Contraddizioni nella famiglia di Gorgia
Olim Leontinis Gorgias philosophus...
Una volta il filosofo Gorgia da Leontini davanti al popolo teneva un discorso ed iniziò a dire così:
"Ricordatevi della concordia, poiché è un grande bene. Dopo che le cittadinanze greche iniziarono ad odiarsi tra loro, i Barbari ebbero l'abitudine (lett pres) di impaurire [infliggere dal terrore] i Greci.
"Un cittadino interpellò Gorgia e disse: "Ci ricorderemo (lett: ci saremo ricordati futuro anteriore) del tuo discorso e della sua utilità, ma tu non fai così, poiché nella tua famiglia non c'è concordia.
Comincia tu a fare ciò che predichi!" Infatti nella famiglia dell'oratore erano tre – l'oratore, la moglie e il servo – e litigavano dalla mattina fino alla sera.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
dicere infinito presente (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
coepit indicativo perfetto terza persona singolare (coepio) Paradigma: coepio, coepis, coepi, coeptum, coepere - verbo anomalo/difettivo
mementote imperativo futuro seconda persona plurale (memini) Paradigma: memini, meminisse - verbo difettivo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
odisse infinito perfetto (odi) Paradigma: odi, odisse - verbo difettivo
coeperunt indicativo perfetto terza persona plurale (coepio) Paradigma: coepio, coepis, coepi, coeptum, coepere - verbo anomalo/difettivo
afficere infinito presente (afficio) Paradigma: afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - verbo transitivo III coniugazione
solent indicativo presente terza persona plurale (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solere - verbo semideponente II coniugazione
interpellavit indicativo perfetto terza persona singolare (interpello) Paradigma: interpello, interpellas, interpellavi, interpellatum, interpellare - verbo transitivo I coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
meminerimus indicativo futuro anteriore prima persona plurale (memini) Paradigma: memini, meminisse - verbo difettivo
facis indicativo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Incipe imperativo presente seconda persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - verbo transitivo III coniugazione
facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
praedicis indicativo presente seconda persona singolare (praedico) Paradigma: praedico, praedicas, praedicavi, praedicatum, praedicare - verbo transitivo I coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
iurgabant indicativo imperfetto terza persona plurale (iurgo) Paradigma: iurgo, iurgas, iurgavi, iurgatum, iurgare - verbo intransitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Leontinis locativo maschile plurale (Leontini, Leontinorum)
Gorgias nominativo maschile singolare (Gorgias, Gorgiae)
philosophus nominativo maschile singolare (philosophus, philosophi)
populo dativo maschile singolare (populus, populi)
orationem accusativo femminile singolare (oratio, orationis)
Concordiae genitivo femminile singolare (concordia, concordiae)
bonum nominativo neutro singolare (bonum, boni)
civitates nominativo femminile plurale (civitas, civitatis)
barbari nominativo maschile plurale (barbarus, barbari)
Graecos accusativo maschile plurale (Graecus, Graeci)
terrore ablativo maschile singolare (terror, terroris)
Civis nominativo maschile singolare (civis, civis)
Gorgiam accusativo maschile singolare (Gorgias, Gorgiae)
Orationis genitivo femminile singolare (oratio, orationis)
utilitatis genitivo femminile singolare (utilitas, utilitatis)
familia ablativo femminile singolare (familia, familiae)
concordia nominativo femminile singolare (concordia, concordiae)
oratoris genitivo maschile singolare (orator, oratoris)
familia ablativo femminile singolare (familia, familiae)
orator nominativo maschile singolare (orator, oratoris)
uxor nominativo femminile singolare (uxor, uxoris)
servus nominativo maschile singolare (servus, servi)
mane ablativo neutro singolare (mane, manis)
vesperum accusativo maschile singolare (vesper, vesperi)
AGGETTIVI
clarus nominativo maschile singolare (clarus, clara, clarum - aggettivo I classe)
magnum nominativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
Graecae nominativo femminile plurale (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)
tuae genitivo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Olim avverbio di tempo
coram preposizione con ablativo (davanti a)
et congiunzione coordinante (copulativa)
sic avverbio di modo
quia congiunzione subordinante (causale)
Postquam congiunzione subordinante (temporale)
inter se tra loro (inter: preposizione; se: accusativo di pronome riflessivo)
quidam nominativo maschile singolare (pronome indefinito)
eius genitivo femminile singolare (pronome dimostrativo/personale) (is, ea, id)
sed congiunzione coordinante (avversativa)
ita avverbio di modo
non avverbio di negazione
quae accusativo neutro plurale (pronome relativo)
Nam congiunzione coordinante (infatti)
tres nominativo maschile plurale (numerale)
a preposizione con ablativo (moto da luogo temporale)
usque ad fino a (usque: avverbio; ad: preposizione)