La vendetta di Romolo e Remo
Romulus Remusque cum adoleverunt gregem pascentes Faustolum adiuvabant ...
Romolo e Remo, quando divennero giovinetti, aiutavano Faustolo pascolando il gregge e, poiché erano robusti e accorti, respingevano spesso i predoni dal furto dei capi di bestiame.
Allora i predoni, per vendicarsi, tesero loro un agguato: Remo venne catturato e venne condotto ad Albalonga, presso il re Amulio, affinché fosse condannato a morte; Romolo, invece, si difese per mezzo della forza e scappò. Quando ritornò a casa, interrogò Faustolo in merito alla propria origine, ed esortò il pastore a rivelargli i nomi del padre, della madre e del nonno.
Non appena seppe ciò, Romolo, infuriato, dopo che i pastori furono stati armati, subito si affrettò verso Albalonga, per liberare il fratello e rivendicare il trono. Nel frattempo i predoni condussero Remo presso il re Amulio e lo accusarono, poiché Remo aveva spesso attaccato le greggi di Numitore; e così Remo venne consegnato dal re a Numitore, perché fosse giustiziato: era costume che i predoni fossero puniti con la morte per i loro crimini.
Ma Numitore, dopo aver aver riflettuto il volto del giovane, riuscì a riconoscere il nipote. Mentre quella circostanza teneva in ansia l'animo di Numitore, all'improvviso sopraggiunse Romolo, liberò il fratello, uccise Amulio e ripristinò il nonno Numitore sul trono.
Versione del libro Verba Manent
Versione del libro Verba Iuvant
Romulus Remusque, cum adolevērunt, gregem pascentes Faustolum adiuvabant et, quod robusti ac vigiles erant, saepe latrones a pecorum rapina arcebant....
Romolo e Remo, quando divennero giovinetti, aiutavano Faustolo pascolando il gregge e, poiché erano robusti e accorti, respingevano spesso i predoni dal furto dei capi di bestiame.
Allora i predoni, per vendicarsi, tesero loro un agguato: Remo venne catturato e venne condotto ad Albalonga, presso il re Amulio, affinché fosse condannato a morte; Romolo, invece, si difese con la forza e scappò.
Quando ritornò a casa, Romolo interrogò Faustolo in merito alla propria origine, ed esortò lo esortò a rivelargli i nomi dei genitori. Non appena seppe ciò, Romolo, infuriato armò i pastori e si affrettò ad Albalonga, per liberare il fratello e rivendicare il trono.
Mentre Remo viene condotto al supplizio, all'improvviso sopraggiunse Romolo e liberò il fratello. Egli uccise Amulio e ripristinò il nonno Numitore sul trono.
Versione tratta da lla Origo gentis Romanae