Il cane, il gallo e la volpe

Canis et gallus cum societatem fecissent iter simul faciebant …

Un cane ed un gallo, poiché avevano stipulato un’alleanza, facevano un viaggio insieme. Verso sera si fermarono, e cercarono un luogo per riposare.

A quel punto il gallo salì sul ramo di un albero e il cane si sdraiò in prossimità dei piedi dell’albero. All’alba il gallo, così come è suo costume, cantò.

Dopo aver sentito il canto del gallo, accorse una volpe, e, quando si fu fermata ai piedi dell’albero, disse: Vieni giù, o amico, affinché io possa abbracciarti, infatti non ho mai ascoltato un animale dotato di una voce tanto dolce. Il gallo, poiché conosceva l’astuzia della volpe, rispose: Il mio portinaio dorme in prossimità dei piedi dell’albero; sveglialo, o amica, affinché egli ti apra la porta!

E così la volpe, sebbene volesse divorare il gallo con l’inganno, venne catturata e dilaniata dal cane.