Filemone e Bauci - sistema latino

traduzione sistema latino
Fabulae narrant olim Iovem et Mercurium, mortali specie, in terras ...

Le favole raccontano che un tempo Giove e Mercurio, sotto aspetto mortale, siano arrivati sulle terre alla piccola casa di Bauci e Filemone.

Una donna anziana laboriosa ed un uomo misericordioso ricevettero cordialmente gli dei: la donna mosse la cenere sul fuoco e ottenne le fiamme, offrì loro un cibo modesto.

Entrambi accoglievano gli sconosciuti ospiti con volto sereno, quando videro che i vini spontaneamente accrescevano nella coppa. Attoniti per questa cosa nuova, capirono che gli uomini erano dei e stavano per uccidere l' unica oca, custode della casa, per offrire cibo agli dei immortali.

Ma Giove desistette da tale sacrificio, lodò assai i coniugi per la misericordia, li fece sacerdoti del tempio, promise che dopo la morte sarebbero entrambi diventati sacre piante.