Vantaggi della disciplina militare

Ad disciplinam militarem certe...

Sicuramente è importantissimo per la disciplina militare che i nostri soldati si abituino non solo ad usufruire della vittoria raggiunta, ma anche, se il raggiungimento sia più lento, a sopportare la noia e ad attendere qualunque esito della speranza tardiva e, se la guerra non sia giunta al termine in estate, ad aspettare l'inverno e, come gli uccelli estivi, a non cercare subito in autunno le dimore e la ritirata.

Attendete, soldati, lo zelo di andare a caccia e il piacere rapiscono gli uomini per le nevi e le brine nei monti e nelle selve: per le necessità della guerra noi non ricorreremo a tale sopportazione che per meglio dire il divertimento e il piacere sono soliti carpire?

Pensiamo che i corpi dei nostri soldati sono effeminati, che gli animi sono deboli a tal punto da non poter, durare un sol inverno nell'accampamento e stare lontano da casa? Pensiamo forse che questi non possano sopportare i freddi?
(By Maria D.)

Versione tratta da Livio