Formazione di Gaio Mario (Versione latino)

Marium consulatus magnum desiderium agitabat...

Un grande desiderio di consolato agitava Mario, ma nessun uomo nella sua famiglia era stato mai magistrato.

Tuttavia in Mario c'erano un'ammirevole operosità, una grande esperienza in campo militare, un grande animo di guerra (in guerra) e modico in patria, un'avarizia di gloria.

Mario trascorse la fanciullezza ad Arpino; lì si esercitò nella milizia, non nella filosofia né nell'eloquenza greca e né nei lussi urbani. A Roma Mario chiese al popolo romano il tribunato militare e lo ottenne. Poi ottenne altre magistrature.

Tuttavia Mario non osava ancora cercar di raggiungere il consolato: la plebe poteva agognare altre magistrature, la nobiltà consegnava tra loro il consolato.
(By Maria D. )

Versione tratta da Sallustio