I veri beni sono dentro l'uomo
Olim Simonides, clarus Graecus poeta, quia in insulam Ceam, patriam suam, redire cupiebat, ... cuncta bona mea mecum fero, vestra autem effluxerunt".
Una volta Simonide famoso poeta, poiché desiderava ritornare nell'Isola di Ceo, sua patria, salì su una nave nel porto di Atene nel Pireo.
Mentre la nave si trova (est) in mezzo al mare, una violenta tempesta la frantuma e la rovescia. Allora per il grande pericolo i traghettatori si prepararono a lasciare la nave; raccolsero i loro beni e volevano portarli con loro, solo Simonide non prese niente.
Allora un tale, curioso, chiese: "Simonide, perché non porti nulla con te?" Il poeta rispose:
"Tutte le mie cose sono con me." dopo i traghettatori si immersero nel mare, molti perirono in mare per il pesante peso, pochi di loro nuotarono fino al litorale....(continua)