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum)

responso ablativo neutro singolare (responsum, responsi)

Aggettivi

maximum accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - superlativo

omnium genitivo neutro plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

parva ablativo femminile singolare (parvus, parva, parvum) - aggettivo I classe

inumerabiles accusativo maschile plurale (innumerabilis, innumerabile) - aggettivo II classe

ultimas accusativo femminile plurale (ultimus, ultima, ultimum) - superlativo

secundum accusativo maschile singolare (secundus, secunda, secundum) - aggettivo numerale ordinale

summā ablativo femminile singolare (summus, summa, summum) - superlativo

tertium accusativo maschile singolare (tertius, tertia, tertium) - aggettivo numerale ordinale

Altre forme grammaticali

quem pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)

ad preposizione (reggente accusativo)

inter quos tra cui

etiam avverbio

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

cum congiunzione temporale

in preposizione (reggente ablativo)

ab preposizione (reggente ablativo)

eo pronome dimostrativo ablativo maschile singolare (is, ea, id)

quod congiunzione causale

ut congiunzione subordinante (finale/consecutiva)

ultra quas oltre le quali

nemo pronome indefinito nominativo maschile singolare (nemo, neminis)

umquam avverbio di tempo

deinde avverbio di tempo

demum avverbio di tempo

se pronome riflessivo accusativo singolare (sui)

ipsum pronome intensivo accusativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)

Quo pronome dimostrativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

audito participio perfetto ablativo neutro singolare (audio)

igitur congiunzione conclusiva

vero avverbio

et... et congiunzione correlativa