Sacrificio astuto del re Codro - Versione Verba nostra 1 pagina 408 numero 24
Dorienses veteres inimicitias cum Atheniensibus gerebant...
I Doriesi praticavano le antiche inimicizie con gli Ateniesi; affinché si sciogliesse lo scontro in guerra, dai Doriesi furono consultati gli oracoli di Delfi in merito all'esito della guerra.
La divinità rispose così: "Sarete vincitori, se non avrete ucciso il re dei nemici". E così i soldati ricevettero l'ordine dai condottieri di non uccidere in battaglia il re. Codro, Re degli Ateniesi, dopo che conobbe il responso dell'oracolo, decise subito di morire, per essere con la sua morte di salvezza per la patria, (doppio dat), per liberare i suoi dal pericolo della guerra e procurare la vittoria agli Ateniesi.
Quando si giunse alla guerra, il re cambiò la veste regale: indossava una cenciosa e portava dei ramoscelli al collo. Poi, per procurare con la sua morte la vittoria, entrò nell'accampamento dei nemici. Lì eccitò con parole offensive l'ira dei soldati e ferì uno di questi con la falce; allora finalmente lo stesso re fu ucciso con la spada dal soldato adirato.
Quando i Doriesi avevano riconosciuto il corpo del re, si ritirarono senza battaglia. E così Codro morì affinché la patria venisse salvata.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
gerebant indicativo imperfetto terza persona plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
dirimeretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (dirimo) Paradigma: dirimo, dirimis, diremi, diremptum, dirimĕre - verbo transitivo III coniugazione
consulta sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre - verbo transitivo III coniugazione
respondita indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
eritis indicativo futuro semplice seconda persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare
occideritis congiuntivo futuro anteriore seconda persona plurale (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
iussi sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
necareta congiuntivo imperfetto terza persona plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
cognovit indicativo perfetto terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
occumbere optavit indicativo perfetto terza persona singolare (opto occumbo) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre - verbo transitivo I coniugazione; occumbo, occumbis, occubui, occubitum, occumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare
liberaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberās, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
pararet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
ventum est indicativo perfetto impersonale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
permutavit indicativo perfetto terza persona singolare (permuto) Paradigma: permuto, permutas, permutavi, permutatum, permutāre - verbo transitivo I coniugazione
induebat indicativo imperfetto terza persona singolare (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induĕre - verbo transitivo III coniugazione
gerebat indicativo imperfetto terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
pararet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
intravit indicativo perfetto terza persona singolare (intro) Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrāre - verbo intransitivo I coniugazione
excitavit indicativo perfetto terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitāre - verbo transitivo I coniugazione
vulneravit indicativo perfetto terza persona singolare (vulnero) Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerāre - verbo transitivo I coniugazione
interfectus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
cognoverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
discesserunt indicativo perfetto terza persona plurale (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
perivit indicativo perfetto terza persona singolare (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo irregolare
servaretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Dorienses - nominativo maschile plurale (Doriensis, Doriense - aggettivo/sostantivo III declinazione)
inimicitias - accusativo femminile plurale (inimicitia, inimicitiae, sostantivo femminile I declinazione)
Atheniensibus - dativo maschile plurale (Atheniensis, Atheniensis, sostantivo maschile III declinazione)
contentio - nominativo femminile singolare (contentio, contentionis, sostantivo femminile III declinazione)
bello - ablativo neutro singolare (bellum, belli, sostantivo neutro II declinazione)
Delphorum - genitivo neutro plurale (Delphi, Delphorum, sostantivo maschile II declinazione – plurale)
oracula - nominativo neutro plurale (oraculum, oraculi, sostantivo neutro II declinazione)
eventu - ablativo maschile singolare (eventus, eventus, sostantivo maschile IV declinazione)
Doriensibus - ablativo maschile plurale (Doriensis, Doriense - aggettivo/sostantivo III declinazione)
deus - nominativo maschile singolare (deus, dei, sostantivo maschile II declinazione)
hostium - genitivo maschile plurale (hostis, hostis, sostantivo maschile III declinazione)
regem - accusativo maschile singolare (rex, regis, sostantivo maschile III declinazione)
ducibus - ablativo maschile plurale (dux, ducis, sostantivo maschile III declinazione)
milites - nominativo maschile plurale (miles, militis, sostantivo maschile III declinazione)
regem - accusativo maschile singolare (rex, regis, sostantivo maschile III declinazione)
proelio - ablativo neutro singolare (proelium, proelii, sostantivo neutro II declinazione)
Codrus - nominativo maschile singolare (Codrus, Codri, sostantivo maschile II declinazione)
Athenarum - genitivo femminile plurale (Athenae, Athenarum, sostantivo femminile I declinazione – solo plurale)
rex - nominativo maschile singolare (rex, regis, sostantivo maschile III declinazione)
oraculi - genitivo neutro singolare (oraculum, oraculi, sostantivo neutro II declinazione)
responsum - accusativo neutro singolare (responsum, responsi, sostantivo neutro II declinazione)
morte - ablativo femminile singolare (mors, mortis, sostantivo femminile III declinazione)
saluti - dativo femminile singolare (salus, salutis, sostantivo femminile III declinazione)
patriae - genitivo femminile singolare (patria, patriae, sostantivo femminile I declinazione)
periculo - ablativo neutro singolare (periculum, periculi, sostantivo neutro II declinazione)
belli - genitivo neutro singolare (bellum, belli, sostantivo neutro II declinazione)
Atheniensibus - dativo maschile plurale (Atheniensis, Atheniensis, sostantivo maschile III declinazione)
victoriam - accusativo femminile singolare (victoria, victoriae, sostantivo femminile I declinazione)
bellum - accusativo neutro singolare (bellum, belli, sostantivo neutro II declinazione)
rex - nominativo maschile singolare (rex, regis, sostantivo maschile III declinazione)
regiam vestem - accusativo femminile singolare (regia vestis, regiae vestis, sostantivo composto)
pannosam - accusativo femminile singolare (pannosus, pannosa, pannosum - aggettivo I classe)
sarmenta - accusativo neutro plurale (sarmentum, sarmenti, sostantivo neutro II declinazione)
collo - ablativo maschile singolare (collum, colli, sostantivo neutro II declinazione)
morte - ablativo femminile singolare (mors, mortis, sostantivo femminile III declinazione)
victoriam - accusativo femminile singolare (victoria, victoriae, sostantivo femminile I declinazione)
hostium - genitivo maschile plurale (hostis, hostis, sostantivo maschile III declinazione)
castra - accusativo neutro plurale (castra, castrorum, sostantivo neutro II declinazione – solo plurale)
verbis - ablativo neutro plurale (verbum, verbi, sostantivo neutro II declinazione)
militum - genitivo maschile plurale (miles, militis, sostantivo maschile III declinazione)
iram - accusativo femminile singolare (ira, irae, sostantivo femminile I declinazione)
unum - accusativo maschile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale/pronominale)
falce - ablativo femminile singolare (falx, falcis, sostantivo femminile III declinazione)
milite - ablativo maschile singolare (miles, militis, sostantivo maschile III declinazione)
rex - nominativo maschile singolare (rex, regis, sostantivo maschile III declinazione)
gladio - ablativo maschile singolare (gladius, gladii, sostantivo maschile II declinazione)
Dorienses - nominativo maschile plurale (Doriensis, Doriense - aggettivo/sostantivo III declinazione)
regis - genitivo maschile singolare (rex, regis, sostantivo maschile III declinazione)
corpus - accusativo neutro singolare (corpus, corporis, sostantivo neutro III declinazione)
proelio - ablativo neutro singolare (proelium, proelii, sostantivo neutro II declinazione)
patria - nominativo femminile singolare (patria, patriae, sostantivo femminile I declinazione)
Aggettivi
veteres accusativo femminile plurale (vetus, veteris - aggettivo II classe)
omnium genitivo maschile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
irato ablativo maschile singolare (iratus, irata, iratum - participio perfetto con valore di aggettivo)
Altre forme grammaticali
cum congiunzione temporale
ut congiunzione finale
bello ablativo neutro singolare (bellum, belli - sostantivo neutro II declinazione)
a preposizione con ablativo
Ita avverbio di modo
nisi congiunzione condizionale negativa
in preposizione con ablativo (stato in luogo)
postquam congiunzione temporale
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Cum congiunzione temporale
ad preposizione con accusativo
Deinde avverbio di tempo
ibi avverbio di luogo
contumeliosis ablativo neutro plurale (contumeliosus, contumeliosa, contumeliosum - aggettivo I classe)
et congiunzione coordinante
ex preposizione con ablativo
iis ablativo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
tum demum locuzione avverbiale
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome intensivo)