Vacca et capella, ovis et leo - Verba Nostra 1 pagina 210 numero 36
Numquam est fidelis cum potente societas: demonstrat dilucide haec fabella...
L'alleanza con un potente non è mai sicura: questa favoletta dimostra chiaramente la mia argomentazione.
Una vacca, una capretta e una pecora erano alleate con un leone nelle selve. Una volta catturavano un cervo, lo uccidevano e dividevano il corpo del povero animale in quattro parti. Allora il leone diceva: "Io porto via la prima parte, perché mi chiamo re; la seconda, perché sono socio in questa alleanza;
attribuitemi la terza, perché valgo di più; lasciatemi la quarta, se non desiderate perdere la vita". Così la sola disonestà prendeva l'intera preda.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
demonstrat indicativo presente terza persona singolare (demonstro) Paradigma: demonstro, demonstras, demonstravi, demonstratum, demonstrāre - verbo transitivo I coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
capiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
necabat indicativo imperfetto terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
dividebant indicativo imperfetto terza persona plurale (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
tollo indicativo presente prima persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
tribuetis indicativo futuro semplice seconda persona plurale (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuĕre - verbo transitivo III coniugazione
valeo indicativo presente prima persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
relinquite imperativo presente seconda persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
amittere infinito presente (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupitis indicativo presente seconda persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
rapiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
societas nominativo femminile singolare (societas, societatis)
potente ablativo maschile singolare (potens, potentis)
fabella nominativo femminile singolare (fabella, fabellae)
propositum accusativo neutro singolare (propositum, propositi)
Vacca nominativo femminile singolare (vacca, vaccae)
capella nominativo femminile singolare (capella, capellae)
ovis nominativo femminile singolare (ovis, ovis)
socii nominativo maschile plurale (socius, socii)
leone ablativo maschile singolare (leo, leonis)
silvis ablativo femminile plurale (silva, silvae)
cervum accusativo maschile singolare (cervus, cervi)
corpus accusativo neutro singolare (corpus, corporis)
animalis genitivo neutro singolare (animal, animalis)
partes accusativo femminile plurale (pars, partis)
rex nominativo maschile singolare (rex, regis)
societate ablativo femminile singolare (societas, societatis)
socius nominativo maschile singolare (socius, socii)
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)
praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae)
improbitas nominativo femminile singolare (improbitas, improbitatis)
Aggettivi
fidelis nominativo femminile singolare (fidelis, fidele - aggettivo II classe)
dilucide avverbio di modo
miseri genitivo neutro singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
quattuor aggettivo numerale indeclinabile
primam accusativo femminile singolare (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)
secundam accusativo femminile singolare (secundus, secunda, secundum - aggettivo numerale ordinale)
hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
tertiam accusativo femminile singolare (tertius, tertia, tertium - aggettivo numerale ordinale)
plus avverbio di quantità
quartam accusativo femminile singolare (quartus, quarta, quartum - aggettivo numerale ordinale)
sola nominativo femminile singolare (solus, sola, solum - aggettivo pronominale)
Altre forme grammaticali
Numquam avverbio di tempo
cum preposizione che regge l'ablativo
haec nominativo femminile singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
meum accusativo neutro singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
et congiunzione coordinante
in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)
Olim avverbio di tempo
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo)
Tum avverbio di tempo
Ego nominativo prima persona singolare (ego - pronome personale)
quia congiunzione causale
mihi dativo prima persona singolare (ego - pronome personale)
Sic avverbio di modo