Fame coacta vulpes alta in vinea uvam adpetebat summis saliens viribus ...

Spinta dalla fame una volpe, in una vigna alta, cercava di raggiungere l'uva saltando con tutte le forze.

Non riuscendo a toccarla, disse andando via: Non è ancora matura, non la voglio mangiare acerba. Una piccola volpe invita a cena una cicogna ed offre alla cicogna un brodo liquido in un piatto.

Ma la cicogna non può assaporare il cibo con il suo becco. In seguito la cicogna invita la piccola volpe e offre alla piccola volpe il cibo all'interno di un'anfora. L'invitata lecca l'anfora, ma non può assaporare il cibo, poiché non ha il becco.

Una volpe aveva visto per caso una maschera tragica, disse: O quanta bellezza, ma non ha cervello! Questo è stato detto per coloro ai quali la sorte ha concesso onore e gloria, ma ha tolto il buon senso.