Arria - Versione latino Verba Nostra 1 pagina 89 numero 33

Scribonianus necatur et Paetus...

Scriboniano viene ucciso e Peto deve salire sull'imbarcazione: dev'essere infatti trascinato a Roma. Arria prega i soldati, desidera salire sull'imbarcazione.

Dice: " veramente date al mio uomo (marito) i servi: dai servi prende il cibo, dai servi viene vestito; io sono l'unica serva per mio marito". Non viene esaudita: così conduce una navicella e segue l'imbarcazione di suo marito.

Poi nel palazzo di Claudio dice alla donna di Scriboniano, la quale desidera riferire un indizio a Claudio: "Devi tacere: Scriboniano non c'è più, e tu vivi?" Allora Trasea genero di Arria dice: "Desideri perdere la vita con il tuo uomo?". Risponde: "Lo desidero". Queste parole aumentano le preoccupazioni della figlia e del genero.

Arria è custodita attentamente ma esclama immediatamente: "Non potete reprimere il mio desiderio". Così scatta su dalla sedia e percuote con violenza la testa contro il muro. Trasa soccorre con la figlia Arria.
(by Maria D.)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

necatur indicativo presente terza persona singolare passivo (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione

ascendere infinito presente (ascendo) Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - verbo transitivo III coniugazione

debet indicativo presente terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debere - verbo transitivo II coniugazione

trahi infinito presente passivo (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione

orat indicativo presente terza persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione

desiderat indicativo presente terza persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderare - verbo transitivo I coniugazione

Dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

datis indicativo presente seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

accipit indicativo presente terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

vestitur indicativo presente terza persona singolare passivo (vestio) Paradigma: vestio, vestis, vestivi, vestitum, vestire - verbo transitivo IV coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

impetrat indicativo presente terza persona singolare (impetro) Paradigma: impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrare - verbo transitivo I coniugazione

conducit indicativo presente terza persona singolare (conduco) Paradigma: conduco, conducis, conduxi, conductum, conducere - verbo transitivo III coniugazione

sequitur indicativo presente terza persona singolare (sequor) Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

dicere infinito presente (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione

Tacere infinito presente (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacere - verbo intransitivo II coniugazione

debes indicativo presente seconda persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debere - verbo transitivo II coniugazione

vivit indicativo presente terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

vivis indicativo presente seconda persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

Cupis indicativo presente seconda persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione

amittere infinito presente (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione

Respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo intransitivo II coniugazione

Cupio indicativo presente prima persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione

augent indicativo presente terza persona plurale (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione

custoditur indicativo presente terza persona singolare passivo (custodio) Paradigma: custodio, custodis, custodivi, custoditum, custodire - verbo transitivo IV coniugazione

exclamat indicativo presente terza persona singolare (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamare - verbo transitivo I coniugazione

reprimere infinito presente (reprimo) Paradigma: reprimo, reprimis, repressi, repressum, reprimere - verbo transitivo III coniugazione

potestis indicativo presente seconda persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo irregolare

exsilit indicativo presente terza persona singolare (exsilio) Paradigma: exsilio, exsiliis, exsilui, -, exsilire - verbo intransitivo IV coniugazione

impingit indicativo presente terza persona singolare (impingo) Paradigma: impingo, impingis, impegi, impactum, impingere - verbo transitivo III coniugazione

succurrit indicativo presente terza persona singolare (succurro) Paradigma: succurro, succurris, succurri, succursum, succurrere - verbo intransitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Scribonianus nominativo maschile singolare (Scribonianus sostantivo maschile II declinazione (Scribonianus, Scriboniani))

navigium accusativo neutro singolare (navigium sostantivo neutro II declinazione (navigium, navigii))

Romam accusativo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))

milites accusativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))

servos accusativo maschile plurale (servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi))

servis ablativo maschile plurale (servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi))

cibum accusativo maschile singolare (cibus sostantivo maschile II declinazione (cibus, cibi))

nauculam accusativo femminile singolare (naucula sostantivo femminile I declinazione (naucula, nauculae))

viri genitivo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

palatio ablativo neutro singolare (palatium sostantivo neutro II declinazione (palatium, palatii))

feminae dativo femminile singolare (femina sostantivo femminile I declinazione (femina, feminae))

indicium accusativo neutro singolare (indicium sostantivo neutro II declinazione (indicium, indicii))

genere nominativo maschile singolare (gener sostantivo maschile II declinazione (gener, generi))

curas accusativo femminile plurale (cura sostantivo femminile I declinazione (cura, curae))

filiae genitivo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))

generique dativo maschile singolare (gener sostantivo maschile II declinazione (gener, generi))

desiderium accusativo neutro singolare (desiderium sostantivo neutro II declinazione (desiderium, desiderii))

cathedra ablativo femminile singolare (cathedra sostantivo femminile I declinazione (cathedra, cathedrae))

murum accusativo maschile singolare (murus sostantivo maschile II declinazione (murus, muri))

caput accusativo neutro singolare (caput sostantivo neutro III declinazione (caput, capitis))

filia ablativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))

AGGETTIVI

tuta (non presente nel testo)

meo dativo maschile singolare uscita: meus, mea, meum - aggettivo possessivo

sola nominativo femminile singolare uscita: solus, sola, solum - aggettivo pronominale

unica (non presente nel testo, ma è un aggettivo)

sui genitivo maschile singolare uscita: suus, sua, suum - aggettivo possessivo

suo ablativo maschile singolare uscita: suus, sua, suum - aggettivo possessivo

ALTRE FORME GRAMMATICALI

nec congiunzione coordinante negativa

et congiunzione coordinante copulativa

nam congiunzione coordinante causale

Nempe avverbio

viro dativo maschile singolare (vir, viri - sostantivo)

a preposizione che regge l'ablativo

ego pronome personale, nominativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)

Non avverbio di negazione

sic avverbio di modo

suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

Deinde avverbio di tempo

in preposizione che regge l'ablativo

Claudi genitivo maschile singolare (Claudius, Claudii - nome proprio)

quae pronome relativo, nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)

Taces (invece di Tacere)

iam non locuzione avverbiale

Haec pronome dimostrativo, nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc)

attente avverbio di modo

extemplo avverbio di tempo

non avverbio di negazione

Thrasea nominativo maschile singolare (Thrasea, Thraseae - nome proprio)

cum preposizione che regge l'ablativo

vehementer avverbio di modo