Moderazione di Quinto Fabio Massimo

Quinti Fabii Maximi moderatio...

La moderazione di Quinto Fabio Massimo è veramente d'esempio per coloro che agognano sempre onori e potere.

Quello infatti, rendendosi conto che il consolato era stato conseguito da lui stesso cinque volte e dal padre e dal nonno, dal bisavolo e da tutti i suoi antenati spesso troppe volte, nei comizi, dove suo figlio era stato eletto console con la somma approvazione generale, agì con il popolo in modo tale che desse talvolta l'esonero di tale onore alla gente Fabia, non perché diffidasse delle virtù del figlio - era infatti illustre - ma affinché il massimo potere non si perpetuasse più a lungo in una sola famiglia.

Cosa potrebbe essere più efficacemente superiore di tale moderazione, che superò anche gli affetti dei padri, che sono stimati come i più potenti?
(By Maria D. )

Versione tratta da Valerio Massimo