Manovre di Marcio Filippo in Macedonia - Verba nostra 2 pagina 322 numero 7
Consul cernens plurimam spem sibi in stultitia et segnitia hostis, remisit nuntium Larisam...
Il console discernendo per sé moltissima speranza nella stoltezza e nella pigrizia del nemico, rinviò un messaggero a Larissa, presso il pretore Sp. Lucrezio, affinché occupasse le fortezze abbandonate dal nemico intorno a Tempe, e inviò avanti il legato Popilio ad esplorare i passaggi intorno a Diu; poi dopo che si accorse che ogni cosa era accessibile: in tutte le direzioni, giunse a Diu e ordinò di porre l'accampamento sotto lo stesso tempio, affinché nulla venisse violato in quel luogo sacro.
Lo stesso entrando in città, non grande, ma adornata di luoghi pubblici e di una moltitudine di statue e munita egregiamente, credeva a stento che in tante cose abbandonate senza ragione non si nascondesse qualche inganno. Indugiando un giorno per esplorare ogni cosa, mosse l'accampamento; credendo che a pieria ci sarebbe stata abbondanza di frumento, in quel giorno procedette verso il fiume di nome Mitin. L'indomani procedendo verso la città di Agassa, consegnandosi gli stessi abitanti, li accolse; e per conciliarsi gli animi dei restanti macedoni promise di lasciare la città senza presidio e che questi sarebbero vissuti sia esenti sia con le proprie leggi.
Procedendo poi per un giorno di marcia, pose l'accampamento presso il fiume Ascordo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
cernens participio presente, nominativo maschile singolare (cerno) Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernere - verbo transitivo III coniugazione
remisit indicativo perfetto terza persona singolare (remitto) Paradigma: remitto, remittis, remisi, remissum, remittere - verbo transitivo III coniugazione
occuparet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione
praemisit indicativo perfetto terza persona singolare (praemitto) Paradigma: praemitto, praemittis, praemisi, praemissum, praemittere - verbo transitivo III coniugazione
explorandos participio futuro, accusativo maschile plurale (exploro) Paradigma: exploro, exploras, exploravi, exploratum, explorāre - verbo transitivo I coniugazione
animadvertit indicativo perfetto terza persona singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - verbo transitivo III coniugazione
patere infinito presente (pateo) Paradigma: pateo, pates, patui, -, patere - verbo intransitivo II coniugazione
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione
metari infinito presente deponente (metor) Paradigma: metor, metaris, metatus sum, metari - verbo deponente I coniugazione
violaretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (violo) Paradigma: violo, violas, violavi, violatum, violāre - verbo transitivo I coniugazione
ingressus (est) participio perfetto (ingredior) Paradigma: ingredior, ingrederis, ingressus sum, ingredi - verbo deponente III coniugazione
credebat indicativo imperfetto terza persona singolare (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione
relictis participio perfetto, ablativo neutro plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
subesse infinito presente (subsum) Paradigma: subsum, subes, subfui, -, subesse - verbo intransitivo composto di sum
moratus (est) participio perfetto (moror) Paradigma: moror, moraris, moratus sum, morari - verbo deponente I coniugazione
movet indicativo presente terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movere - verbo transitivo II coniugazione
credens participio presente, nominativo maschile singolare (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione
fore infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (copula)
processit indicativo perfetto terza persona singolare (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione
progressus (est) participio perfetto (progredior) Paradigma: progredior, progrederis, progressus sum, progredi - verbo deponente III coniugazione
tradentibus participio presente, ablativo comune plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione
recepit indicativo perfetto terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione
conciliaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (concilio) Paradigma: concilio, concilias, conciliavi, conciliatum, conciliāre - verbo transitivo I coniugazione
pollicitus est indicativo perfetto terza persona singolare (polliceor) Paradigma: polliceor, polliceris, pollicitus sum, polliceri - verbo deponente II coniugazione
relinquere infinito presente (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
victuros esse infinito futuro (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Consul nominativo maschile singolare sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis)
spem accusativo femminile singolare sostantivo femminile V declinazione (spes, spei)
stultitia ablativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (stultitia, stultitiae)
segnitia ablativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (segnitia, segnitiae)
hostis genitivo comune singolare sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis)
nuntium accusativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (nuntius, nuntii)
Larisam accusativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (Larisa, Larisae)
Sp. Lucretium accusativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (Sp. Lucretius, Sp. Lucretii)
praetorem accusativo maschile singolare sostantivo maschile III declinazione (praetor, praetoris)
castella accusativo neutro plurale sostantivo neutro II declinazione (castellum, castelli)
hoste ablativo comune singolare sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis)
Tempe accusativo neutro plurale sostantivo neutro indeclinabile (Tempe)
Popilium accusativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (Popilius, Popilii)
legatum accusativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati)
transitus accusativo maschile plurale sostantivo maschile IV declinazione (transitus, transitus)
Dium accusativo neutro singolare sostantivo neutro II declinazione (Dium, Dii)
Dium accusativo neutro singolare sostantivo neutro II declinazione (Dium, Dii)
castra accusativo neutro plurale sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum - solo plurale)
templo ablativo neutro singolare sostantivo neutro II declinazione (templum, templi)
loco ablativo neutro singolare sostantivo neutro II declinazione (locus, loci)
urbem accusativo femminile singolare sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis)
publicis ablativo neutro plurale (publicus, publica, publicum)
locis ablativo neutro plurale sostantivo neutro II declinazione (locus, loci)
multitudine ablativo femminile singolare sostantivo femminile III declinazione (multitudo, multitudinis)
statuarum genitivo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (statua, statuae)
rebus ablativo femminile plurale sostantivo femminile V declinazione (res, rei)
causa ablativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (causa, causae)
dolum accusativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli)
diem accusativo maschile singolare sostantivo maschile/femminile V declinazione (dies, diei)
omnia accusativo neutro plurale sostantivo neutro III declinazione (omne, omnis)
castra accusativo neutro plurale sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum - solo plurale)
Pieria ablativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (Pieria, Pieriae)
frumenti genitivo neutro singolare sostantivo neutro II declinazione (frumentum, frumenti)
copiam accusativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)
die ablativo maschile singolare sostantivo maschile/femminile V declinazione (dies, diei)
amnem accusativo maschile singolare sostantivo maschile III declinazione (amnis, amnis)
nomine ablativo neutro singolare sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis)
Mityn accusativo maschile singolare sostantivo maschile III declinazione (Mitys, Mityos)
die ablativo maschile singolare sostantivo maschile/femminile V declinazione (dies, diei)
Agassas accusativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (Agassa, Agassae)
urbem accusativo femminile singolare sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis)
incolis ablativo comune plurale sostantivo comune III declinazione (incola, incolae)
Macedonum genitivo maschile plurale sostantivo maschile II declinazione (Macedo, Macedonis)
animos accusativo maschile plurale sostantivo maschile II declinazione (animus, animi)
urbem accusativo femminile singolare sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis)
praesidio ablativo neutro singolare sostantivo neutro II declinazione (praesidium, praesidii)
legibus ablativo femminile plurale sostantivo femminile III declinazione (lex, legis)
iter accusativo neutro singolare sostantivo neutro III declinazione (iter, itineris)
diei genitivo maschile singolare sostantivo maschile/femminile V declinazione (dies, diei)
Ascordum accusativo neutro singolare sostantivo neutro II declinazione (Ascordum, Ascordi)
flumen accusativo neutro singolare sostantivo neutro III declinazione (flumen, fluminis)
castra accusativo neutro plurale sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum - solo plurale)
Aggettivi
plurimam accusativo femminile singolare (plurimus, plurimă, plurimum - aggettivo I classe)
relicta accusativo neutro plurale (relictus, relictă, relictum - aggettivo I classe)
sacro ablativo neutro singolare (sacer, sacră, sacrum - aggettivo I classe)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)
exornatam accusativo femminile singolare (exornatus, exornată, exornatum - aggettivo I classe)
munitamque accusativo femminile singolare (munitus, munită, munitum - aggettivo I classe)
egregie avverbio (qui con funzione di aggettivo)
tantis ablativo comune plurale (tantus, tantă, tantum - aggettivo I classe)
aliquem accusativo maschile singolare (aliquis, aliquid - aggettivo indefinito)
Postero ablativo maschile singolare (posterus, posteră, posterum - aggettivo I classe)
reliquorum genitivo maschile plurale (reliquus, reliquă, reliquum - aggettivo I classe)
inmunesque nominativo comune plurale (immunis, immune - aggettivo II classe)
suis ablativo comune plurale (suus, suă, suum - aggettivo possessivo I classe)
Altre forme grammaticali
sibi pronome riflessivo, dativo
in preposizione
ad preposizione
ut congiunzione
ab preposizione
circa preposizione
atque congiunzione
ad preposizione
deinde avverbio
postquam congiunzione
omnia pronome indefinito, nominativo neutro plurale (omnis, omne)
per preposizione
ad preposizione
et congiunzione
sub preposizione
ne congiunzione
quid pronome indefinito, nominativo neutro singolare (quis, quid)
Ipse pronome intensivo, nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)
non avverbio di negazione
sed congiunzione
vix avverbio
in preposizione
sine preposizione
non avverbio di negazione
aliquem pronome indefinito, accusativo maschile singolare (aliquis, aliquid)
Unum aggettivo numerale cardinale, accusativo maschile singolare (unus, una, unum)
ad preposizione
in preposizione
eo avverbio di luogo
die sostantivo (dies)
ad preposizione
Postero aggettivo, ablativo maschile singolare (posterus, postera, posterum)
sese pronome riflessivo, accusativo
ipsis pronome intensivo, ablativo comune plurale (ipse, ipsa, ipsum)
et congiunzione
ut congiunzione
sibi pronome riflessivo, dativo
se pronome riflessivo, accusativo
sine preposizione
et congiunzione
ad preposizione