Plinio il Giovane scrive all'amico Cornuto - Versione Verba nostra 2 pagina 63 numero 37

Claudius Pollio amari a te cupit....

Claudio Pollione desidera essere amato da te. Mi chiedi se sia degno di questa stessa cosa che desidera: è degno, poi questo stesso ti apprezza; nessuno infatti esige questo dono, se non colui che lo fa. Del resto è un uomo retto, integro, tranquillo e assai verecondo.

Militando insieme, io non ho osservato costui soltanto come commilitone: come ho trovato un'avarizia grande e deturpata di molti, un'eguale trascuratezza, così ho trovato la somma integrità di costui, una sollecita diligenza.

Poi, spinto alle altissime cariche, corrotto dall'insito amore per l'onestà non si è piegato in alcuna occasione; non si è mai insuperbito durante le situazioni favorevoli, nonostante la varietà dei doveri non ha mai infranto la continua lode dell'umanità e ha resistito agli impegni grazie a questa stessa fermezza d'animo, con cui ora sopporta l'ozio. [...] Stammi bene.
(By Maria D. )

Versione tratta da Plinio il Giovane

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

amari infinito presente passivo (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

quaeris indicativo presente seconda persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione

sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare

cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare

diligit indicativo presente terza persona singolare (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre - verbo transitivo III coniugazione

exigit indicativo presente terza persona singolare (exigo) Paradigma: exigo, exigis, exegi, exactum, exigĕre - verbo transitivo III coniugazione

facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

militaremus congiuntivo imperfetto prima persona plurale (milito) Paradigma: milito, militas, militavi, militatum, militāre - verbo intransitivo I coniugazione

inspexi indicativo perfetto prima persona singolare (inspicio) Paradigma: inspicio, inspicis, inspexi, inspectum, inspicĕre - verbo transitivo III coniugazione

inveni indicativo perfetto prima persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

inveni indicativo perfetto prima persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

promotus participio perfetto nominativo maschile singolare (promoveo) Paradigma: promoveo, promoves, promovi, promotum, promovēre - verbo transitivo II coniugazione

corruptus participio perfetto nominativo maschile singolare (corrumpo) Paradigma: corrumpo, corrumpis, corrupi, corruptum, corrumpĕre - verbo transitivo III coniugazione

deflexit indicativo perfetto terza persona singolare (deflecto) Paradigma: deflecto, deflectis, deflexi, deflectum, deflectĕre - verbo intransitivo III coniugazione

intumuit indicativo perfetto terza persona singolare (intumesco) Paradigma: intumesco, intumescis, intumui, intumescĕre - verbo intransitivo III coniugazione

infregit indicativo perfetto terza persona singolare (infringo) Paradigma: infringo, infringis, infregi, infractum, infringĕre - verbo transitivo III coniugazione

suffecit indicativo perfetto terza persona singolare (sufficio) Paradigma: sufficio, sufficis, suffeci, suffectum, sufficĕre - verbo intransitivo III coniugazione

patitur indicativo presente terza persona singolare (patior) Paradigma: patior, patĕris, passus sum, pati - verbo deponente III coniugazione

Vale imperativo presente seconda persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valēre - verbo intransitivo II coniugazione

Sostantivi

Pollio - nominativo maschile singolare (Pollio, Pollionis, sostantivo maschile III declinazione)

donum - accusativo neutro singolare (donum, doni, sostantivo neutro II declinazione)

modum - accusativo maschile singolare (modus, modi, sostantivo maschile II declinazione)

commilito - ablativo maschile singolare (commilito, commilitonis, sostantivo maschile III declinazione)

multorum - genitivo maschile plurale (multus, multi, sostantivo maschile II declinazione – plurale)

avaritiam - accusativo femminile singolare (avaritia, avaritiae, sostantivo femminile I declinazione)

neglegentiam - accusativo femminile singolare (neglegentia, neglegentiae, sostantivo femminile I declinazione)

integritatem - accusativo femminile singolare (integritas, integritatis, sostantivo femminile III declinazione)

diligentiam - accusativo femminile singolare (diligentia, diligentiae, sostantivo femminile I declinazione)

occasionem - ablativo femminile singolare (occasio, occasionis, sostantivo femminile III declinazione)

amore - ablativo maschile singolare (amor, amoris, sostantivo maschile III declinazione)

rebus - ablativo femminile plurale (res, rei, sostantivo femminile V declinazione)

officiorum - genitivo neutro plurale (officium, officii, sostantivo neutro II declinazione)

varietate - ablativo feminine singolare (varietas, varietatis, sostantivo femminile III declinazione)

laudem - accusativo femminile singolare (laus, laudis, sostantivo femminile III declinazione)

humanitatis - genitivo femminile singolare (humanitas, humanitatis, sostantivo femminile III declinazione)

firmitate - ablativo femminile singolare (firmitas, firmitatis, sostantivo femminile III declinazione)

animi - genitivo maschile singolare (animus, animi, sostantivo maschile II declinazione)

laboribus - ablativo maschile plurale (labor, laboris, sostantivo maschile III declinazione)

otium - accusativo neutro singolare (otium, otii, sostantivo neutro II declinazione)

Aggettivi

dignus nominativo maschile singolare (dignus, digna, dignum - aggettivo I classe)

rectus nominativo maschile singolare (rectus, recta, rectum - aggettivo I classe)

integer nominativo maschile singolare (integer, integra, integrum - aggettivo I classe)

quietus nominativo maschile singolare (quietus, quieta, quietum - aggettivo I classe)

verecundus nominativo maschile singolare (verecundus, verecunda, verecundum - aggettivo I classe)

magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

foedamque accusativo femminile singolare (foedus, foeda, foedum - aggettivo I classe)

parem accusativo femminile singolare (par, paris - aggettivo II classe)

summam accusativo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)

sollicitam accusativo femminile singolare (sollicitus, sollicita, sollicitum - aggettivo I classe)

amplissimas accusativo femminile plurale (amplus, ampla, amplum - superlativo: amplissimus, amplissima, amplissimum - aggettivo I classe)

corruptus nominativo maschile singolare (corruptus, corrupta, corruptum - participio perfetto con valore di aggettivo)

insito ablativo maschile singolare (insitus, insita, insitum - participio perfetto con valore di aggettivo)

continuam accusativo femminile singolare (continuus, continua, continuum - aggettivo I classe)

eademque ablativo femminile singolare (idem, eadem, idem - pronome/aggettivo dimostrativo)

Altre forme grammaticali

te pronome personale accusativo seconda persona singolare

Ex preposizione con ablativo

me pronome personale ablativo prima persona singolare

an congiunzione interrogativa

hoc ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo)

ipso ablativo neutro singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo intensivo)

quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)

deinde avverbio di tempo/ordine

ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo intensivo)

enim congiunzione esplicativa

nemo pronome indefinito

nisi congiunzione avversativa/limitativa

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

alioqui avverbio

ac congiunzione coordinante

paene avverbio di quantità

ultra preposizione con accusativo

Cum congiunzione temporale

simul avverbio di tempo

hunc accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo)

non solum locuzione avverbiale

ut congiunzione comparativa/modale

ita avverbio di modo

nulla ablativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo/pronome indefinito)

a preposizione con ablativo

numquam avverbio di tempo

nec congiunzione coordinante negativa

qua pronome relativo ablativo femminile singolare (qui, quae, quod)

nunc avverbio di tempo