Tiberio in Germania - SO TRADURRE
Quam illustria opera insequenti aestate gesta sunt in Germania sub duce Tiberio Caesare! ... plurimae gentes victoria subactae sunt et ad extremos terminos mundi perventum est.
Quanto furono celebri le attività in Germania durante l'estate riportate sotto il comando di Tiberio Cesare! Fu attraversata con l’esercito l’intera Germania, vinte popolazioni quasi sconosciute, presi in potere il popoli dei Cauci: tutta la gioventù dei barbari, infinita per quantità, immensa nell’insieme, fu costretta a cedere le armi con i loro comandanti e, circondata dalla schiera splendente ed armata dei nostri soldati, si prostrò innanzi alla tribuna dell'imperatore.
Furono fatti a pezzi i Longobardi, stirpe di uomini selvaggi e barbari, ed alla fine, cosa che mai nessuno aveva tentato né sperato, l’esercito romano fu trasportato con le sue insegne fino dal Reno all’Elba, fiume che delimita i confini fra i Sennoni e gli Ermundi.
E con straordinaria fortuna la nostra flotta, dopo aver circumnavigato le parti più interne (sinus, sinus accusativo plurale) ...(continua)