Terrore e fuga di Pompeo e seguaci da Roma

Et iis rebus Romam nuntiatis, tantus repente terror invasit...

E annunciate queste cose a Roma, improvvisamente si diffuse tanto terrore che, quando il Console Lentulo giunse all'erario per prendere per decisione del senato il denaro per Pompeio, aperto il santissimo erario per fuggire dalla città.

Infatti era stato annunciato falsamente che Cesare era già sopraggiunto e che i suoi cavalieri erano già presenti.

Il collega Marcello e molti magistrati lo seguirono. Cn. Pompeo, il giorno prima di quel giorno Partendo dalla città, compiva il percorso verso le legioni disposte in Puglia a causa della tregua invernale.

Gli arruolamenti intorno alla città furono interrotti; tutti pensavano che niente era sicuro eccetto Capua. In primo luogo si rafforzarono a Capua e poi decisero di tenere l'arruolamento dei coloni.
(By Maria D. )