La barba non fa il filosofo - Verba nostra 2 pagina 354 numero 2

Ad Herodem Atticum, consularem virum ingenioque amoeno et Graeca facundia celebrem, ...

Alla nostra presenza (mentre noi eravamo presenti), qualcuno palliato e chiomato e con la barba allungata quasi fino al pube si avvicinò ad Erode Attico, uomo consolare celebre sia per l'ingegno ameno che per la facondia greca e chiede che gli sia dato del bronzo.

Allora Erode chiede, chi mai fosse. E quello, con il volto e con il suono riprensivo della voce, dice di essere un filosofo e aggiunge anche di meravigliarsi della domanda di Erode Attico.

Erode dice "Vedo la barba e il pallio, non vedo ancora il filosofo. Ti chiedo in verità, quali elementi pensi che noi possiamo usufruire, per definire che tu sei un filosofo?". Frattanto alcuni di quelli, che erano con Erode, dicono che è un uomo vagabondo e un abitante delle sudice taverne;

e a questo punto Erode dice: "Daremo a costui qualcosa di bronzo, perché siamo uomini, non perché quello è un uomo". E ordinò che fosse dato un prezzo di trenta giorni di pane.
(By Maria D. )

Versione tratta da Aulo Gellio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

adiit indicativo perfetto terza persona singolare (adeo) Paradigma: adeo, adis, adii, aditum, adire - verbo transitivo irregolare

petit indicativo presente terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

daretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

interrogat indicativo presente terza persona singolare (interrogo) Paradigma: interrogo, interrogas, interrogavi, interrogatum, interrogare - verbo transitivo I coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

addit indicativo presente terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione

mirari infinito presente (miror) Paradigma: miror, miraris, miratus sum, mirari - verbo deponente I coniugazione

inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquii, inquere - verbo difettivo

video indicativo presente prima persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

quaero indicativo presente prima persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione

uti infinito presente (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione

existimas indicativo presente seconda persona singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione

noscitemus congiuntivo presente prima persona plurale (noscito) Paradigma: noscito, noscitas, noscitavi, noscitatum, noscitare - verbo transitivo I coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

demus congiuntivo presente prima persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

sumus indicativo presente prima persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione

dari infinito presente passivo (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Herodem accusativo maschile singolare (Herodes sostantivo maschile III declinazione (Herodes, Herodis))

Atticum accusativo maschile singolare (Atticus sostantivo maschile II declinazione (Atticus, Attici))

virum accusativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

ingenio ablativo neutro singolare (ingenium sostantivo neutro II declinazione (ingenium, ingenii))

facundia ablativo femminile singolare (facundia sostantivo femminile I declinazione (facundia, facundiae))

quispiam nominativo maschile singolare (quispiam sostantivo/pronome maschile/femminile)

barba ablativo femminile singolare (barba sostantivo femminile I declinazione (barba, barbae))

pubem accusativo femminile singolare (pubes sostantivo femminile III declinazione (pubes, pubis))

aes accusativo neutro singolare (aes sostantivo neutro III declinazione (aes, aeris))

vultu ablativo maschile singolare (vultus sostantivo maschile IV declinazione (vultus, vultus))

sonitu ablativo maschile singolare (sonitus sostantivo maschile IV declinazione (sonitus, sonitus))

vocis genitivo femminile singolare (vox sostantivo femminile III declinazione (vox, vocis))

philosophum accusativo maschile singolare (philosophus sostantivo maschile II declinazione (philosophus, philosophi))

Herodis genitivo maschile singolare (Herodes sostantivo maschile III declinazione (Herodes, Herodis))

Attici genitivo maschile singolare (Atticus sostantivo maschile II declinazione (Atticus, Attici))

quaesito ablativo neutro singolare (quaesitum sostantivo neutro II declinazione (quaesitum, quaesiti))

barbam accusativo femminile singolare (barba sostantivo femminile I declinazione (barba, barbae))

pallium accusativo neutro singolare (pallium sostantivo neutro II declinazione (pallium, pallii))

argumentis ablativo neutro plurale (argumentum sostantivo neutro II declinazione (argumentum, argumenti))

hominem accusativo maschile singolare (homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis))

incolam accusativo maschile singolare (incola sostantivo comune III declinazione (incola, incolae))

ganearum genitivo femminile plurale (ganea sostantivo femminile I declinazione (ganea, ganeae))

aliquid accusativo neutro singolare (aliquid sostantivo/pronome neutro)

aeris genitivo neutro singolare (aes sostantivo neutro III declinazione (aes, aeris))

homines nominativo maschile plurale (homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis))

homo nominativo maschile singolare (homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis))

pretium accusativo neutro singolare (pretium sostantivo neutro II declinazione (pretium, pretii))

panis genitivo maschile singolare (panis sostantivo maschile III declinazione (panis, panis))

dierum genitivo maschile plurale (dies sostantivo maschile/femminile V declinazione (dies, diei))

AGGETTIVI

consularem accusativo maschile singolare uscita: consularis, consulare - aggettivo II classe

amoeno ablativo neutro singolare uscita: amoenus, amoena, amoenum - aggettivo I classe

Graeca ablativo femminile singolare uscita: Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe

celebrem accusativo maschile singolare uscita: celeber, celebris, celebre - aggettivo II classe

praesentibus ablativo plurale maschile/femminile uscita: praesens, praesentis - aggettivo II classe

palliatus nominativo maschile singolare uscita: palliatus, palliata, palliatum - aggettivo I classe

crinitus nominativo maschile singolare uscita: crinitus, crinita, crinitum - aggettivo I classe

porrecta nominativo femminile singolare uscita: porrectus, porrecta, porrectum - aggettivo I classe

obiurgatorio ablativo maschile/neutro singolare uscita: obiurgatorius, obiurgatoria, obiurgatorium - aggettivo I classe

erraticum accusativo maschile singolare uscita: erraticus, erratica, erraticum - aggettivo I classe

sordentium genitivo plurale maschile/femminile/neutro uscita: sordens, sordentis - aggettivo II classe

triginta genitivo plurale (non declinabile) uscita: non declinabile - aggettivo numerale

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Ad preposizione che regge l'accusativo

et congiunzione coordinante copulativa

nobis pronome personale, dativo/ablativo plurale (ego, mei, mihi, me, me - nos, nostri/nostrum, nobis, nos, nobis)

prope avverbio di luogo

usque avverbio di tempo/luogo

ut congiunzione subordinante finale

sibi pronome personale, dativo singolare (sui, sibi, se, se)

Tum avverbio di tempo

quisnam pronome interrogativo, nominativo maschile singolare (quisnam, quaenam, quidnam)

Atque congiunzione coordinante copulativa

ille pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)

se pronome riflessivo, accusativo singolare (sui, sibi, se, se)

quoque avverbio

de preposizione che regge l'ablativo

inquit verbo difettivo, vedi sezione Verbi

autem congiunzione coordinante avversativa

a preposizione che regge l'ablativo

te pronome personale, ablativo singolare (tu, tui, tibi, te, te - vos, vestri/vestrum, vobis, vos, vobis)

quibus pronome interrogativo/relativo, ablativo plurale (qui, quae, quod)

nos pronome personale, accusativo plurale (ego, mei, mihi, me, me - nos, nostri/nostrum, nobis, nos, nobis)

Interim avverbio di tempo

aliquot avverbio/aggettivo numerale indeclinabile

ex preposizione che regge l'ablativo

qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

cum preposizione che regge l'ablativo

ibi avverbio di luogo

quia congiunzione subordinante causale

non avverbio di negazione