L'amicizia tra Eurialo e Niso - Versione latino Verba nostra 1 pagina 330 numero 21
In Troianis castris Nisus atque Euryalus erant...
Nell'accampamento troiano c'erano Niso e Eurialo e si erano uniti con una straordinaria amicizia.
Niso disse a Eurialo: "Eurialo desidero fare un attacco contro i Rotuli. Dopo che molti tra loro saranno stati da noi uccisi, manderemo la notizia ad Enea". Allora Eurialo, disse al valoroso amico: "Ti manderò da solo in così grandi pericoli? Io verrò con te". A notte fonda, sotto la luce della luna, attraverso le ombre, gli amici si diressero all'accampamento nemico.
Niso e Eurialo videro i crudeli nemici che dormivano, e infiammati dall'ira, uccisero molti di loro. Mentre raccolgono il bottino tra i nemici trafitti, la luna illuminò gli amici e all'improvviso, Volcente, comandante della cavalleria dei Rotuli, vide Eurialo che fuggiva con Niso. Niso potè fuggire, al contrario Eurialo fu catturato. "O povero Eurialo, dove ti ho abbandonato?". Quando Niso vide Eurialo catturato, tentò di attaccare i cavalieri di Volcente, ma Volcente uccise Eurialo.
Il nobile Eurialo perse la vita come un fiore falciato con l'aratro. Ma si slanciò in mezzo ai nemici e da solo assalì Volcente. Niso roteò la spada fulminea ed uccise Volcente. Dopo Niso colpito dai nemici si lanciò sopra l'amico morto e perse la vita.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
iungebantur indicativo imperfetto terza persona plurale (iungo) Paradigma: iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungĕre - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupio indicativo presente prima persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
erunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
necati participio perfetto nominativo maschile plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
mittemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
mittam indicativo futuro semplice prima persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
veniam indicativo futuro semplice prima persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
petierunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
viderunt indicativo perfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
incensi participio perfetto nominativo maschile plurale (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendĕre - verbo transitivo III coniugazione
occiderunt indicativo perfetto terza persona plurale (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
colligunt indicativo presente terza persona plurale (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione
illuminavit indicativo perfetto terza persona singolare (illumino) Paradigma: illumino, illuminas, illuminavi, illuminatum, illumināre - verbo transitivo I coniugazione
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
fugientem participio presente accusativo maschile singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
fugere infinito presente (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
potuit indicativo perfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo anomalo
captus participio perfetto nominativo maschile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
respexit indicativo perfetto terza persona singolare (respicio) Paradigma: respicio, respicis, respexi, respectum, respicĕre - verbo transitivo III coniugazione
clamavit indicativo perfetto terza persona singolare (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamāre - verbo transitivo e intransitivo I coniugazione
reliqui indicativo perfetto prima persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
temptavit indicativo perfetto terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione
invadere infinito presente (invado) Paradigma: invado, invadis, invasi, invasum, invadĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
amisit indicativo perfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione
succisus participio perfetto nominativo maschile singolare (succido) Paradigma: succido, succidis, succisi, succisum, succidĕre - verbo transitivo III coniugazione
ruit indicativo perfetto terza persona singolare (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruĕre - verbo intransitivo III coniugazione
petiit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
rotavit indicativo perfetto terza persona singolare (roto) Paradigma: roto, rotas, rotavi, rotatum, rotāre - verbo transitivo I coniugazione
confossus participio perfetto nominativo maschile singolare (confodio) Paradigma: confodio, confodis, confodi, confossum, confodĕre - verbo transitivo III coniugazione
proiecit indicativo perfetto terza persona singolare (proicio) Paradigma: proicio, proicis, proieci, proiectum, proicĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
castris ablativo neutro plurale (castrum, castri) sostantivo neutro II declinazione (spesso usato al plurale con significato di singolare)
Nisus nominativo maschile singolare (Nisus, Nisi) sostantivo maschile II declinazione
Euryalus nominativo maschile singolare (Euryalus, Euryali) sostantivo maschile II declinazione
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
Euryalo dativo maschile singolare (Euryalus, Euryali) sostantivo maschile II declinazione
impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus) sostantivo maschile IV declinazione
Rutulos accusativo maschile plurale (Rutuli, Rutulorum) sostantivo maschile II declinazione
nuntium accusativo maschile singolare (nuntius, nuntii) sostantivo maschile II declinazione
Aenean accusativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae) sostantivo maschile I declinazione
amico dativo maschile singolare (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione
pericula accusativo neutro plurale (periculum, periculi) sostantivo neutro II declinazione
Nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis) sostantivo femminile III declinazione
lumine ablativo neutro singolare (lumen, luminis) sostantivo neutro III declinazione
lunae genitivo femminile singolare (luna, lunae) sostantivo femminile I declinazione
umbras accusativo femminile plurale (umbra, umbrae) sostantivo femminile I declinazione
castra accusativo neutro plurale (castrum, castri) sostantivo neutro II declinazione
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione
ira ablativo femminile singolare (ira, irae) sostantivo femminile I declinazione
praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae) sostantivo femminile I declinazione
equitatus nominativo maschile singolare (equitatus, equitatus) sostantivo maschile IV declinazione
dux nominativo maschile singolare (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione
Niso ablativo maschile singolare (Nisus, Nisi) sostantivo maschile II declinazione
Volcens nominativo maschile singolare (Volcens, Volcentis) sostantivo maschile III declinazione
equites accusativo maschile plurale (eques, equitis) sostantivo maschile III declinazione
flos nominativo maschile singolare (flos, floris) sostantivo maschile III declinazione
aratro ablativo neutro singolare (aratrum, aratri) sostantivo neutro II declinazione
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione
ensem accusativo maschile singolare (ensis, ensis) sostantivo maschile III declinazione
amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione
AGGETTIVI
Troianis ablativo maschile plurale (Troianus, Troiana, Troianum) aggettivo I classe
mira nominativo femminile singolare (mirus, mira, mirum) aggettivo I classe
strenuo dativo maschile singolare (strenuus, strenua, strenuum) aggettivo I classe
tanta ablativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum) aggettivo I classe
intempesta ablativo femminile singolare (intempestus, intempesta, intempestum) aggettivo I classe
inimica accusativo neutro plurale (inimicus, inimica, inimicum) aggettivo I classe
feros accusativo maschile plurale (ferus, fera, ferum) aggettivo I classe
dormientes accusativo maschile plurale (dormiens, dormiens) aggettivo II classe (participio presente usato come aggettivo)
transfixos accusativo maschile plurale (transfixus, transfixa, transfixum) aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
tutus nominativo maschile singolare (tutus, tuta, tutum) aggettivo I classe
infelix nominativo maschile singolare (infelix, infelix) aggettivo II classe
pulcher nominativo maschile singolare (pulcher, pulchra, pulchrum) aggettivo I classe
purpureus nominativo maschile singolare (purpureus, purpurea, purpureum) aggettivo I classe
medius accusativo maschile plurale (medius, media, medium) aggettivo I classe
solum accusativo maschile singolare (solus, sola, solum) aggettivo I classe
fulmineum accusativo maschile singolare (fulmineus, fulminea, fulmineum) aggettivo I classe
exanimum accusativo maschile singolare (exanimus, exanima, exanimum) aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
atque congiunzione coordinante (e)
in preposizione accusativo (verso, contro)
Postquam congiunzione temporale (dopo che)
multi pronome indefinito nominativo maschile plurale (multus, multa, multum)
ex preposizione ablativo (da, tra)
a preposizione ablativo (da parte di)
ad preposizione accusativo (a, verso)
Tum avverbio di tempo (allora)
Solum avverbio (solamente)
te pronome personale accusativo seconda persona singolare
Tecum pronome personale cum (con te)
Nocte ablativo di tempo (di notte)
sub preposizione ablativo (sotto)
per preposizione accusativo (attraverso)
Dum congiunzione temporale (mentre)
inter preposizione accusativo (tra)
ex improviso locuzione avverbiale (all'improvviso)
contra preposizione accusativo (contro)
Ut primum congiunzione temporale (non appena)
iam avverbio di tempo (già)
frustra avverbio di modo (invano)
ubi avverbio di luogo (dove)
Cum congiunzione temporale (quando)
velut congiunzione comparativa (come)
At congiunzione avversativa (ma)
sese pronome riflessivo accusativo terza persona singolare (se stesso)