II cursus honorum di Catone il Censore - Versione Verba Nostra pagina 212 numero 39

M. Cato adulescentulus habitabat in Sabinis...

M. Catone da giovinetto abitava tra i Sabini, perché lì aveva un podere ereditato. In seguito si dedicava agli onori, grazie all'esortazione di L. Valerio Flacco.

Cambiava residenza e frequentava il foro. A diciassette anni guadagnava il primo stipendio ed era tribuno militare in Sicilia, poi era comandante con C. Claudio Nerone: la sua opera era apprezzata nella battaglia presso Sena, dove cadeva Asdrubale, fratello di Annibale.

Era questore del console P. L'Africano: dissentiva da lui per l'intera vita. Era edile della plebe con C. Elvio. Da pretore otteneva la provincia della Sardegna. Era console con L. Valerio Flacco. Poi era eletto censore, sempre con Flacco, ed era severo; infatti rivolgeva la sua severità verso molti nobili e aggiungeva molte cose nuove al suo programma, perché perché già allora la lussuria iniziava a pullulare.

Per circa ottanta anni, fino all'estrema vecchiaia dall'adolescenza, si addossava inimicizie per il bene della repubblica.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

habitabat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (habito, habitas, habitavi, habitatum, habitare)

habebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (habeo, habes, habui, habitum, habere)

dabat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (do, das, dedi, datum, dare)

demigrabat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (demigro, demigras, demigravi, demigratum, demigrare)

frequentabat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (frequento, frequentas, frequentavi, frequentatum, frequentare)

merebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (mereo, meres, merui, meritum, merere)

erat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (sum, es, fui, esse)

existimabatur: indicativo imperfetto passivo, 3° persona singolare (existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare)

cadebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (cado, cadis, cecidi, casum, cadere)

erat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (sum, es, fui, esse)

dissentiebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare ( dissentio, dissentis, dissensi, dissensum, dissentire)

erat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (sum, es, fui, esse)

obtinebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere)

erat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (sum, es, fui, esse)

creabatur: indicativo imperfetto passivo, 3° persona singolare (creo, creas, creavi, creatum, creare)

erat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (sum, es, fui, esse)

animadvertebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere)

addebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (addo, addis, addidi, additum, addere)

incipiebat pullulare: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere) infinito presente (pullulo, pullulas, pullulavi, pullulatum, pullulare)

suscipiebat: indicativo imperfetto, 3° persona singolare (suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere)

SOSTANTIVI

Cato: nominativo maschile singolare (Cato, Catonis, III declinazione)

Sabinis: ablativo maschile plurale (Sabini, -orum, II declinazione)

heredium: accusativo neutro singolare (heredium, -i, II declinazione)

honoribus: dativo maschile plurale (honor, honoris, III declinazione)

operam: accusativo femminile singolare (opera, -ae, I declinazione)

hortatione: ablativo femminile singolare (hortatio, -onis, III declinazione)

Flacci: genitivo maschile singolare (Flaccus, -i, II declinazione)

forum: accusativo neutro singolare (forum, -i, II declinazione)

stipendium: accusativo neutro singolare (stipendium, -i, II declinazione)

annorum: genitivo maschile plurale (annus, -i, II declinazione)

Tribunus: nominativo maschile singolare (tribunus, -i, II declinazione)

militum: genitivo maschile plurale (miles, militis, III declinazione)

Sicilia: ablativo femminile singolare (Sicilia, -ae, I declinazione)

imperator: nominativo maschile singolare (imperator, -oris, III declinazione)

Nerone: ablativo maschile singolare (Nero, Neronis, III declinazione)

opera: nominativo femminile singolare (opera, -ae, I declinazione)

proelio: ablativo neutro singolare (proelium, -i, II declinazione)

Senam: accusativo femminile singolare (Sena, -ae, I declinazione)

Hasdrubal: nominativo maschile singolare (Hasdrubal, Hasdrubalis, III declinazione)

frater: nominativo maschile singolare (frater, fratris, III declinazione)

Hannibalis: genitivo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis, III declinazione)

Quaestor: nominativo maschile singolare (quaestor, -oris, III declinazione)

Africani: genitivo maschile singolare (Africanus, -i, II declinazione)

consulis: genitivo maschile singolare (consul, consulis, III declinazione)

vita: ablativo femminile singolare (vita, -ae, I declinazione)

Aedilis: nominativo maschile singolare (aedilis, aedilis, III declinazione)

plebis: genitivo femminile singolare (plebs, plebis, III declinazione)

Helvio: ablativo maschile singolare (Helvius, -i, II declinazione)

Praetor: nominativo maschile singolare (praetor, -oris, III declinazione)

provinciam: accusativo femminile singolare (provincia, -ae, I declinazione)

Sardiniam: accusativo femminile singolare (Sardinia, -ae, I declinazione)

Consul: nominativo maschile singolare (consul, consulis, III declinazione)

Censor: nominativo maschile singolare (censor, censoris, III declinazione)

Flacco: ablativo maschile singolare (Flaccus, -i, II declinazione)

multos nobiles: accusativo maschile plurale (nobilis, nobilis, III declinazione, aggettivo sostantivato)

edictum: accusativo neutro singolare (edictum, -i, II declinazione)

luxuria: nominativo femminile singolare (luxuria, -ae, I declinazione)

annos: accusativo maschile plurale (annus, -i, II declinazione)

aetatem: accusativo femminile singolare (aetas, aetatis, III declinazione)

adulescentia: ablativo femminile singolare (adulescentia, -ae, I declinazione)

bono: dativo neutro singolare (bonum, -i, II declinazione, o aggettivo sostantivato)

rei publicae: dativo femminile singolare (res publica, rei publicae, V e I declinazione)

inimicitias: accusativo femminile plurale (inimicitia, -ae, I declinazione)

AGGETTIVI

adulescentulus: nominativo maschile singolare (adulescentulus, -a, -um, I classe)

suus: nominativo maschile singolare (suus, sua, suum, aggettivo possessivo) - (non presente nel testo, ma utile per completezza)

decem septemque: numerale cardinale (dieci e sette)

P. : abbreviazione del prenome Publius

toto: ablativo femminile singolare (totus, -a, -um, I classe)

severus: nominativo maschile singolare (severus, -a, -um, I classe)

multa nova: accusativo neutro plurale (multus, -a, -um, I classe; novus, -a, -um, I classe)

octoginta: numerale cardinale indeclinabile (ottanta)

extremam: accusativo femminile singolare (extremus, -a, -um, I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

M. : abbreviazione del prenome Marcus

quod: congiunzione causale (poiché)

ibi: avverbio di luogo

Inde: avverbio di luogo/tempo (da lì, poi)

L. : abbreviazione del prenome Lucius

Primum: avverbio di tempo (per la prima volta)

C. : abbreviazione del prenome Gaius

eius: genitivo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo)

apud: preposizione con accusativo (presso)

ab eo: preposizione con ablativo pronome determinativo

per: preposizione con accusativo (per, attraverso)

cum: preposizione con ablativo (con)

Postea: avverbio di tempo (in seguito)

semper: avverbio di tempo (sempre)

nam: congiunzione causale (infatti)

et... et: congiunzione correlativa (sia... sia)

in: preposizione con accusativo (verso)

quia: congiunzione causale (poiché)

iam tum: locuzione avverbiale (già allora)

Circiter: preposizione con accusativo (circa)

usque ad: locuzione preposizionale (fino a)

pro: preposizione con ablativo (a favore di)