La battaglia di Fidene - Versione Latino Verba nostra 1 pagina 479 numero 5

Patefactis Fidenarum portis, nova erumpit acies...

Spalancate le porte di Fidene, il nuovo esercito schierato a battaglia irrompe. Armata tutta quanta risplendendo a causa dei fuochi e delle fiaccole, l'ingente moltitudine si slancia contro il nemico, e lo schieramento di battaglia insolita atterrisce per poco tempo i Romani.

Allora il dittatore, fatto venire Quinzio dai monti, egli stesso muovendo la battaglia nell'ala sinistra, che si era arrestata perché spaventata dalle fiamme, accorre e (dice) con chiara voce: "Forse che vinti dal fumo del fuoco come uno sciame di api, cacciati dal vostro luogo, cedete inermi al nemico? Non estinguerete i fuochi con il ferro?

Agite, memori del nome romano e della virtù vostra e dei padri, volgete l'incendio verso la città dei nemici, e distruggete Fidene con le sue fiamme, che non potete placare con i vostri benefici. Il sangue dei vostri legati e dei coloni e i confini devastati vi suggeriscono questo". Tutto quanto l'esercito schierato a battaglia avanza al comando del condottiero. In parte le fiaccole lanciate vengono sostenute, in parte vengono strappate con la forza. Il maestro dei cavalieri ed egli stesso rinnovarono lo scontro equestre; comanda di togliere gli speroni ai cavalli, ed egli stesso per primo, tolti gli speroni al cavallo, si getta in mezzo alle fiamme.

La polvere sollevatasi e mescolatasi con il fumo sottrasse la luce dallo sguardo degli uomini e dei cavalli. Questa visione che aveva spaventato l'esercito non spaventò i cavalli; dunque il gruppo della cavalleria dovunque era penetrato rese la strage simile ad una rovina.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Patefactis participio perfetto plurale ablativo (patefacio) Paradigma: patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacere - verbo transitivo I coniugazione

erumpit indicativo presente terza persona singolare (erumpo) Paradigma: erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpere - verbo intransitivo III coniugazione

conlucens participio presente nominativo singolare (conluceo) Paradigma: conluceo, conluces, conluxi, conlucere - verbo intransitivo II coniugazione

ruit indicativo presente terza persona singolare (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruere - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

exterruit indicativo perfetto terza persona singolare (exterreo) Paradigma: exterreo, exterres, exterrui, exterritum, exterrere - verbo transitivo II coniugazione

accito participio perfetto ablativo singolare (accio) Paradigma: accio, accis, accii, accitum, accire - verbo transitivo IV coniugazione

ciens participio presente nominativo singolare (cieo) Paradigma: cieo, cies, civi, citum, ciere - verbo transitivo II coniugazione

accurrit indicativo presente terza persona singolare (accurro) Paradigma: accurro, accurris, accurri, accursum, accurrere - verbo intransitivo III coniugazione

inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquit - verbo intransitivo anomalo

victi participio perfetto plurale nominativo (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

exacti participio perfetto plurale nominativo (exigo) Paradigma: exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - verbo transitivo III coniugazione

cedetis indicativo futuro semplice seconda persona plurale (cedo) Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedere - verbo intransitivo III coniugazione

exstinguetis indicativo futuro semplice seconda persona plurale (exstinguo) Paradigma: exstinguo, exstinguis, exstinxi, exstinctum, exstinguere - verbo transitivo III coniugazione

Agite imperativo presente seconda persona plurale (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione

memores participio presente nominativo plurale (memoro) Paradigma: memoro, memoras, memoravi, memoratum, memorare - verbo transitivo I coniugazione

vertite imperativo presente seconda persona plurale (verto) Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione

delete imperativo presente seconda persona plurale (deleo) Paradigma: deleo, deles, delevi, deletum, delere - verbo transitivo II coniugazione

placare infinito presente (placo) Paradigma: placo, placas, placavi, placatum, placare - verbo transitivo I coniugazione

potuistis indicativo perfetto seconda persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

vastati participio perfetto plurale nominativo (vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - verbo transitivo I coniugazione

monent indicativo presente terza persona plurale (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monere - verbo transitivo II coniugazione

incedit indicativo presente terza persona singolare (incedo) Paradigma: incedo, incedis, incessi, incessum, incedere - verbo intransitivo III coniugazione

emissae participio perfetto nominativo femminile plurale (emitto) Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittere - verbo transitivo III coniugazione

excipiuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (excipio) Paradigma: excipio, excipis, excepi, exceptum, excipere - verbo transitivo III coniugazione

eripiuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - verbo transitivo III coniugazione

novat indicativo presente terza persona singolare (novo) Paradigma: novo, novas, novavi, novatum, novare - verbo transitivo I coniugazione

detrahant congiuntivo presente terza persona plurale (detraho) Paradigma: detraho, detrahis, detraxi, detractum, detrahere - verbo transitivo III coniugazione

imperat indicativo presente terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare - verbo transitivo e intransitivo I coniugazione

subditis participio perfetto dativo/ablativo plurale (subdo) Paradigma: subdo, subdis, subdidi, subditum, subdere - verbo transitivo III coniugazione

infert indicativo presente terza persona singolare (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo transitivo anomalo

sublatus participio perfetto nominativo singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione

mixtus participio perfetto nominativo singolare (misceo) Paradigma: misceo, misces, miscui, mixtum, miscere - verbo transitivo II coniugazione

eripit indicativo presente terza persona singolare (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - verbo transitivo III coniugazione

terruerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrere - verbo transitivo II coniugazione

terruit indicativo perfetto terza persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrere - verbo transitivo II coniugazione

pervaserat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (pervado) Paradigma: pervado, pervades, pervasi, pervasum, pervadere - verbo transitivo III coniugazione

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Fidenarum genitivo plurale sostantivo femminile I declinazione (Fidenae, Fidenarum)

portis ablativo plurale sostantivo femminile I declinazione (porta, portae)

acies nominativo singolare sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei)

Ignibus ablativo plurale sostantivo maschile III declinazione (ignis, ignis)

facibus ablativo plurale sostantivo femminile III declinazione (fax, facis)

multitudo nominativo singolare sostantivo femminile III declinazione (multitudo, multitudinis)

hostem accusativo singolare sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis)

forma ablativo singolare sostantivo femminile I declinazione (forma, formae)

pugnae genitivo singolare sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae)

Romanos accusativo plurale sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani)

dictator nominativo singolare sostantivo maschile III declinazione (dictator, dictatoris)

montibus ablativo plurale sostantivo maschile III declinazione (mons, montis)

Quinctio dativo/ablativo singolare sostantivo maschile II declinazione (Quinctius, Quincti)

proelium accusativo singolare sostantivo neutro II declinazione (proelium, proelii)

cornu ablativo singolare sostantivo neutro IV declinazione (cornu, cornus)

flammis ablativo plurale sostantivo femminile I declinazione (flamma, flammae)

voce ablativo singolare sostantivo femminile III declinazione (vox, vocis)

Fumone ablativo singolare sostantivo maschile II declinazione (fumus, fumi)

ignis nominativo singolare sostantivo maschile III declinazione (ignis, ignis)

examen nominativo singolare sostantivo neutro III declinazione (examen, examinis)

apum genitivo plurale sostantivo femminile III declinazione (apis, apis)

loco ablativo singolare sostantivo maschile II declinazione (locus, loci)

hosti dativo singolare sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis)

ferro ablativo singolare sostantivo neutro II declinazione (ferrum, ferri)

ignes accusativo plurale sostantivo maschile III declinazione (ignis, ignis)

nominis genitivo singolare sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis)

virtutis genitivo singolare sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis)

patrum genitivo plurale sostantivo maschile III declinazione (pater, patris)

incendium accusativo singolare sostantivo neutro II declinazione (incendium, incendii)

hostium genitivo plurale sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis)

urbem accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis)

flammis ablativo plurale sostantivo femminile I declinazione (flamma, flammae)

Fidenas accusativo plurale sostantivo femminile I declinazione (Fidenae, Fidenarum)

beneficiis ablativo plurale sostantivo neutro II declinazione (beneficium, beneficii)

legatorum genitivo plurale sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati)

colonorumque genitivo plurale sostantivo maschile II declinazione (colonus, coloni)

sanguis nominativo singolare sostantivo maschile III declinazione (sanguis, sanguinis)

fines nominativo plurale sostantivo maschile III declinazione (finis, finis)

imperium accusativo singolare sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii)

dictatoris genitivo singolare sostantivo maschile III declinazione (dictator, dictatoris)

acies nominativo singolare sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei)

Faces nominativo plurale sostantivo femminile III declinazione (fax, facis)

Magister nominativo singolare sostantivo maschile II declinazione (magister, magistri)

equitum genitivo plurale sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis)

pugnam accusativo singolare sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae)

equestrem accusativo singolare sostantivo III declinazione (equestris, equestre)

frenos accusativo plurale sostantivo neutro II declinazione (frenum, freni)

equis dativo plurale sostantivo maschile II declinazione (equus, equi)

princeps nominativo singolare sostantivo maschile III declinazione (princeps, principis)

calcaribus ablativo plurale sostantivo neutro III declinazione (calcar, calcaris)

equo ablativo singolare sostantivo maschile II declinazione (equus, equi)

ignis accusativo plurale sostantivo maschile III declinazione (ignis, ignis)

Pulvis nominativo singolare sostantivo maschile III declinazione (pulvis, pulveris)

fumo ablativo singolare sostantivo maschile II declinazione (fumus, fumi)

lucem accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (lux, lucis)

oculis ablativo plurale sostantivo maschile II declinazione (oculus, oculi)

virorum genitivo plurale sostantivo maschile II declinazione (vir, viri)

equorumque genitivo plurale sostantivo maschile II declinazione (equus, equi)

species nominativo singolare sostantivo femminile V declinazione (species, speciei)

equos accusativo plurale sostantivo maschile II declinazione (equus, equi)

ruinae genitivo singolare sostantivo femminile I declinazione (ruina, ruinae)

stragem accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (strages, stragis)

eques nominativo singolare sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis)

AGGETTIVI

nova nominativo femminile singolare (novus, nova, novum) - aggettivo I classe

armata nominativo femminile singolare (armatus, armata, armatum) - aggettivo I classe

tota nominativo femminile singolare (totus, tota, totum) - aggettivo I classe

ingens nominativo singolare (ingens, ingens, ingens) - aggettivo II classe

insolitae genitivo femminile singolare (insolitus, insolita, insolitum) - aggettivo I classe

Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo I classe

clara ablativo femminile singolare (clarus, clara, clarum) - aggettivo I classe

vestro ablativo maschile singolare (vester, vestra, vestrum) - aggettivo I classe

inermi dativo maschile singolare (inermis, inerme) - aggettivo II classe

Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo I classe

vestraeque genitivo femminile singolare (vester, vestra, vestrum) - aggettivo I classe

suis ablativo plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe

vestris ablativo plurale (vester, vestra, vestrum) - aggettivo possessivo I classe

vestrorum genitivo maschile plurale (vester, vestra, vestrum) - aggettivo possessivo I classe

cuncta nominativo femminile singolare (cunctus, cuncta, cunctum) - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

que congiunzione enclitica

in preposizione ( accusativo/ablativo)

parumper avverbio di tempo

Tum avverbio di tempo

ex preposizione ( ablativo)

quod pronome relativo (qui, quae, quod)

velut congiunzione

Non avverbio di negazione

hoc pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)

et congiunzione

Ea pronome dimostrativo (is, ea, id)

quae pronome relativo (qui, quae, quod)

non avverbio di negazione

igitur congiunzione

quacumque avverbio di luogo