Serietà e incorruttibilità di Epaminonda - Versione Verba nostra 1 pagina 268 numero 1

Ad animum firmum bellique peritum multa alia animi bona accesserant...

All'animo determinato ed esperto di guerra, si erano aggiunte anche molte altre virtù dell'animo.

Epaminonda era infatti modesto, dotato di prudenza, serio amava la verità e neppure per gioco usava dire cose false. Una volta giunse nel circolo dove si discuteva di filosofia e non si allontanò mai di lì prima che aveva udito tutte quante le parole: egli era infatti studioso e avido di sapienza.

Sopportò facilmente la povertà poiché non volle e non prese nulla dalla patria sua eccetto la gloria.
(By Pasolt A. M. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

accesserant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione

Erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (copula)

diligebat indicativo imperfetto terza persona singolare (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione

dicere infinito presente (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

solebat indicativo imperfetto terza persona singolare (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, -, solere - verbo semi-deponente II coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

disputabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (disputo) Paradigma: disputo, disputas, disputavi, disputatum, disputāre - verbo transitivo I coniugazione

discessit indicativo perfetto terza persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione

audiverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione

toleravit indicativo perfetto terza persona singolare (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione

voluit indicativo perfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo

cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

animum accusativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (animus, animi)

belli genitivo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (bellum, belli)

bona nominativo neutro plurale sostantivo neutro II declinazione (bonum, boni)

Epaminondas nominativo maschile singolare sostantivo maschile I declinazione (Epaminondas, Epaminondae)

prudentia ablativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (prudentia, prudentiae)

veritatem accusativo femminile singolare sostantivo femminile III declinazione (veritas, veritatis)

ioco ablativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (iocus, ioci)

circulum accusativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (circulus, circuli)

philosophia ablativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (philosophia, philosophiae)

verba nominativo neutro plurale sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi)

sapientiae genitivo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (sapientia, sapientiae)

Paupertatem accusativo femminile singolare sostantivo femminile III declinazione (paupertas, paupertatis)

patria ablativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae)

gloriam accusativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (gloria, gloriae)

Aggettivi

firmum accusativo maschile singolare (firmus, firmă, firmum - aggettivo I classe)

peritum accusativo maschile singolare (peritus, perită, peritum - aggettivo I classe)

multa nominativo neutro plurale (multus, multă, multum - aggettivo I classe)

alia nominativo neutro plurale (alius, alia, aliud - aggettivo pronominale)

modestus nominativo maschile singolare (modestus, modestă, modestum - aggettivo I classe)

praeditus nominativo maschile singolare (praeditus, praedită, praeditum - aggettivo I classe)

serius nominativo maschile singolare (serius, seriă, serium - aggettivo I classe)

falsum accusativo neutro singolare (falsus, falsă, falsum - aggettivo I classe)

cuncta accusativo neutro plurale (cunctus, cunctă, cunctum - aggettivo I classe)

studiosus nominativo maschile singolare (studiosus, studiosă, studiosum - aggettivo I classe)

cupidus nominativo maschile singolare (cupidus, cupidă, cupidum - aggettivo I classe)

facile avverbio, ma in questo contesto è un accusativo neutro singolare di facilis, facile usato in funzione avverbiale (facilis, facile - aggettivo II classe)

Altre forme grammaticali

Ad preposizione

que congiunzione enclitica

enim congiunzione

ne congiunzione

quidem avverbio

Olim avverbio

ubi avverbio

nec congiunzione

inde avverbio

antequam congiunzione

is pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (is, ea, id)

et congiunzione

quod congiunzione

de preposizione

sua aggettivo possessivo, ablativo femminile singolare (suus, sua, suum)

nihil pronome indefinito indeclinabile

praeter preposizione