Romolo mette fine alla guerra contro i Sabini - Verba nostra 1 pagina 404 numero 18
Romanis bellum Sabini indixerunt ...
I Sabini dichiararono guerra ai Romani e per molto questa fu la più importante tra le guerre.
Sp. Tarpeio presidiava la rocca romana. La figlia di costui, la fanciulla Tarpea, era andata per caso fuori dalle mura a cercare l'acqua per i sacrifici e Tazio, il re dei Sabini, le andò incontro. Tazio corruppe Tarpeia con l'oro a ricevere gli armati nella rocca. I Sabini dopo essere stati accolti la uccisero ricoperta d'armi, affinché tutti pensassero che la rocca era stata presa con la forza. I Sabini occuparono la rocca; l'indomani l'esercito romano fu istruito tra il Palatino e il Campidoglio.
I principi da entrambi i lati muovevano battaglia, Mezio Curzio dai Sabini, Ostio Ostilio dai Romani. Questi sosteneva il potere romano se pur da una posizione svantaggiosa presso le prime insegne con audacia e coraggio. Nel momento in cui Ostio cadde, subito la schiera romana si disperse. Romolo presso l'antica porta del Palatino, sollevando le armi al cielo, disse: "Giove, ammonito dai tuoi uccelli, ho gettato qui sul Palatino le prime fondamenta per la città. Ormai i Sabini hanno la rocca acquistata con una scelleratezza;
perciò gli armati tendono qua; ma tu, padre degli dèi e degli uomini, trattieni almeno fin qui i nemici nella rocca; sottrai il terrore dai Romani e impedisci la disonorevole fuga. Io consacro qui a te Giove Statore un tempio, affinché sia come monumento per i posteri che la città è stata salvata grazie al tuo personale aiuto".
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
indixerunt indicativo perfetto terza persona plurale (indico) Paradigma: indico, indicis, indixi, indictum, indicĕre - verbo transitivo III coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare
praeerat indicativo imperfetto terza persona singolare (praesum) Paradigma: praesum, praees, praefui, praeesse - verbo anomalo
iverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (eo) Paradigma: eo, is, ivi, itum, ire - verbo intransitivo irregolare
petituma supino attivo accusativo (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
corrumpit indicativo presente terza persona singolare (corrumpo) Paradigma: corrumpo, corrumpis, corrupi, corruptum, corrumpĕre - verbo transitivo III coniugazione
accipiat congiuntivo presente terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
accepti participio perfetto nominativo maschile plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
obrutam (esse) participio perfetto accusativo femminile singolare (obruo) Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruĕre - verbo transitivo III coniugazione
necavere indicativo perfetto terza persona plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
putarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
captam esse infinito perfetto passivo (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
Tenuere indicativo perfetto terza persona plurale (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
instructus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (instruo) Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruĕre - verbo transitivo III coniugazione
ciebant indicativo imperfetto terza persona plurale (cieo) Paradigma: cieo, cies, civi, citum, ciēre - verbo transitivo II coniugazione
sustinebat indicativo imperfetto terza persona singolare (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione
cecidi indicativo perfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
fusa est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (fundo) Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundĕre - verbo transitivo III coniugazione
tollens participio presente nominativo maschile singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
monitus participio perfetto nominativo maschile singolare (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre - verbo transitivo II coniugazione
ieci indicativo perfetto prima persona singolare (iacio) Paradigma: iacio, iacis, ieci, iactum, iacĕre - verbo transitivo III coniugazione
emptam (esse) participio perfetto accusativo femminile singolare (emo) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emĕre - verbo transitivo III coniugazione
habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
tendunt indicativo presente terza persona plurale (tendo) Paradigma: tendo, tendis, tetendi, tentum, tendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
arce imperativo presente seconda persona singolare (arceo) Paradigma: arceo, arces, arcui, arcēre - verbo transitivo II coniugazione
deme imperativo presente seconda persona singolare (demo) Paradigma: demo, demis, dempsi, demptum, demĕre - verbo transitivo III coniugazione
siste imperativo presente seconda persona singolare (sisto) Paradigma: sisto, sistis, stiti, statum, sistĕre - verbo transitivo III coniugazione
voveo indicativo presente prima persona singolare (voveo) Paradigma: voveo, voves, vovi, votum, vovēre - verbo transitivo II coniugazione
sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare
servatam esse infinito perfetto passivo (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Romani - dativo maschile plurale (Romani, Romanorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
bellum - nominativo neutro singolare (bellum, belli, sostantivo neutro II declinazione)
Sabini - nominativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
maximum - nominativo neutro singolare (maximus, maxima, maximum - superlativo di magnus)
bellorum - genitivo neutro plurale (bellum, belli, sostantivo neutro II declinazione)
Tarpeius - nominativo maschile singolare (Tarpeius, Tarpeii, sostantivo maschile II declinazione)
Romanae - genitivo femminile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
arci - dativo femminile singolare (arx, arcis, sostantivo femminile III declinazione)
filia - nominativo femminile singolare (filia, filiae, sostantivo femminile I declinazione)
virgo - nominativo femminile singolare (virgo, virginis, sostantivo femminile III declinazione)
Tarpeia - nominativo femminile singolare (Tarpeia, Tarpeiae, sostantivo femminile I declinazione)
sacris - ablativo neutro plurale (sacrum, sacri, sostantivo neutro II declinazione – plurale)
moenia - ablativo neutro plurale (moenia, moenium, sostantivo neutro III declinazione – solo plurale)
aquam - accusativo femminile singolare (aqua, aquae, sostantivo femminile I declinazione)
Tatius - nominativo maschile singolare (Tatius, Tatii, sostantivo maschile II declinazione)
Sabinorum - genitivo maschile plurale (Sabini, Sabinorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
rex - nominativo maschile singolare (rex, regis, sostantivo maschile III declinazione)
Tarpeiam - accusativo femminile singolare (Tarpeia, Tarpeiae, sostantivo femminile I declinazione)
auro - ablativo neutro singolare (aurum, auri, sostantivo neutro II declinazione)
arcem - accusativo femminile singolare (arx, arcis, sostantivo femminile III declinazione)
armis - ablativo neutro plurale (arma, armorum, sostantivo neutro II declinazione – solo plurale)
arcem - accusativo femminile singolare (arx, arcis, sostantivo femminile III declinazione)
vi - ablativo femminile singolare (vis, vis, sostantivo femminile III declinazione)
arcem - accusativo femminile singolare (arx, arcis, sostantivo femminile III declinazione)
Sabini - nominativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
die - ablativo maschile singolare (dies, diei, sostantivo maschile V declinazione)
exercitus - nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus, sostantivo maschile IV declinazione)
Palatinum - accusativo neutro singolare (Palatium, Palatii, sostantivo neutro II declinazione)
Capitolinumque - accusativo neutro singolare (Capitolinum, Capitolini, sostantivo neutro II declinazione)
collem - accusativo maschile singolare (collis, collis, sostantivo maschile III declinazione)
Principes - nominativo maschile plurale (princeps, principis, sostantivo maschile III declinazione)
pugnam - accusativo femminile singolare (pugna, pugnae, sostantivo femminile I declinazione)
Sabinis - ablativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
Mettius - nominativo maschile singolare (Mettius, Mettii, sostantivo maschile II declinazione)
Curtius - nominativo maschile singolare (Curtius, Curtii, sostantivo maschile II declinazione)
Romanis - ablativo maschile plurale (Romani, Romanorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
Hostius - nominativo maschile singolare (Hostius, Hostii, sostantivo maschile II declinazione)
Hostilius - nominativo maschile singolare (Hostilius, Hostilii, sostantivo maschile II declinazione)
rem Romanam - accusativo femminile singolare (res Romana, rei Romanae, sostantivo composto)
loco - ablativo neutro singolare (locus, loci, sostantivo maschile II declinazione)
signa - accusativo neutro plurale (signum, signi, sostantivo neutro II declinazione)
animo - ablativo neutro singolare (animus, animi, sostantivo maschile II declinazione)
audacia - ablativo feminine singolare (audacia, audaciae, sostantivo feminine I declinazione)
Hostius - nominativo maschile singolare (Hostius, Hostii, sostantivo maschile II declinazione)
acies - nominativo femminile singolare (acies, aciei, sostantivo femminile V declinazione)
portam - accusativo femminile singolare (porta, portae, sostantivo femminile I declinazione)
Palati - genitivo neutro singolare (Palatium, Palatii, sostantivo neutro II declinazione)
Romulus - nominativo maschile singolare (Romulus, Romuli, sostantivo maschivo II declinazione)
arma - accusativo neutro plurale (arma, armorum, sostantivo neutro II declinazione – solo plurale)
caelum - accusativo neutro singolare (caelum, caeli, sostantivo neutro II declinazione)
Iuppiter - vocativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis, sostantivo maschile III declinazione)
avibus - ablativo femminile plurale (avis, avis, sostantivo femminile III declinazione)
Palatio - ablativo neutro singolare (Palatium, Palatii, sostantivo neutro II declinazione)
urbi - dativo femminile singolare (urbs, urbis, sostantivo femminile III declinazione)
fundamenta - accusativo neutro plurale (fundamentum, fundamenti, sostantivo neutro II declinazione)
Arcem - accusativo femminile singolare (arx, arcis, sostantivo femminile III declinazione)
scelere - ablativo neutro singolare (scelus, sceleris, sostantivo neutro III declinazione)
Sabini - nominativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
huc - avverbio di luogo
pater - vocativo maschile singolare (pater, patris, sostantivo maschile III declinazione)
deum - genitivo maschile plurale (deus, dei, sostantivo maschile II declinazione – forma arcaica di deorum)
hominumque - genitivo maschile plurale (homo, hominis, sostantivo maschile III declinazione)
hinc - avverbio di luogo
hostes - accusativo maschile plurale (hostis, hostis, sostantivo maschile III declinazione)
terrorem - accusativo maschile singolare (terror, terroris, sostantivo maschile III declinazione)
Romanis - dativo maschile plurale (Romani, Romanorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
fugamque - accusativo femminile singolare (fuga, fugae, sostantivo femminile I declinazione)
templum - accusativo neutro singolare (templum, templi, sostantivo neutro II declinazione)
Statori - dativo maschile singolare (Stator, Statoris, sostantivo maschile III declinazione)
Iovi - dativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis, sostantivo maschile III declinazione)
monumentum - nominativo neutro singolare (monumentum, monumenti, sostantivo neutro II declinazione)
posteris - dativo maschile plurale (posteri, posterorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
urbem - accusativo femminile singolare (urbs, urbis, sostantivo femminile III declinazione)
ope - ablativo femminile singolare (ops, opis, sostantivo femminile III declinazione)
Aggettivi
multoque ablativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
maxima nominativo neutro singolare (maximus, maxima, maximum - superlativo di magnus)
virgo nominativo femminile singolare (virgo, virginis - sostantivo femminile III declinazione)
armatos accusativo maschile plurale (armatus, armata, armatum - participio perfetto con valore di aggettivo)
postero ablativo maschile singolare (posterus, postera, posterum - aggettivo I classe)
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
iniquo ablativo neutro singolare (iniquus, iniqua, iniquum - aggettivo I classe)
prima accusativo neutro plurale (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)
vetere ablativo femminile singolare (vetus, veteris - aggettivo II classe)
prima nominativo neutro plurale (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)
emptam accusativo femminile singolare (emptus, empta, emptum - participio perfetto con valore di aggettivo)
armati nominativo maschile plurale (armatus, armata, armatum - participio perfetto con valore di aggettivo)
foedam accusativo femminile singolare (foedus, foeda, foedum - aggettivo I classe)
praesenti ablativo femminile singolare (praesens, praesentis - aggettivo II classe)
Altre forme grammaticali
cum preposizione con ablativo
id nominativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
et congiunzione coordinante
forte avverbio di modo
extra preposizione con accusativo
ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ut congiunzione finale
eam accusativo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
per preposizione con accusativo
ubi avverbio di luogo
quo ablativo maschile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
confestim avverbio di tempo
ad preposizione con accusativo
hic nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
hinc avverbio di luogo