Una missiva urgente

Tribunus C. Metellus dum hiemat cum copiis suis in sociorum agro...

Il tribuno C. Metello, mentre svernava con le sue milizie nel capo degli alleati, riceveva una lettera dai disertori, che tradivano i barbari.

In quella lettera veniva comunicata questa cosa: "Metello, un grande pericolo incombe: le milizie dei barbari, infatti, si avvicineranno velocemente e saccheggeranno la città degli alleati.

Le milizie romane saranno in un grande pericolo quando i barbari improvvisamente ingaggeranno la battaglia". Il tribuno, mentre leggeva la lettera, dava il segnale di battaglia ed esortava gli animi dei suoi.