I soldati di Cesare in difficoltà contro i Britanni

Postquam Caesar navibus Britanniam attigerat, barbari nostros navibus...

Dopo che Cesare aveva raggiunto la Britannia con le navi, i Barbari impedivano ai nostri di sbarcare dalle navi.

I Romani si trovavano in estrema difficoltà a causa dei luoghi sconosciuti, intralciati quanto alle mani, e schiacciati dal pesante carico di armi, mentre i Britanni o dall'asciutto, oppure dopo essere avanzati un poco nell'acqua, coraggiosamente scagliavano frecce. I nostri, spaventati da queste cose, non si avvalevano del medesimo ardore e del medesimo zelo dei quali erano soliti avvalersi nelle battaglie di fanteria.

Appena Cesare si accorse di ciò, ordinò che le navi da guerra, delle quali la forma era più inconsueta per i Barbari e il movimento più agevole, fossero allontanate un pò dalle navi da carico, chevenissero fermate sul lato scoperto dei nemici e cheda quel luogo venissero respinti e allontanati i nemici con le macchine da lancio, le frecce e i dardi; questa azione fu di grande utilità per i nostri.

Infatti i Barbari, atterriti sia per l'aspetto delle navi, sia per il movimento dei remi, sia per il singolare tipo di macchine da guerra, si fermarono e indietreggiarono un po'.

Versione tratta da: Cesare