Esopo e il padre di famiglia - Tantucci Plus

Pater familias saevum filium habebat. Puer cum e praesentia patris recedebat, multis verberibus servos afficiebat ibique fervidam ...

Un padre di famiglia aveva un figlio sfrenato. Costui, ogniqualvolta si allontanava dalla presenza del padre, maltrattava gli schiavi con molte battiture/frustrate e sfogava la bollente giovinezza.

Esopo, dunque, narra una favola al padre. Un agricoltore aveva un vitello indomabile, e lo attacca ad un aratro, insieme ad un vecchio bue, calmo ed esperto.

Ma il vitello rigetta il giogo, e rompe l'aratro. Allora l'agricoltore, per mezzo di lusinghe, afferra il vitello e dice al bue: devi domare il giovenco, perché, con i calci, rese molti uomini infermi.

Anche tu, tratterrai tenacemente tuo figlio, e, per mezzo della clemenza, frenerai l'indole crudele, così la lamentela dei servitori non verrà accresciuta. La calma è la medicina per la crudeltà.

Esopo e il padre di famiglia dal LIBRO QUAE MANENT - QUI

ANALISI GRAMMATICALE DI QUESTA VERSIONE

Verbi

habebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione

recedebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (recedo)
Paradigma: recedo, recedis, recessi, recessum, recedĕre – verbo intransitivo III coniugazione

afficiebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (afficio)
Paradigma: afficio, afficis, affeci, affectum, afficĕre – verbo transitivo III coniugazione

exercebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (exerceo)
Paradigma: exerceo, exercises, exercui, exercitum, exercēre – verbo transitivo II coniugazione

narrat – indicativo presente terza persona singolare (narro)
Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre – verbo transitivo I coniugazione

iungit – indicativo presente terza persona singolare (iungo)
Paradigma: iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungĕre – verbo transitivo III coniugazione

recusat – indicativo presente terza persona singolare (recuso)
Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusāre – verbo transitivo I coniugazione

confringit – indicativo presente terza persona singolare (confringo)
Paradigma: confringo, confringis, confregi, confractum, confringĕre – verbo transitivo III coniugazione

capit – indicativo presente terza persona singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione

dicit – indicativo presente terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

reddidit – indicativo perfetto terza persona singolare (reddo)
Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre – verbo transitivo III coniugazione

retinebis – indicativo futuro seconda persona singolare (retineo)
Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinēre – verbo transitivo II coniugazione

comprimes – indicativo futuro seconda persona singolare (comprimo)
Paradigma: comprimo, comprimis, compressi, compressum, comprimĕre – verbo transitivo III coniugazione

augebitur – indicativo futuro terza persona singolare (augeo) – forma passiva
Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre – verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

Pater – nominativo maschile singolare (pater, patris – sostantivo maschile III declinazione)

familias – genitivo singolare (familia, familiae – sostantivo femminile I declinazione)

filium – accusativo maschile singolare (filius, filii – sostantivo maschile II declinazione)

Puer – nominativo maschile singolare (puer, pueri – sostantivo maschile II declinazione)

praesentia – ablativo femminile singolare (praesentia, praesentiae – sostantivo femminile I declinazione)

patris – genitivo maschile singolare (pater, patris – sostantivo maschile III declinazione)

verberibus – ablativo neutro plurale (verber, verberis – sostantivo neutro III declinazione)

servos – accusativo maschile plurale (servus, servi – sostantivo maschile II declinazione)

modo – ablativo maschile singolare (modus, modi – sostantivo maschile II declinazione)

adulescentiam – accusativo femminile singolare (adulescentia, adulescentiae – sostantivo femminile I declinazione)

fabellam – accusativo femminile singolare (fabella, fabellae – sostantivo femminile I declinazione)

Agricola – nominativo maschile singolare (agricola, agricolae – sostantivo maschile I declinazione)

vitulum – accusativo maschile singolare (vitulus, vituli – sostantivo maschile II declinazione)

aratrum – accusativo neutro singolare (aratrum, aratri – sostantivo neutro II declinazione)

bove – ablativo maschile singolare (bos, bovis – sostantivo maschile/femminile III declinazione)

iugum – accusativo neutro singolare (iugum, iugi – sostantivo neutro II declinazione)

lora – accusativo neutro plurale (lorum, lori – sostantivo neutro II declinazione)

blanditiis – ablativo femminile plurale (blanditia, blanditiae – sostantivo femminile I declinazione)

bovi – dativo maschile singolare (bos, bovis – sostantivo maschile/femminile III declinazione)

iuvencum – accusativo maschile singolare (iuvencus, iuvenci – sostantivo maschile II declinazione)

querela – nominativo femminile singolare (querela, querelae – sostantivo femminile I declinazione)

Atrocitāti – dativo femminile singolare (atrocitas, atrocitatis – sostantivo femminile III declinazione)

mansuetudo – nominativo femminile singolare (mansuetudo, mansuetudinis – sostantivo femminile III declinazione)

remedium – nominativo neutro singolare (remedium, remedii – sostantivo neutro II declinazione)

Aggettivi

saevum – accusativo maschile singolare (saevus, saeva, saevum – aggettivo I classe)

multis – ablativo maschile/femminile/neutro plurale (multus, multa, multum – aggettivo I classe)

fervidam – accusativo femminile singolare (fervidus, fervida, fervidum – aggettivo I classe)

indomitum – accusativo maschile singolare (indomitus, indomita, indomitum – aggettivo I classe)

vetulo – ablativo maschile singolare (vetulus, vetula, vetulum – aggettivo I classe)

placido – ablativo maschile singolare (placidus, placida, placidum – aggettivo I classe)

perīto – ablativo maschile singolare (peritus, perita, peritum – aggettivo I classe)

ferum – accusativo maschile singolare (ferus, fera, ferum – aggettivo I classe)

clementia – ablativo femminile singolare (clemens, clementis – aggettivo III classe)

Altre forme grammaticali

cum – congiunzione subordinativa (introduce proposizione temporale)

e – preposizione ( ablativo)

ergo – avverbio (dunque, perciò)

et – congiunzione coordinativa (e)

ad – preposizione ( accusativo)

sed – congiunzione coordinativa (ma)

tunc – avverbio (allora)

quod – pronome relativo neutro singolare (qui, quae, quod)

Tu – pronome personale nominativo singolare (tu, tui)

quoque – avverbio (anche)

tuum – pronome possessivo accusativo maschile singolare (tuus, tua, tuum)

sic – avverbio (così)

non – avverbio di negazione

est – indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo intransitivo irregolare