I due motivi della caduta politica di Focione - Verba nostra 1 pagina 478 numero 4

Phocion, prope octaginta annos natus, extremis...

Focione, a quasi ottant'anni, nell'ultimissimo periodo giunse in grande odio dei suoi cittadini: prima di tutto perché con Demade si era accordato con i Macedoni in merito alla consegna della città e per decisione di costui Demostene era stato respinto in esilio.

E non solo aveva sbagliato in questa cosa, perché aveva deliberato male per la patria, ma anche perché non aveva garantito la fiducia dell'amicizia.

Ed infatti rafforzato e aiutato da Demostene, aveva scalato quel prestigio sociale che manteneva: non solo non lo difese nei processi, ma lo tradì anche. Cadde in verità soprattutto in un crimine: fu avvertito che Nicanore, prefetto di Cassandro, aveva preparato un'imboscata sul Pireo.

Mentre il popolo ascoltava, Focione negò che c'era un pericolo e promise che sarebbe stato garante di questa cosa: e poco dopo Nicanore s'impadronì del Pireo.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

natus: participio perfetto nominativo maschile singolare (nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione).

pervenit: indicativo perfetto, terza persona singolare (pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione).

consenserat: indicativo piuccheperfetto, terza persona singolare (consentio, consentis, consensi, consensum, consentire - verbo intransitivo IV coniugazione).

expulsus erat: indicativo piuccheperfetto passivo, terza persona singolare (expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - verbo transitivo III coniugazione).

offenderat: indicativo piuccheperfetto, terza persona singolare (offendo, offendis, offendi, offensum, offendere - verbo transitivo III coniugazione).

consuluerat: indicativo piuccheperfetto, terza persona singolare (consulo, consulis, consului, consultum, consulere - verbo intransitivo III coniugazione) - qui con dativo, significa "provvedere a".

praestiterat: indicativo piuccheperfetto, terza persona singolare (praesto, praestas, praestiti, praestitum, praestare - verbo transitivo I coniugazione).

auctus: participio perfetto nominativo maschile singolare (augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione).

adiutusque: participio perfetto nominativo maschile singolare (adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - verbo transitivo I coniugazione) - il -que è enclitico.

ascenderat: indicativo piuccheperfetto, terza persona singolare (ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - verbo intransitivo III coniugazione).

tenebat: indicativo imperfetto, terza persona singolare (teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione).

defendit: indicativo perfetto, terza persona singolare (defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione).

prodidit: indicativo perfetto, terza persona singolare (prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - verbo transitivo III coniugazione).

Concidit: indicativo perfetto, terza persona singolare (concido, concidis, concidi, concidere - verbo intransitivo III coniugazione).

monitus est: indicativo perfetto passivo, terza persona singolare (moneo, mones, monui, monitum, monere - verbo transitivo II coniugazione).

insidiari: infinito presente (insidior, insidiaris, insidiatus sum, insidiari - verbo deponente I coniugazione).

Audiente: participio presente ablativo maschile singolare (audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione).

negavit: indicativo perfetto, terza persona singolare (nego, negas, negavi, negatum, negare - verbo transitivo I coniugazione).

esse: infinito presente (sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo).

pollicitus est: indicativo perfetto, terza persona singolare (polliceor, polliceris, pollicitus sum, polliceri - verbo deponente II coniugazione).

potitus est: indicativo perfetto, terza persona singolare (potior, potiris, potitus sum, potiri - verbo deponente IV coniugazione).

SOSTANTIVI

Phocion: nominativo maschile singolare (Phocion, Phocionis - III declinazione).

annos: accusativo maschile plurale (annus, anni - II declinazione).

temporibus: ablativo neutro plurale (tempus, temporis - III declinazione).

odium: accusativo neutro singolare (odium, odii - II declinazione).

civium: genitivo maschile plurale (civis, civis - III declinazione).

Demade: ablativo maschile singolare (Demades, Demadis - III declinazione).

urbis: genitivo femminile singolare (urbs, urbis - III declinazione).

traditione: ablativo femminile singolare (traditio, traditionis - III declinazione).

Macedonibus: dativo maschile plurale (Macedo, Macedonis - III declinazione).

consilio: ablativo neutro singolare (consilium, consilii - II declinazione).

Demosthenès: nominativo maschile singolare (Demosthenes, Demosthenis - III declinazione).

exsilium: accusativo neutro singolare (exsilium, exsilii - II declinazione).

patriae: dativo femminile singolare (patria, patriae - I declinazione).

fidem: accusativo femminile singolare (fides, fidei - V declinazione).

amicitiae: genitivo femminile singolare (amicitia, amicitiae - I declinazione).

Demosthene: ablativo maschile singolare (Demosthenes, Demosthenis - III declinazione).

gradum: accusativo maschile singolare (gradus, gradus - IV declinazione).

periculis: ablativo neutro plurale (periculum, periculi - II declinazione).

crimine: ablativo neutro singolare (crimen, criminis - III declinazione).

Nicanorem: accusativo maschile singolare (Nicanor, Nicanoris - III declinazione).

Cassandri: genitivo maschile singolare (Cassander, Cassandri - II declinazione).

praefectum: accusativo maschile singolare (praefectus, praefecti - II declinazione).

Piraeo: dativo/ablativo maschile singolare (Piraeus, Piraei - II declinazione).

populo: ablativo maschile singolare (populus, populi - II declinazione).

periculum: nominativo neutro singolare (periculum, periculi - II declinazione).

rei: genitivo femminile singolare (res, rei - V declinazione).

obsidem: accusativo maschile singolare (obses, obsidis - III declinazione).

Nicanor: nominativo maschile singolare (Nicanor, Nicanoris - III declinazione).

Piraeo: ablativo maschile singolare (Piraeus, Piraei - II declinazione).

AGGETTIVI

prope: avverbio (quasi, circa).

octaginta: numerale cardinale indeclinabile (ottanta).

extremis: ablativo neutro plurale (extremus, extrema, extremum - aggettivo I classe).

primo: avverbio (in primo luogo).

eiusque: genitivo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo) enclitica -que.

solum: avverbio (solamente).

male: avverbio (male).

uno: ablativo neutro singolare (unus, una, unum - numerale/aggettivo).

multo: ablativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe) - usato in ablativo di quantità con comparativi o, come qui, con "post".

ALTRE FORME GRAMMATICALI

quod: congiunzione causale.

cum: preposizione propria con ablativo.

Neque: congiunzione coordinante negativa.

in eo: preposizione pronome determinativo ablativo.

sed etiam: congiunzione correlativa (ma anche).

Namque: congiunzione esplicativa/causale.

a: preposizione propria con ablativo.

quem: pronome relativo accusativo maschile singolare.

non solum... sed etiam: congiunzione correlativa (non solo... ma anche).

autem: congiunzione avversativa/avverbio.

maxime: avverbio di grado (superlativo di magnopere).

ut: congiunzione finale.

seque: pronome riflessivo accusativo enclitica -que.

fore: infinito futuro (sum, es, fui, esse).

neque: congiunzione coordinante negativa.

post: avverbio di tempo.