Cicerone in esilio - Versione latino Verba Nostra 1 pagina 141 numero 28

Brundisii ad te, Attice, scribebam...

Ti scrivevo, Attico, a Brindisi: "Non giungerò in Epiro: la Grecia è infatti per lo più piena di nemici.

" Un ambasciatore di Quinto giungeva a Durazzo: questi giungeva con un naviglio da Efeso ad Atene; un altro ambasciatore di quinto diceva: questi giunge attraverso la Macedonia.

Pertanto mandavo incontro a costui dei servi ad Atene e io giungevo a Tessalonica. Aspettavo con grande premura Quinto a Tessalonica ma non avevo alcun messaggero sicuro sulla via di costui (durante il viaggio di costui).

Costui si trovava ad Efeso, ma dove ora? Si dirigeva forse verso un'altra città? Non so e ora rimango sospeso a Tessalonica. Stammi bene.
(By Maria D.)

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

scribebam – indicativo imperfetto prima persona singolare (scribo)
Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre – verbo transitivo III coniugazione

perveniam – congiuntivo presente prima persona singolare (pervenio)
Paradigma: pervenio, pervenis, pervēni, perventum, pervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione

veniebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, vēni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione

dicebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

venit – indicativo perfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, vēni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione

mittebam – indicativo imperfetto prima persona singolare (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre – verbo transitivo III coniugazione

perveniebam – indicativo imperfetto prima persona singolare (pervenio)
Paradigma: pervenio, pervenis, pervēni, perventum, pervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione

expectabam – indicativo imperfetto prima persona singolare (expecto)
Paradigma: expecto, expectas, expectavi, expectatum, expectāre – verbo transitivo I coniugazione

erat – indicativo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo intransitivo irregolare

petebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (peto)
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre – verbo transitivo III coniugazione

nescio – indicativo presente prima persona singolare (nescio)
Paradigma: nescio, nescis, nescivi, nescitum, nescīre – verbo transitivo IV coniugazione

maneo – indicativo presente prima persona singolare (maneo)
Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre – verbo intransitivo II coniugazione

SOSTANTIVI

Brundisii – locativo neutro singolare (Brundisium sostantivo neutro II declinazione – Brundisium, Brundisii)

Attice – vocativo maschile singolare (Atticus sostantivo maschile II declinazione – Atticus, Attici)

Epīrum – accusativo femminile singolare (Epirus sostantivo femminile II declinazione – Epirus, Epiri)

Graecia – nominativo femminile singolare (Graecia sostantivo femminile I declinazione – Graecia, Graeciae)

nuntius – nominativo maschile singolare (nuntius, nuntii – sostantivo maschile II declinazione)

Quinto – ablativo maschile singolare (Quintus, Quinti – sostantivo maschile II declinazione)

Epheso – ablativo maschile singolare (Ephesus, Ephesi – sostantivo maschile II declinazione)

Athenas – accusativo plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione plurale – Athenae, Athenarum)

Macedoniam – accusativo femminile singolare (Macedonia, Macedoniae – sostantivo femminile I declinazione)

servos – accusativo maschile plurale (servus, servi – sostantivo maschile II declinazione)

Thessalonicam – accusativo femminile singolare (Thessalonica, Thessalonicae – sostantivo femminile I declinazione)

Thessalonicae – locativo femminile singolare (Thessalonica, Thessalonicae – sostantivo femminile I declinazione)

cura – ablativo femminile singolare (cura, curae – sostantivo femminile I declinazione)

via – ablativo femminile singolare (via, viae – sostantivo femminile I declinazione)

nuntius – nominativo maschile singolare (già analizzato sopra)

oppidum – accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi – sostantivo neutro II declinazione)

AGGETTIVI

prope plena – nominativo femminile singolare
Uscite: plenus, plena, plenum – aggettivo I classe

certus – nominativo maschile singolare
Uscite: certus, certa, certum – aggettivo I classe

suspensus – nominativo maschile singolare
Uscite: suspensus, suspensa, suspensum – aggettivo I classe

magna – ablativo femminile singolare
Uscite: magnus, magna, magnum – aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ad – preposizione accusativo

te – pronome personale accusativo seconda persona singolare
Uscite: ego, mei, mihi, me, me – tu, tui, tibi, te, te

enim – congiunzione esplicativa

is – pronome dimostrativo nominativo maschile singolare
Uscite: is, ea, id

ego – pronome personale nominativo prima persona singolare
Uscite: ego, mei, mihi, me, me

sed – congiunzione avversativa

de – preposizione ablativo

ubi – avverbio interrogativo di luogo

fortasse – avverbio di dubbio

aliud – aggettivo/pronome indefinito neutro singolare (da alius, alia, aliud) – aggettivo I classe

et – congiunzione copulativa

nunc – avverbio di tempo

vale – imperativo presente seconda persona singolare (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valēre – verbo intransitivo II coniugazione