Crudeltà di Tolomeo

In Aegypto, mortuo rege, Ptolomaeo ei, ...

In Egitto, morto il re, vengono offerti attraverso i legati a quel Tolomeo, che regnava a Cirene, il regno e come moglie la regina Cleopatra, sorella di quello stesso.

Ricevuto il regno fraterno senza contesa, Tolomeo entrò ad Alessandria ed ordinò che venisse ucciso il fanciullo di pochi anni, figlio del fratello e della regina Cleopatra. in seguito Tolomeo non divenne più mite tra i popolari, che lo avevano convocato nel regno: dato il permesso di strage ai soldati forestieri, ogni cosa quotidianamente sgorgava di sangue.

Spaventato da tali cose, il popolo per paura della morte lasciò esule la patria. Abbandonato dunque in una città così grande da solo con i suoi, Tolomeo sollecita con un editto gli stranieri. Poco dopo, ammise i legati romani, che giungevano per osservare i regni degli alleati. Fu ridicolo verso i Romani tanto quanto cruento verso i propri cittadini. Era infatti sia deforme nel volto che basso di statura che di ventre grasso simile non ad un uomo, ma ad una belva.

Poi dopo l'allontanamento dei legati, visto ormai male anche dal popolo straniero, per paura di un'insidia partì in silenzio in esilio con il figlio, che aveva preso su di sé dalla sorella, e raccolto un esercito mercenario dichiara guerra parimenti alla sorella e alla patria.
(By Maria D. )

Versione tratta da Giustino

ANALISI GRAMMATICALE

 

VERBI

cognoverat: indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (cognosco)

Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

relictus: participio perfetto nominativo maschile singolare (relinquo)

Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione

monet: indicativo presente terza persona singolare (moneo)

Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monere - verbo transitivo II coniugazione

deficiant: congiuntivo presente terza persona plurale (deficio)

Paradigma: deficio, deficis, defeci, defectum, deficere - verbo intransitivo III coniugazione

orant: indicativo presente terza persona plurale (oro)

Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione

obsecrant: indicativo presente terza persona plurale (obsecro)

Paradigma: obsecro, obsecras, obsecravi, obsecratum, obsecrare - verbo transitivo I coniugazione

reportentur: congiuntivo presente terza persona plurale passivo (reporto)

Paradigma: reporto, reportas, reportavi, reportatum, reportare - verbo transitivo I coniugazione

Promittit: indicativo presente terza persona singolare (promitto)

Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - verbo transitivo III coniugazione

imperat: indicativo presente terza persona singolare (impero)

Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare - verbo intransitivo I coniugazione

habeant: congiuntivo presente terza persona plurale (habeo)

Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

appulsas: participio perfetto accusativo femminile plurale (appello)

Paradigma: appello, appellis, appuli, appulsum, appellere - verbo transitivo III coniugazione

fuit: indicativo perfetto terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

dicerent: congiuntivo imperfetto terza persona plurale (dico)

Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

instare: infinito presente (insto)

Paradigma: insto, instas, institi, instaturus, instare - verbo intransitivo I coniugazione

cernere: infinito presente (cerno)

Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernere - verbo transitivo III coniugazione

acciderat: indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (accido)

Paradigma: accido, accidis, accidi, accidere - verbo intransitivo III coniugazione

advolaturam esse: infinito futuro (advolo)

Paradigma: advolo, advolas, advolavi, advolatum, advolare - verbo intransitivo I coniugazione

suspiciarentur: congiuntivo imperfetto terza persona plurale deponente (suspicor)

Paradigma: suspicor, suspicaris, suspicatus sum, suspicari - verbo deponente I coniugazione

consulebat: indicativo imperfetto terza persona singolare (consulo)

Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulere - verbo intransitivo III coniugazione

erant: indicativo imperfetto terza persona plurale (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

properabant: indicativo imperfetto terza persona plurale (propero)

Paradigma: propero, properas, properavi, properatum, properare - verbo intransitivo I coniugazione

incitabat: indicativo imperfetto terza persona singolare (incito)

Paradigma: incito, incitas, incitavi, incitatum, incitare - verbo transitivo I coniugazione

conveniebant: indicativo imperfetto terza persona plurale (convenio)

Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione

erat: indicativo imperfetto terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

deprimerentur: congiuntivo imperfetto terza persona plurale passivo (deprimo)

Paradigma: deprimo, deprimis, depressi, depressum, deprimere - verbo transitivo III coniugazione

tardarentur: congiuntivo imperfetto terza persona plurale passivo (tardo)

Paradigma: tardo, tardas, tardavi, tardatum, tardare - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Marcius: nominativo maschile singolare (Marcius, Marcii)

Rufus: nominativo maschile singolare (Rufus, Rufi)

quaestor: nominativo maschile singolare (quaestor, quaestoris)

castris: ablativo neutro plurale (castra, castrorum)

Curione: ablativo maschile singolare (Curio, Curionis)

animo: ablativo maschile singolare (animus, animi)

Siciliam: accusativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae)

navibus: ablativo femminile plurale (navis, navis)

magistris: dativo maschile plurale (magister, magistri)

navium: genitivo femminile plurale (navis, navis)

vespere: ablativo maschile singolare (vesper, vesperi)

scaphas: accusativo femminile plurale (scapha, scaphae)

litus: accusativo neutro singolare (litus, litoris)

terror: nominativo maschile singolare (terror, terroris)

copias: accusativo femminile plurale (copia, copiae)

Iubae: genitivo maschile singolare (Iuba, Iubae)

legionibus: ablativo femminile plurale (legio, legionis)

Varum: accusativo maschile singolare (Varus, Vari)

pulverem: accusativo maschile singolare (pulvis, pulveris)

venientium: genitivo maschile plurale (participio presente di venio, usato come sostantivo)

rebus: ablativo femminile plurale (res, rei)

classem: accusativo femminile singolare (classis, classis)

hostium: genitivo maschile plurale (hostis, hostis)

terrorem: accusativo maschile singolare (terror, terroris)

sibi: dativo singolare (pronome riflessivo)

quisque: nominativo maschile singolare (pronome indefinito)

Milites: nominativo maschile plurale (miles, militis)

classe: ablativo femminile singolare (classis, classis)

fuga: nominativo femminile singolare (fuga, fugae)

navium: genitivo femminile plurale (navis, navis)

magistros: accusativo maschile plurale (magister, magistri)

lenunculi: nominativo maschile plurale (lenunculus, lenunculi)

officium: accusativo neutro singolare (officium, officii)

imperiumque: e il comando (imperium: accusativo neutro singolare di imperium, imperii; -que: congiunzione enclitica)

contentio: nominativo femminile singolare (contentio, contentionis)

litoribus: ablativo neutro plurale (litus, litoris)

multitudine: ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis)

onere: ablativo neutro singolare (onus, oneris)

reliqui: nominativo maschile plurale (reliquus, reliqui, = gli altri)

timore: ablativo maschile singolare (timor, timoris)

AGGETTIVI

suos: accusativo maschile plurale

(suus, sua, suum - aggettivo possessivo riflessivo)

primo: ablativo maschile singolare

(primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)

omnes: accusativo femminile plurale

(omnis, omne - aggettivo II classe)

tantus: nominativo maschile singolare

(tantus, tanta, tantum - aggettivo dimostrativo)

omnium: genitivo maschile plurale

(omnis, omne - aggettivo II classe)

celeriter: avverbio di modo

(celer, celeris, celere - aggettivo III classe)

onerariarum: genitivo femminile plurale

(onerarius, oneraria, onerarium - aggettivo I classe)

pauci: nominativo maschile plurale

(pauci, paucae, pauca - aggettivo I classe)

tanta: nominativo femminile singolare

(tantus, tanta, tantum - aggettivo dimostrativo)

nonnulli: nominativo maschile plurale

(nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo pronominale)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Cum: congiunzione subordinante (quando)

in: preposizione con ablativo (stato in luogo)

a: preposizione con ablativo (agente)

ne: congiunzione subordinante (finale negativa)

ut: congiunzione subordinante (finale)

in: preposizione con accusativo (moto a luogo)

ad: preposizione con accusativo (moto a luogo)

Sed: congiunzione coordinante (ma)

alii... alii... alii: correlazione (gli uni... gli altri... altri ancora)

cum: preposizione con ablativo (compagnia)

iamque: e ormai (iam: avverbio di tempo; -que: congiunzione enclitica)

de: preposizione con ablativo (argomento)

nihil: nominativo neutro singolare (pronome indefinito)

omnino: avverbio (del tutto)

Itaque: congiunzione coordinante (e così)

inter: preposizione con accusativo (tra)

qui: nominativo maschile plurale (pronome relativo)

Horum: genitivo maschile plurale (pronome dimostrativo) (hic, haec, hoc)

ut: congiunzione subordinante (consecutiva)

propius: avverbio di luogo (comparativo)