I doveri del fattore - Versione Verba Manent

Vilicus bona disciplina utatur sua servet diligenter alienis rebus manus …

Il fattore usi (congiuntivo esortativo come tutti gli altri che seguono) una buona disciplina conservi attentamente le sue cose, trattenga la mano (non rubi) dalle cose altrui; lasci perdere i litigi; non sia un fannullone sia sempre sobrio.

Non rubi il raccolto, curi tutto il lavoro agricolo. Si desti per primo dal letto, vada a dormire per ultimo.

Non ari la terra arida. Porti a termine tutti i lavori al momento opportuno: infatti l’agricoltura è così: se il fattore farà una singola cosa troppo tardi, porterà a termine in ritardo anche tutti gli altri lavori. Si prenda cura dei buoi con grande attenzione; se le lettiere verranno a mancare, egli raccoglierà fogliame d’albero e lo stenderà sotto alle pecore e ai buoi.

Tagli il fogliame del pioppo, dell’olmo e della quercia nella stagione estiva. Dopo la pioggia dell’autunno  seminerà  rapa, foraggio e lupino.