Edipo - So Tradurre
Oedipus filius Laii, Thebarum domini, et Iocastae erat. Cum puer parvulus est ...Dei in Olympo nequitia horrescunt, Oedipum et Thebas multis malis perdunt.
Edipo era il figlio di Laio, sovrano dei Tebani, e di Giocasta. Quando è un piccolo bimbo (neonato), Laio interroga un oracolo sul destino del figlio e l’oracolo risponde:
”Quando Edipo sarà adulto ti ucciderà e sarà marito di Giocasta. Laio atterrito dalla profezia dell’oracolo abbandona Edipo ed attende la morte del bambino.
Ma Il signore di Corinto trova il fanciullo e lo educa nella sua reggia come un figlio. Dopo molti anni Edipo ritorna al palazzo di Tebe....(CONTINUA)