La vera ricchezza - Sermo et Humanitas

versione latino Valerio massimo
traduzione libro sermo et humanitas

Unicae filiae pater Themistoclem consulebat utrum eam viro pauperi, sed ornato (onorato), an locuplēti parum probato collocaret.

Cui is: «Malo – inquit – virum pecunia quam pecuniam viro indigentem». Quo dicto stultum monuit ut generum potius quam divitias generi legĕret. Fabricius Luscinius, honoribus et auctoritate omnibus civibus temporibus suis maior, censu par unicuique pauperrimo, a Samnitibus decem milia aeris et quinque pondo argenti et decem servos sibi missos in Samnium remisit, continentiae suae beneficio sine pecunia praedīves, quia locuplētem illum faciebat non multa possidēre, sed modica desiderare.

Ergo domus eius quemadmŏdum aere et argento et mancipiis Samnitium vacua (fuit), ita gloria ex iis parta referta fuit.

Il padre di un'unica figlia domandava a Temistocle se la dovesse dare in sposa ad un uomo povero, ma onorato o ad un ricco di dubbia reputazione.

Lui gli rispose " Preferisco un uomo mancante di denaro piuttosto che del denaro privo di un uomo " Con queste parole consigliò allo stolto di scegliersi un genero piuttosto che le ricchezze del genero.

Fabrizio Luscinio, uomo superiore a tutti i concittadini del suo tempo in onori ed autorità, ma eguale a qualsiasi poverissimo quanto a censo, rimandò nel Sannio 10. 000 libbre di bronzo, 5 d'argento e dieci schiavi inviatigli, essendo ricchissimo senza denaro grazie alla sua continenza, poiché lo rendeva dovizioso non il possedere molto, ma desiderare il poco.

Quindi la sua casa per quanto vuota di bronzo, argento e schiavi dei Sanniti, fu colma della gloria procuratagli da queste cose

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-12-16 19:54:55 - flow version _RPTC_H2.3