Inter Graeciam et Aegyptum est Creta insula magna et amoena. Ibi antiquis temporibus mira civitas fuit ...
Creta, un'isola grande e ridente, si trova tra la Grecia e l'Egitto. Lì, nei tempi antichi, fiorì una straordinaria popolazione, poiché Giove, il re ed il padre degli dèi, trascorse sull'isola la fanciullezza, e la amava molto.
La madre di Giove, infatti, tolse il figlio alla vista di Saturno, perché il dio crudele divorava i suoi figli.
Così, Giove crebbe (lett. : "divenne giovinetto") nell'isola di Creta: le api fornirono al fanciullo il miele, la capra Amaltea lo nutrì con il latte. Anche i sacerdoti lo protessero: infatti, quando il fanciullo piangeva, colpivano degli scudi con le spade, e i vagiti non giungevano alle orecchie di Saturno.
Per via dei grandi favori, Giove amò l'isola sempre con animo riconoscente, e la difese con la sua protezione.